Localization ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Displaying 411-15listings

Job Description

【具体的には】
・中東国を担当する事業部長付の翻訳・通訳
・現地への出張同行(年5〜6回、1回につき1週間程度)
・国内での資料翻訳およびテレビ会議通訳

製品知識は不要です。 ...

Location

Asia Japan Tokyo

Salary

Depends on experience

Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Job Description

Trans-Asiaでは、お客様からの多くの日英・英日のご依頼に伴い、翻訳成果物のチェックおよび校正を行うチェッカーを急募しています。

業務内容は、日本語の会社案内の英語版作成業務における文字校正から、プレゼン資料や法的文書のチェック、プロダクトローカライゼーションまで、多岐にわたります。

グローバルビジネスの一端を担う、非常にやりがいのある仕事です。
...

Location

Asia Japan Tokyo

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level None
Job Description

Our company is a Japanese IT company from a global IT firm that originates from China and has over 30,000 employees worldwide.
This time, we will promote more localized business development for Japan, we are looking for human resources who can provide high value-added services and lead our growth.

[Business description]
Responsible for localization of materials related to world-class medical device products.
Specifically:
-Refer to the display language used in past products and select the most appropriate language for new products.
・ Translate ...

Recruiter XROSS HOUSE Corporation
Location

Asia Japan Tokyo Shibuya

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 291.667K - JPY 500K *Divided into12 month )

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

【Job Description】
We will handle all game management operations for our own games.

・ Mobile version: Update game for Japan in cooperation with Chinese development company
・ Plan and execute in-game events for Japan in collaboration with the mobile team of the Korean headquarters
・ PC version: Update the game for Japan in collaboration with the development team of the Korean headquarters
・ Plan and execute in-game events for Japan in collaboration with the PC and console teams at the Korean headquarters

・ KPI management, analysis, ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Business in charge]
In-game language debugging (LQA)
Please check the following contents.
・Is the expression unnatural?
・Are there any mistranslations?
・Are there any culturally or historically negative expressions?
・About the above contents, operation and display confirmation using a smartphone

■Game operation support
・Setting the data required for the game
・Create and post notifications for users to post in-game

[Required skill]
■ German/French native
■ Japanese business level
■ Experience in translation and LQA ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

・Direction of Japanese-Chinese translation for overseas games
・Japanese-Chinese (Simplified or Traditional) translation services
・Creation of localization materials ...

Job Description

【具体的には】
・中東国を担当する事業部長付の翻訳・通訳
・現地への出張同行(年5〜6回、1回につき1週間程度)
・国内での資料翻訳およびテレビ会議通訳

製品知識は不要です。 ...

Job Description

国内外ゲームのローカライズプロジェクト全般の管理をお願いします。

【具体的には】
・納期や予算を含むプロジェクトの企画立案・調整
・クライントとの折衝(要件定義・ツールの把握または提案)
・プロジェクト開始後の全体の管理・業務推進
・クライアントへの適切な報告、会議の参加及び設定
・予期せぬ事態の対処、成果物の検証、コストと品質の管理
・社内翻訳者及びフリーランス翻訳者など社内外 ...

Job Description

エンジニアリングチームとともに、さまざまな種類の社内外の技術文書を日本語から英語、英語から日本語に翻訳していただきます。ドキュメントのコンテキストと主題を理解し、正確な翻訳結果を得ることがミッションです。

【具体的には】
・社内および社外の会議中に、日本語から英語または英語から日本語への通訳を行う
・文書の解釈、会議資料、会議、およびその他の口頭によるコミュニケーションの提 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

It is the task of creating product manuals (instruction manuals) for digital cameras, printers, software, etc. (writing staff). You can engage in the process prior to the manual creation, such as hearing to clients, suggesting the composition of pages and pages.
We will be in charge of writing and rewriting the manuscript, referring to the technical specifications of the target product, similar products made by us, manuals of previous versions, and interviews with customers.
Please also check the consistency between the English manual written by the En ...

Job Description

同社Global Business部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集しています。
現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【具体的には】
・日本語または英語から欧州圏、アジア圏の言語へのローカライズマネージメント業務
※コミュニケーションは英語が中心だが日本語でのコミュニケーション能力必須
・ ...

Job Description

事業のさらなる拡大のため、社内開発だけでなく、外部の有力なパートナーとの共同開発やパブリシング事業に力を入れています。
グローバル展開をしているタイトルの開発から運用まで担当するプロジェクトマネージャーを募集しています。

【具体的には】
・プロジェクトのタスクおよび進捗の管理
・エンジニアとの情報共有、スケジュール調整
・海外子会社との連携
・外部会社との折衝、渉外対応 など ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Job Description

同社Global Business部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集します。
現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事していただきます。

【具体的には】
・日本語から英語への翻訳(英語以外の語学力、たとえばフランス語・ドイツ語・スペイン語のいずれかの語学力をおもちの方は能力次第で活かせます)
・外部翻訳会社が翻訳した ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

既存、新規タイトルの中国語ゲームを日本語にするローカライズ業務(1次翻訳担当)

■ ゲーム内テキストの翻訳
■ マンガのローカライズ
■ その他テキストの翻訳 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

You will be responsible for localization of smartphone games developed by the company.

[Specific work]
1. Progress management and coordination
We work with outsourcing translation agencies, internal translators, and internal and external development teams to manage the project smoothly.
・ Estimation of localization cost
・ Schedule formulation
・ Selection of translation companies and language test companies
・ Questions and answers from contractors and internal development teams
・ Contract, order, payment processing, etc.
・ Final con ...