We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy.
Click here to hide this one-time notice.

Job Search

keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Displaying 271-20listings

Job Description

Mybest, which has grown into a site visited by more than 30 million users per month in Japan, started overseas business in 2017 and is currently expanding its services in eight countries and regions.
Aiming to further expand our steadily growing Thai business, we are currently recruiting individuals who can work in a wide range of areas, including hiring and training writers, editing, and data analysis.

・Recruitment and training of external writers and editors
・Check the contents of the submitted content (Write and edit the article in Thai if ne ...

Job Description

【業務内容と仕事の流れ】
本ポジションでは、翻訳のコーディネーション業務を行います。
営業担当がクライアントからの依頼を受注した後、その内容や納期にあわせて翻訳者をアサインしていただきます。

弊社でのこれまでの翻訳業務は、クライアントからいただいた書類に上書きして各言語に展開していました。
現在は弊社の社名にも取り込んでいる、弊社独自開発の翻訳システム『Machine Human Translation( ...

Job Description

[Job Description]
At our company, you will be responsible for translating emails and documents related to English with overseas development companies, and for interpreting at meetings. ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

・You will be working on game development projects (home consoles, PC, mobile, etc.) and localizing internal documents (translation and supervision), as well as related tasks.
There may be frequent interaction with parties inside and outside the department, so multitasking skills and strong communication skills are required.
*At present, the position is expected to involve a large amount of work on home consoles and PCs.
*You will be involved in audio recording, and may also be tasked with inspecting audio files. ...

Job Description

Our site has grown to be visited by over 30 million users per month in Japan, and in 2017 we started our overseas business, currently providing services in eight countries and regions.

・Media data analysis
・Planning and producing content for Taiwan
・Requesting content translation from writers in Taiwan
・Checking and editing the translations of writers in Taiwan ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

As an LQA coordinator for game development projects (consoles, PC, mobile), you will manage and bridge the LQA process.
You will also perform LQA testing using actual game consoles as a tester.
Communication with overseas development studios will mainly be in English, and communication with in-house members will be in Japanese.

・Management of LQA process (mainly Asian languages) and bridging
・LQA testing using actual game consoles
・Communication with team members and development teams
・Other tasks associated with localization ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

We are looking for an Indonesian translation supervisor for game development projects (home consoles, PCs, mobile devices)!

- Supervising game texts translated by outsourced translation companies, and translating them yourself
- Checking translated texts on actual game consoles
- Translating materials other than game texts, handling administrative tasks, and communicating with team members and development teams in Japanese as needed
- Translation and supervision of game texts for multiple projects (Japanese to Indonesian)
- Quality checks using ac ...

Job Description

[Job Overview]
The English interpretation team is made up of an international team, and we connect communication with domestic and overseas employees, as well as people outside the company, through interpretation and translation. This is a workplace where you can experience dynamically changing business while coming into contact with cutting-edge technology and engineering.
You will be responsible for interpreting for on-site internal meetings, executive-level meetings, interpreting for company-wide events and accompanying business trips, and translati ...

Job Description

[Job Summary]
This position will handle a wide range of Japanese-English translation requests from across the company.
As we have employees from various countries, you will be responsible for translations to ensure smooth mutual communication within the company, but you will also be responsible for translating official projects for external parties, such as the corporate website, press releases, and financial results announcement materials.
Projects that are released externally will be seen by users, investors, and rating agencies, so this is a positi ...

Job Description

[Job Description]
You will be involved in localization work, supervision, and general management.

You will be responsible for the following tasks:

- Translation to achieve high quality localization (English to native language)

- Language check work for native language (proofreading, LQA work)

- Management of native language projects

- Sharing knowledge of issues specific to native language, proposing improvements to native language support

- Attending voice recording

- Providing opinions on overseas content ...

Job Description

We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...

Job Description

As the overseas manager for our popular games, you will be responsible for adjusting game content for Korea and North America (culturalization), creating in-game data, checking implementations, and other operational tasks.

You will also work with local partner companies in Korea and the US to support promotional activities and check translations.

<Work image after joining the company>
- Creating in-game data for events
- Coordinating with outsourced companies
- Supporting local promotional activities in cooperation with partner companies ...

Job Description

As a translator involved in the development and operation of smartphone games, you will be interpreting and translating with an understanding of both cultures.

-Interpretation for meetings related to smartphone game development and operation
-Translation of specifications, technical documents, announcements, etc. related to development and operation (including other documents and emails)

*Translation between foreign language texts and Japanese texts
-Acceptance inspection of outsourced translation deliverables
-Communication and relationship bui ...

Job Description

You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company.
You can work in a position closer to game development!


[Main duties]
◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Translation of internal and marketing materials

◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Partial interpretation with overseas branches
Interpretation during meetings
Such

-------------------------------------------------- ----------------------------------
◆You can utilize a variety of lang ...

Job Description

You will be responsible for translating and localizing in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by cont ...

Job Description

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例:「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Job Description

You will be responsible for Japanese-English localization and related tasks for game development projects (home console, PC and mobile games).

In addition to game texts, you will also be translating internal documents, managing and coordinating translation schedules, and working with each team, so you will need strong communication and multitasking skills.

-Translating and supervising in-game texts for multiple projects (Japanese to English)
-Translating and supervising internal documents (Japanese to English)
-Managing schedules and texts ...

Job Description

We are a company that develops mobile game apps. The masterpiece has gained more than 10 million users worldwide!

As the person in charge of localization, you will be responsible for translating the game.
You will be responsible for localization work that will be widely accepted by people in the Simplified Chinese area while maintaining the quality of the original text. ...

Job Description

[Job Overview]
We are looking for a bridging manager to support the development of our products globally and in Japan. This position connects development with overseas partner companies and smoothly supports intercultural communication.
We are looking for various support related to development and operation, such as localization-related and technical support, as well as creative support, tailored to the individual's characteristics.

[Specific duties]
■Interpretation of development-related emails/chats/meetings
■Translation of materials (develo ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description


We are looking for someone who can interpret and translate to support our global product development and Japanese development.
You will be responsible for meeting interpretation (wide range of content) and business trips to support communication between Japanese development and overseas.

<Specific work examples>
- Meeting interpretation (internal meetings, business negotiations, etc.)
- Document translation (development specifications, promotion plans, schedule materials, press releases, and all other documents related to the game)
- Business tr ...

Hot Agent