We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy
Click here to hide.

Creative (Game/Video/Audio) ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Creative (Game/Video/Audio)」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Creative (Game/Video/Audio)」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Creative (Game/Video/Audio)」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Creative (Game/Video/Audio)

Language preference :English

Displaying 271-20listings

Employer Nouvelle Medias

Business English is essential★No experience necessary★Staffed at a major foreign IT company that everyone knows! This position will involve working as an event liaison!

NEW
  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo Shibuya

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K Over

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

The Event and Service Specialist (ESS) is the event organizer's main point of contact on-site (or online) at the event.

You'll work with team members and service lines (catering, security, technical production, and other sections of the company) to ensure the event is ready for production,

and handle last-minute changes and issues on the day, while also organizing logistics and providing light production support on-site.

<Specific duties>
1. Respond to inquiries from organizers on the day of the event (including in-person and online)
2. Serve ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

Game production progress management: We'll take care of the in-game design progress management!

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

We are entrusted with the management of design-related progress at a game company!

<Examples of specific work content>
■Asset progress management
-Character illustration and character dot production
-Background 3D model and dot production
-Progress management
-Designer production schedule and process management
-Estimation of asset production man-hours required for development progress
-Order progress management for production items
-Negotiations and adjustments with copyright holders/cooperating companies, etc.
-Support work for creating o ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

Game translation/interpretation (English): Japanese-English bridging work at a major game company! We also handle administrative tasks!

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

We will take care of the communication bridge work for games under development and operation!

<Examples of specific work content>
~Budgets and schedules for game development projects (home game consoles, PC, mobile, etc.)
Note: You may also be entrusted with tasks such as managing the supervision process of in-game text translated by a translation company!~

You may also be required to communicate in English.

・Assignment of translators and supervisors according to the request
・Localization process management for multiple projects
・Budge ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

Game Media Planner: Assistant for planning and managing real-life events at a major game company!

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

<Examples of specific work content>

・PR activities to increase awareness of game titles
・Advertising distribution to increase the number of users/downloads



<Platform>

We do business with over 250 companies, mainly major and well-known game companies. We have a wide variety of smartphone apps, consumer games, PC online games, and more. In addition to AR and VR projects, we also have the latest projects related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse.

<Genre>
We have a wide variety of genres, including RPG, simulation, acti ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

Web designer: Official game website design and material creation, etc.

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

We will entrust you with work related to web services/sites such as game titles!

<Job content>
♦Create banners to display games
♦Design production required for game management
♦Image processing work, etc.
♦Various design work required in-house
♦Design, maintenance, coding, video editing of managed sites
...etc.

<Platform>
We do business with over 250 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. In addition to AR/VR projects, we also have the latest projects related to Web 3.0 such as ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

＜Urgent! Game operation planner: soccer game currently in operation

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Native Level
Chinese Level Business Conversation Level
Job Description

You will be working as a planner for a soccer game currently in operation!

[Job Description]
- Extracting product issues from KPI analysis and planning improvements
- Commitment to maximizing profits through rapid PDCA
- Formulating detailed specifications for the project
- Designing the skills/parameters of the characters that are the product
- Progress management including members from other professions
- General operation of the project

<Genre>
A wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle. There is ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

＜多彩な言語＞ゲームクリエイター：次世代の人気ゲームをつくるのはあなた！

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

ゲームクリエイターとして、下記の業務をお任せします。
★経験が浅い方や、少しブランクがあいてしまったという方はアシスタントからのスタートもOKです！
★＜英語/中国語(簡体字/繁体字)/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/タイ語/ロシア語/アラビア語/トルコ語＞などさまざまな言語スキルを活かすチャンスです！

■プランナー／ディレクター
ゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マ ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

<English> Assistant director duties in game operations

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

Planning, development, publishing, and management of casual games for consumer games, etc.

＜Platform＞
We deal with over 250 companies, mainly major and well-known game companies. We handle a variety of games, including smartphone apps, consumer games, and PC online games. In addition to AR and VR projects, we also handle the latest projects related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse.

