Localization ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Displaying 561-15listings

Job Description

【募集背景】
パクテラはデータ収集サービス、とりわけ音声データ収集では多数の実績を誇り、AIなど様々なシステムで活用いただいております。この度、多言語翻訳ニーズの増加に伴い、ロシア語の翻訳のできる方を募集します。

【仕事概要】
ロシア語の音声データチェック・書き起こし

【選考プロセス】
採用プロセスはスピーディーに!応募から2週間でオファーが可能です。
①1次面接(電話・Skype可 ...

Location

Asia Japan Tokyo

Salary

Depends on experience

Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Job Description

Trans-Asiaでは、お客様からの多くの日英・英日のご依頼に伴い、翻訳成果物のチェックおよび校正を行うチェッカーを急募しています。

業務内容は、日本語の会社案内の英語版作成業務における文字校正から、プレゼン資料や法的文書のチェック、プロダクトローカライゼーションまで、多岐にわたります。

グローバルビジネスの一端を担う、非常にやりがいのある仕事です。
...

Job Description

今回のポジションはフィンランドオフィス所属チームのプロジェクトマネージャー職です。通常の翻訳案件ではなくMachine Intelligence 関連の案件を取り扱うことになります。

具体的には:
■ プロジェクトのプランニング、進捗(作業行程)管理、コスト管理、リスクの分析
■ 国内外のクライアントとコミュニケーションを円滑に行い、社内(国外)のプロジェクトチームと作業協力、調整を行う
■ 営業チームのサポ ...

Job Description

【Occupation Type】
Video Games Translation from Japanese to English / Korean / Traditional Chinese

【Job Description】
- Translating game apps from Japan for overseas versions
- Providing native-level quality checks for translated texts
- Handling inquiries from overseas users in their languages

【Job Merits】
★ Partake in game-related tasks/business/work
★ Opportunity to become the lead for your favorite game title
★ Have numerous users inspired by your work

【Recruiting Context】
Personnel Increase

【Fast recruitment ...

Job Description

No experienced OK! We are looking for whom want to work in the game industry! Would you like to be involved in high-quality game localization?

[Job description]
◇ Candidate quality assurance leader for game localization ◇
For translation, localization, and language testing projects such as consumer and mobile games, you can rely on quality assurance (LQA) for localization from Japanese to your native language.
In-house reporting is conducted in Japanese, so you can use Japanese everyday.

【Reliable even from inexperienced! 】
Those who ar ...

Job Description

We are looking for capable staff to help us coordinate and manage the smooth progress of localization and testing projects, on platforms ranging from mobile and browser to major consoles and developers in the gaming industry.

【Responsibilities】
・Management and coordination of the progress of translation, localization and LQA test projects of games.
(will be in charge of coordinating clients, outside orders, and practical day-to-day tasks)
・Translation and review of documents, game content and bug reports
・Coordination of Freelance and in ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

各種翻訳業務を担当していただきます。
・アナリストレポートの翻訳業務
・自動翻訳機により翻訳された文章のチェック
・その他翻訳業務

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Daijob.comを通じての求人への応募は、この求人を保有しているリクルート
エージェント転職支援サービスへのエントリーとなります。
「転 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

メンバーマネジメント含め翻訳品質向上に向けた打ち手の実施を担当していただきます。
・グループのマネージメント
・翻訳品質改善/向上への取り組みの企画、実施
・翻訳者、ベンダーの選定や品質管理に伴うサポート

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Daijob.comを通じての求人への応募は、この求人を保有して ...

Job Description

創業から30年以上で外資系⼤⼿IT企業とも⻑年お取引している当社。
米系大手IT企業などからの受注増加に対応し、また新しい事業展開を⽬指すための増員募集です。

【仕事内容】
⽶系⼤⼿IT企業など様々なクライアントのウェブコンテンツ、マーケティング資料、UI、字幕、マニュアル等の資料の翻訳・校閲
■翻訳校閲業務(英⽂和訳が中⼼。翻訳メモリツールを使⽤)
■品質管理
■翻訳データの処理など ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

[Business description]
Business to manage practical work of translation, localization and language test projects including consumer and mobile games.
・ Translation, localization and culture of in-game text
・ Translation check, review, etc. of already localized games

[Application Background]
Increase staff to increase work volume ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

[Business description]
Business to manage practical work of translation, localization and language test projects including consumer and mobile games.
・ Translation, localization and culture of in-game text
・ Translation check, review, etc. of already localized games

[Application Background]
Increase staff to increase work volume ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

[Business description]
Business to manage practical work of translation, localization and language test projects including consumer and mobile games.
・ Translation, localization and culture of in-game text
・ Translation check, review, etc. of already localized games

[Application Background]
Increase staff to increase work volume ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

[Business description]
Business to manage practical work of translation, localization and language test projects including consumer and mobile games.
・ Translation, localization and culture of in-game text
・ Translation check, review, etc. of already localized games

[Application Background]
Increase staff to increase work volume ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

1. Write prototype test items for item developers
2. Evaluate test items written by item developers
3. Based on that evaluation;
a) provide feedback to item developers
b) create training programs to improve the quality of item development
4. Create item development manuals
5. Control the quality of English test items
6. Edit test items written by non-native English speakers when necessary.
7. Provide guidance to test raters
...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter RGF Talent Solutions Japan K.K. (RGF Professional Recruitment Japan)
Location

Asia Japan Tokyo Minato

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 458.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

[Business description]
・ Disclosure ・ Checking translated documents in the IR field is the main work.
・ On the other hand, you will be in charge of managing and improving translation quality according to your level of proficiency.
The
・ For each project, work with project managers and other ringists to meet customer requirements
Understand and clarify the business.
・ English translation quality control other than disclosure and IR information may be requested.

[Business attractiveness]
・ Through the above work experience, increase k ...