Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-11-25
Activated 2022-09-14

[Japanese business level or above | Experience required | Largest company in the game industry] Localization PM
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Senior Level
  • Language Skills
  • English Language Skills
This posting is managed by: レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Chiyoda

Job Description [Job overview]
You will be responsible for work as a localization PM (leader or assistant).

[Business content details]
・Lead or support work related to translation coordination
・Game localization in general
・Translation outsourcing
・Translation schedule adjustment
・Translation budget management
・Acceptance inspection of translation deliverables
・ Negotiation with the development team
・Coordination with overseas audio recording studios
・LQA bug progress management
・General translation work
1. Those who meet any of the following requirements
・Native Japanese and proficient in one of multiple languages (those who have more than 2 years of experience living abroad)
・Native English speakers with business level Japanese or higher
・French native with at least business level Japanese and English
・Spanish native and Japanese and English at business level or above
・Chinese (Mandarin) native and at least business level Japanese and English
・Korean native speakers with business level or higher in Japanese and English

2. Those who meet all of the following requirements
・Experience in translation or localization work
・Those who have experience working in a team and can communicate smoothly

[Welcome conditions]
・Experience in translation work in the entertainment industry (more than 2 years)
・Those who have experience using translation support tools
・Experience as a translation coordinator or localization PM at a translation company (regardless of industry)
・Interested in games

[People we are looking for]
・Those who can do simple work steadily
・Those who can move independently
・Those who can respond quickly to production work and respond quickly to sudden requests
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 6500K   
Other Salary
Various insurances and various benefits available

◆ Salary remarks
It will be decided after taking experience and ability into consideration.
*Special bonuses are available according to performance.

◆ Employment form remarks
Considering experience and ability, there is hiring as a full-time employee.
Holidays ・Complete 2 days off per week
[Annual paid leave] 10 to 20 days are granted per year.
[Special leave] 6 days are granted per year.
[Congratulatory or condolence leave] Marriage leave (7 days), childbirth leave (5 days), and condolence leave (1 to 7 days) are granted.
[Birthday leave] Granted on your birthday month (1 day/year).
[Menstrual leave] If it is difficult to commute due to menstruation, you can take 1 day/month.

Please apply from here



レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[Japanese business level or above | Experience required | Largest company in the game industry] Localization PM