• Job Description
Applicant will be responsible for localizing game content into English. This includes maintaining quality of source text, ensuring content is regionally appropriate, and striving for material the English-speaking world would find entertaining.
• Why We're Hiring
We are currently expanding our business to various parts of the world, including Asia, America, and Europe. Our localization team members, who are experts in translation and regional sensitivity optimization, are indispensable for this overseas expansion.
With pl ...
• Job Description
Applicant will be responsible for performing various non-translation tasks during the game localization process. This includes:
- Implementing translated materials into game builds & subsequent quality checks
- Proofreading
- Creating, editing, and managing materials needed for translation
• Why We're Hiring
We are currently expanding our business to various parts of the world, including Asia, America, and Europe. Our localization team members, who are experts in translation and regional sensitivity optimization ...
Position responsibilities:
- Testing video games to identify and isolate linguistic and implementation issues.
- Follow and complete Test Cases and/or Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
- Reporting and verifying issues found during testing using different databases.
- Writing bug descriptions following company standards and client specifications.
- Fixing issues through text edits when required, occasionally providing minor translations.
- Performing Compliance testing to ensure 1st party t ...
[Job Summary]
The Global Business Division is looking for translators for game localization.
[Business content details]
・Translation from English or Japanese to German
・Supervision of texts translated by external translators
・Task management for the German translation team
・German quality control to be finally implemented ...
You will be entrusted with supervising the translation of new smartphone game titles for overseas development.
[Main job description]
・Translation quality control
・Modification of ADV script according to language
・Small translations, translation corrections, and checks by native speakers
*The above will be mainly handled by another person in charge of translation, but you may be asked to be in charge of it as an auxiliary. ...
[Job Summary]
The Global Business Division is looking for translators for game localization.
[Business content details]
・Translation from English or Japanese to Korean
・Supervision of texts translated by external translators
・Quality control for the Korean language that will be implemented in the end ...
<Job details>
This is a job at an information service company that develops product comparison information sites globally. In order to strengthen the business in the USA market, we are looking for personnel who can expand product articles (contents) for the USA market.
<Main Duties>
・Writing/Editing product articles (English)
・Localization/Translation of Japanese articles
・Planning related to content production ...
[Job overview]
You will be responsible for work as a localization PM (leader or assistant).
[Business content details]
・Lead or support work related to translation coordination
・Game localization in general
・Translation outsourcing
・Translation schedule adjustment
・Translation budget management
・Acceptance inspection of translation deliverables
・ Negotiation with the development team
・Coordination with overseas audio recording studios
・LQA bug progress management
・General translation work ...
[Job overview]
The browser version of the popular game loved by over 1 million customers,
In 2021, we will renew our smartphone app and win the Google Play Best of 2021 “Entertainment Category Grand Prize” and “User Voting Category Top 5 App Category”. We have already started expanding into Asia.
Therefore, we have decided to increase the number of people who can be in charge of localization, which is indispensable for global service operation!
[Business content details]
We will take care of the localization (English or Traditional Chine ...
[Job Summary]
It has grown into a site visited by 30 million monthly users in Japan, started overseas business in 2017, and is currently developing media in 8 countries and regions.
Due to the expansion of our US business, we are looking for an editor to create English article content!
[Business content details]
For the positions we are recruiting for this time, we plan to do the following work in the US business.
・Editing English content
・US market and product research
・Interview coordination and interviews with local users
・Genera ...