外資系企業における “英語より重要なこと” とは？（その4）
外資系転職や海外転職、ビジネス英語などグローバルキャリアに役立つ情報が満載！<グローバル転職NAVI>

 

（前回の続き）取引先である外資系企業A社との商談を進めるタカシ。先方のアジア・パシフィック責任者　マイク氏　と電話会議をすることになり、極度に緊張していたところ、日本支社の役員から、「通訳つけますよ！」と軽いタッチで申し入れがあり、喜色満面で会議に臨んだところ、どうも雲行きが怪しくなってきたのです・・・

 

マイク氏との電話会議を実施するため、A社東京支社を訪れた私を迎えてくれたのは、役員秘書のツキヤマさんでした。

 

ツキヤマ秘書　「電話会議では失礼だということで、ビデオ会議を使っていただくように、マイクから指示がありました。ビデオ会議室は下の階になりますので、ご案内いたします・・・」

 

お、good news じゃないですか！　そもそも、電話会議なら、わざわざA社に来なくても、自分の会社か自宅でやれば良かったわけで・・・。ま、いずれにしても、電話よりビデオの方が意思疎通はスムーズでしょうから、安心です。

 

ツキヤマ秘書　「・・・で、実は非常に申し上げにくいのですけれども・・・、bad news がございまして・・・」

 

キターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！（Ｔ－Ｔ）

 

ツキヤマ秘書　「役員のタカハシが申し入れておりました　通訳　なのですが、手当てできませんでした（キッパリ！）」

 

やっぱしーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！（Ｔ－Ｔ）（Ｔ－Ｔ）　がっくし・・・

 

ツキヤマ秘書　「あ、でも、タカハシが言うには？」

 

私　「タカハシさんがおっしゃるには？」

 

ツキヤマ秘書　「奈良さんなら、通訳なんて必要ないだろーーって、申しておりました！」

 

なんじゃ、そりゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！　失禁！　（って、他人のオフィスで漏らすなよ・・・、つうか、自分のオフィスでも漏らしちゃいかんが・・・）

 

 

そ、そう来たか、タカハシ・・・　さすが外資系企業の役員、お主も悪よのぅ・・・　フッハッハッハ！　などと、笑っている場合ではない。通訳なし、なし、なし・・・　いやいや、うろたえるな。わしとて、外資系企業の役員ではないか、通訳がないくらいで、狼狽してどうする！

 

私　「あ、そうですか！　結構です、結構ですよー。いやね、通訳の話はタカハシさんからいただいたお話でして、私自身はどっちでも良かったんですよーー、はい・・・」

 

あほかーーーーーーーっ！　見栄はるなーーーーーーーーーーーーーーっ！！　（Ｔ－Ｔ）（Ｔ－Ｔ）　小さい男です、ホントに・・・　トホホ・・・（Ｔ－Ｔ）（Ｔ－Ｔ）（Ｔ－Ｔ）

 

いずれにしても、気持ちを切り替えなければなりません。通訳はなくなったものの、ビデオ会議にしてもらったわけですから、ま、何とかなる・・・　と楽観的に考えるしかありません！

 

ツキヤマ秘書に案内されたビデオ会議ルームは、最新鋭の装備！　実は、わが社にも同じ設備があるのですが、原則、専務以上しか使えないことになっていて、私は実際に使ったことがありません。噂では、ボールペンの　カチカチ　というノック音　や　おなかが　グゥ　となった場合の音まで拾うらしく、ジリジリした交渉ごとを行う際には、結構な緊張感が漂うとのこと。よしっ！　気合が入りますね！！

 

ツキヤマ秘書　「そろそろお時間ですので、セットアップしますね」

 

私は水を一口ゴクリと飲んで、舌を湿らしました。ふーーっ、いよいよです！　マイクさん、どんな人だろっ？！

 

ツキヤマ秘書　「えーーっと、うーーんと、あれっ？　おかしいなぁ・・・？」

 

ツキヤマさん、苦戦中です。ま、そう頻繁には使わないでしょうから、セットアップも不慣れなんでしょう。ツキヤマさん、がんばれ！　なーんて、ちょっと余裕かましてみたりして・・・

 

ツキヤマ秘書　「あれ？　おかしいなぁ・・・　どうなってんの、これ？　Sh○t ！」

 

いやいや、よっと待ちなさいよ、ツキヤマさん。落ち着いて！　うら若い女性が、Sh○t　はマズイだろ、Sh○tは・・・。

 

ツキヤマ秘書　「ちょっと不具合が発生したようなので、向こうのサポートメンバーと、電話で話してきますね！」

 

は、はぁ・・・　大丈夫かしら？？？

 

 

５分ほど経過・・・　と、憔悴し切った　ツキヤマ秘書が戻ってきました。

 

ツキヤマ秘書　「タカシさん、超bad news なんだけど・・・」

 

おいおい、急にタメ口だし！　ま、それはいいとして・・・、どうしたんだ、一体？！

 

ツキヤマ秘書　「ビデオ会議システムに不具合があって、つながらないんですよ。申し訳ないのですが、私のＰＣをお貸ししますんで、skype でやってもらえます？」

 

私　「ん？」　

 

私、こう見えても、結構物分りがいい、勘がいい方だと言われるんですよね。そんな私ですが、このときばかりは、にわかに事態が飲み込めませんでした・・・

 

ツキヤマ秘書　「だから、skype で！」

 

私　「（念の為、再度とぼけてみる）　ん？」

 

ツキヤマ秘書　「ス　カ　イ　プ　で　！　マイクとつながってます、どうぞ！！」

 

ツキヤマさんが貸してくれたＰＣの画面を覗き込むと、右下のちっちゃい画面に、マイクさんと思しき外国人が、お茶目に手を振っています。その画面の中に、さらに小さな画面があって、呆然とする私の姿らしきものが・・・　って、ちっちゃすぎて、見えんわーーーーーーーーーっ！　アントマンか、ワシはーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！（Ｔ－Ｔ）（Ｔ－Ｔ）（Ｔ－Ｔ）　　　　　（・・・失神！）

 

え？　でもって、商談はどうなった、って？　まぁ、そこは　プロ　ですから、滞りなく進めましたよ。いやぁ、それにしても楽しいでしょ？　外資というのは、こういう世界なんですよね。これも面白いから良し！　それもアリ！！　見方によっては悲惨かつ過酷な状況でも、それを楽しむことができるか？　そして、不恰好ではあっても、何とか前に進めることができるか？　これこそ、外資が求める　“英語より大事なこと”　の本質だと思います。

 

いやぁ、それにしても、ツキヤマさんはじめ、A社のみなさん、面白い！　これからも、よろしくお願いしますね！！　では、また！！！