Localization ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Displaying 481-15listings

Job Description

☆20代を中心としたバイリンガルの若手社員が活躍中!
☆国際色豊かで、多言語が飛び交うオフィス
☆「頑張った人が適正に評価される」環境
☆新卒や第二新卒の方、翻訳業界で経験のない方も安心のフォロー体制

トランスパーフェクトは世界各地に90以上の拠点を展開し、高品質な翻訳サービス等を提供しています。今回は翻訳コーディネータ―を増員募集いたします。

【業務内容】
• 複数翻訳プロジ ...

Job Description

ゲームをこよなく愛する、ゲームにアツい8,000人という豊富な人的リソースで、ゲーム市場において、圧倒的なシェアを誇るデジタルハーツがさらなる事業拡大の為、新しいゲーム好きの仲間を増員募集します!
我こそは!というゲーマーの皆さん是非ご応募ください!誰もが知る有名ゲームの翻訳プロジェクトも!

◇日本語→英語/翻訳プロジェクト◇
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした翻訳・ ...

Job Description

【業務内容】
既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務(1次翻訳担当)

■ ゲーム内テキストの翻訳
■ マンガのローカライズ
■ その他テキストの翻訳

【魅力ポイント】
・語学力を発揮し、裁量を持って働くことのできる環境です。
・平均残業時間は月15時間程度で、ワークライフバランスの良い環境です。
・ゲーム課金手当があり、ゲームプレイを推奨しております。
・自分が担 ...

Job Description

We are looking for capable staff to help us coordinate and manage the smooth progress of localization and testing projects, on platforms ranging from mobile and browser to major consoles and developers in the gaming industry.

【Responsibilities】
・Management and coordination of the progress of translation, localization and LQA test projects of games.
(will be in charge of coordinating clients, outside orders, and practical day-to-day tasks)
・Translation and review of documents, game content and bug reports
・Coordination of Freelance and i ...

Job Description

グローバル企業や国際会議等のクライアントに対して通訳者の手配を行って頂きます。

具体的には:
■ クライアントへのヒアリング、提案
■ 人選担当へ通訳者の依頼
■ クライアント、通訳者双方との打合せ、スケジュール調整
■ 通訳者への事前資料の準備
■ 当日の現場対応(必要な場合)
■ 報告書作成、支払関連業務等

※通訳案件 事例
国際会議、各種学会、社内会議、企業セミナー、レセプショ ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

韓国語得意な方、歓迎!
スマホゲーム開発会社にてwebデザイナー業務です。

■担当業務
・スマホゲームのUI・UXデザイン業務
・韓国語から日本語の翻訳業務

■業務比率
デザイン業務:翻訳業務=6:4


■環境面
・OS:windows,Mac選択可
・言語:HTML
・ツール:Photoshop,Illustrator
...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

日本を代表する名作のフランス向けローカライズ担当募集中!

ゲームの企画・開発・運営、及びVR領域の投資・開発などを行っている企業では、ゲームローカライズ担当(フランス語)を募集しております。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな環境でのお仕事にご興味のある方の応募をお待ちしております。

【具体的な業務内容】
‐ 日本語からフランス語への翻訳
‐ 外部翻訳会 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

<仕事内容>
Game Content の日本語→中国語(簡体字 または 繁体字)翻訳localizationの仕事です。原文の品質をそのままに、広く当該国の人々に受け入れられるようなローカライズ業務に携わっていただきます。

...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

1. Write prototype test items for item developers
2. Evaluate test items written by item developers
3. Based on that evaluation;
a) provide feedback to item developers
b) create training programs to improve the quality of item development
4. Create item development manuals
5. Control the quality of English test items
6. Edit test items written by non-native English speakers when necessary.
7. Provide guidance to test raters
...

Job Description

新規事業メンバーとして、韓国の事業会社と同社を結ぶ架け橋として関係各所とのコーディネート業務を取り組んで頂きます。
主に通訳や実務面のサポートをお任せし、将来的には現場にて作業を手伝っていただく場面もございます。

※施工の流れ(社内含め多数の関係者と折衝)
①打ち合わせ
②見積もり
③現場打合せ・実測
④発注・製作
⑤施工
⑥施工完了 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

通訳を担当していただきます。会議やイベントをはじめ、会食での通訳も担当していただきます。

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Daijob.comを通じての求人への応募は、この求人を保有しているリクルート
エージェント転職支援サービスへのエントリーとなります。
「転職支援サービス利用規約」および「個人情 ...

Job Description

日系企業北米法人のECサイトの商品データ作成業務をご担当いただきます。

具体的には:
■ クライアントのECサイト商品データ作成、編集
■ ECサイトの一括商品登録や移行業務
■ クライアントとの作業仕様交渉
■ 外部ベンダー(海外)に対してのディレクション業務

※OJTをメインとした研修、教育があります。 ...

Job Description

韓国のゲームを日本向けにローカライズするにあたり、ゲーム内のすべてのテキスト翻訳をご担当いただきます。

具体的には:
■ キャラクターの台詞やムービーの翻訳
■ 台本作成
■ 声優の収録スタジオへの立ち会い
■ テキストや音声の確認作業(ゲームをプレイする) ...

Job Description

★大阪本社で1年間研修したのちに、同社のタイ拠点で勤務頂きます。★

製品カタログ等の編集、校正をご担当いただきます。

具体的には:
■ マニュアルの編集・校正作業
■ 用語統一(整理)
■ 作業フローの見直し・改善提案 ...

Job Description

今回のポジションはフィンランドオフィス所属チームのプロジェクトマネージャー職です。通常の翻訳案件ではなくMachine Intelligence 関連の案件を取り扱うことになります。

具体的には:
■ プロジェクトのプランニング、進捗(作業行程)管理、コスト管理、リスクの分析
■ 国内外のクライアントとコミュニケーションを円滑に行い、社内(国外)のプロジェクトチームと作業協力、調整を行う
■ 営業チームのサポ ...