Localization ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Displaying 571-15listings

Job Description

 無限クリエイションズ合同会社は、主にゲーム、アプリ、漫画などのローカライズ事業を展開しております。設立して6年目であり、近年の様々な国際イベント・祭典の開催に伴って、多くの翻訳案件を承っております。この度は、社長直下、経営幹部として【グローバルマーケティングディレクター】のポジションを募集致します!

★業務内容★
マーケティング部のトップとして会社を牽引していただくポジ ...

Job Description

【Occupation Type】
Video Games Translation from Japanese to English / Traditional Chinese

【Job Description】
- Translating game apps from Japan for overseas versions
- Providing native-level quality checks for translated texts
- Handling inquiries from overseas users in their languages

【Job Merits】
★ Partake in game-related tasks/business/work
★ Opportunity to become the lead for your favorite game title
★ Have numerous users inspired by your work

【Recruiting Context】
Personnel Increase

【Fast recruitment process ...

Job Description

☆20代を中心としたバイリンガルの若手社員が活躍中!
☆国際色豊かで、多言語が飛び交うオフィス
☆「頑張った人が適正に評価される」環境
☆新卒や第二新卒の方、翻訳業界で経験のない方も安心のフォロー体制

トランスパーフェクトは世界各地に90以上の拠点を展開し、高品質な翻訳サービス等を提供しています。今回は翻訳コーディネータ―を増員募集いたします。

【業務内容】
• 複数翻訳プロジ ...

Job Description

【業務内容】
既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務(1次翻訳担当)

■ ゲーム内テキストの翻訳
■ マンガのローカライズ
■ その他テキストの翻訳

【魅力ポイント】
・語学力を発揮し、裁量を持って働くことのできる環境です。
・平均残業時間は月15時間程度で、ワークライフバランスの良い環境です。
・ゲーム課金手当があり、ゲームプレイを推奨しております。
・自分が担 ...

Job Description

★★★おすすめポイント★★★
・外国籍のメンバーが多数在籍!
・自由な社風
・中国語を活かせる!
・ロングバケーション制度(有給とは別に、週末を含む7日間連続の休暇を年に2回取得できる福利厚生)
・知的好奇心を持ち、学習、成長していきたい方大歓迎!!


企業情報や統計、業界ニュースなど、あらゆるビジネス情報を網羅しワンストップで情報を得られるプラットフォームを展開しています。
...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

日本を代表する名作のフランス向けローカライズ担当募集中!

ゲームの企画・開発・運営、及びVR領域の投資・開発などを行っている企業では、ゲームローカライズ担当(フランス語)を募集しております。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな環境でのお仕事にご興味のある方の応募をお待ちしております。

【具体的な業務内容】
‐ 日本語からフランス語への翻訳
‐ 外部翻訳会 ...

Staffing Agency (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

Emerge is seeking a bilingual (Japanese & English) “Engagement” Program Manager in Japan who has experience and an eagerness to learn and become part of our Globalization & Translation Services team.

The team is a shared service providing globalization and localization capabilities for the company, partners, and customers.

The team provides a wide range of business translation services such as: business document, website translation, localization of software products, voice-overs/subtitling of company videos and corporate communications.

The ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

Mode of hiring-Subcon/Fixed term contract on LTI payroll for 6 months

Interview process- 2 + 1 client interview ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

各種翻訳業務を担当していただきます。
・アナリストレポートの翻訳業務
・自動翻訳機により翻訳された文章のチェック
・その他翻訳業務

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Daijob.comを通じての求人への応募は、この求人を保有しているリクルート
エージェント転職支援サービスへのエントリーとなります。
「転 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

ランゲージグループマネージャーをお任せいたします。メンバーマネジメント含め翻訳品質向上に向けた打ち手の実施を担当していただきます。
・グループのマネージメント
・翻訳品質改善/向上への取り組みの企画/実施
・翻訳者/ベンダーの選定や品質管理に伴うサポート

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Da ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

当社のグローバル教育事業に精通し、学校教員や保護者に対し、その魅力を効果的にアピールし、営業支援を行っていただきます。各種英語プログラムのカリキュラム/教材開発を自ら行うと同時に、スタッフの指導を行っていただきます。

※既にリクルートエージェントにご登録いただいている方は、
「応募」ボタンを押さず、担当のアドバイザーにご相談ください。

※Daijob.comを通じての求人への応募は、こ ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

You will be involved in the Japanese and Korean localization of smartphone games developed by our company.

・ Direction for Japanese and Korean translation of overseas games
・ In cooperation with outsourcing translators and translation companies, translation finishing considering the game world view and character setting
・ Direction of translation, check of delivered items, editing
・ Japanese-Korean translation service
・ Translation of in-game text and official website as needed
・ Real machine check after translation (LQA)
・ Create ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

1. Write prototype test items for item developers
2. Evaluate test items written by item developers
3. Based on that evaluation;
a) provide feedback to item developers
b) create training programs to improve the quality of item development
4. Create item development manuals
5. Control the quality of English test items
6. Edit test items written by non-native English speakers when necessary.
7. Provide guidance to test raters
...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

Job Description
The role's focus is on the localization of smartphone games which we develop in-house.

・ Project progress management, general coordination work
・ Localization guidance ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

Application Requirements:
Experience in-game content translation in one of the following language pairs.
・ Japanese → German
・ Japanese → Italian
・ Japanese → French
・ Japanese → Spanish ...