＜Genre＞
We have a wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle games. You also have the chance to work ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

Game Planner: We are in charge of creating proposals and specifications for smartphone games!

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

You will be working as a planner for consumer games!

<Work examples>
- UI implementation
- Adjustment work, etc.

<Genre>
A wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle games. You will also have the chance to work on your dream titles, such as titles with 20 million downloads and titles that are popular around the world!



...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

（中国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Native Level
Job Description

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

Game QA: Experienced debug/tester WANTED!

  • ★ ★ ★ Senior Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Fluent
Job Description

We welcome those who want to utilize their debugging experience in the game industry!
There are a variety of projects, so you can make use of the debugging skills you have cultivated outside of the game industry. Please feel free to contact us.

[Specific work content]
《Test/Debug》
■ Create a checklist (test specifications)
■ Task management/allocation, work instructions to staff, progress management, outsourcing management
■ Test practice
■Improvement proposal/Balance adjustment/Master data check
■ Defect reporting and management ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

(English) Game translation/localization/LQA work

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level None
Job Description

You will be responsible for translating and localizing in-game text.
We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Lines uttered by characters
◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack."
◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

[Project Manager] Build the future of game production! Excellent project management experts

  • ★ ★ ★ Senior Level
Recruiter GLナビゲーション株式会社
Location

Asia Japan Osaka

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 9000K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

[PR Points]
... The rate of people taking parental leave is high, and you can build your career while enjoying the changes in your life stage. Make your own life colorful while working to entertain fans around the world!

Job Description
■Project management work in game production

(Job Details)
・Project production progress management and management work
Create a schedule so that the project progresses smoothly according to the planned release date and each milestone. Manage team members and members of outsourced companies to ensure that the ...

Like View Full Listing
Employer Interworks Confidence inc.

(Various languages) Game translation/localization/LQA work)

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Fluent
Job Description

We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...

Like View Full Listing
Employer Active Gaming Media Inc./株式会社アクティブゲーミングメディア

Game Localization Coordinator

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Osaka

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4500K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

Active Gaming Media is looking for a Project Manager (PM) for game localization.

Our company mainly handles localization work related to games, and your actual work will involve not only games, but also entertainment in general and a variety of projects.

The role of a Project Manager (PM) is...

You will progress and manage the project while communicating between the client and the translator.

Here's an image of what it will be like!
(1) Receive requests from clients
(2) Prepare and organize using CAT tools etc. to meet the client's desired ...

Like View Full Listing
Employer PTS Japan Co., Ltd./PTS Japan K.K

Audiovisual management, no experience required, new graduates welcome

  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

[Job Description]
You will be responsible for managing audiovisual equipment and providing operational support for conference rooms, halls, and corporate studios in Japanese corporate offices.
You will work as an audiovisual specialist in the general affairs department together with our company employees (site leaders).

[Specifics]

・AV equipment (room) reservation management support
・AV equipment advance setup support
・Conference and event attendance support
・AV equipment management support
・User training support

...

Like View Full Listing
Recruiter (Company is not publicly visible)

[Candidate for China Sales Manager] Game distribution platform operator

  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ ★ Executive Level
Recruiter Pasona Inc. Global department／株式会社パソナ グローバル事業本部
Location

Asia Japan Tokyo Meguro

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 8000K - JPY 12000K

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level Native Level
Job Description

[Recruitment background]
We will continue to strengthen our sales organization to further promote the gaming community and support marketing activities in games.
We are particularly looking for a manager candidate who can lead the organization and provide support activities for Chinese game companies!

[Mission]
You will be conducting proposal sales/business development for Chinese game companies.
As a manager candidate, we expect you to plan and promote strategies and their achievements.

[Job description]
You will be part of a team that conduc ...

Like View Full Listing
Staffing Agency (Company is not publicly visible)

【英語】有名コスメ企業でオウンメディアに関するお仕事♪

  • ★ ★ Staff Level
Recruiter パーソルテンプスタッフ株式会社
Location

Asia Japan Tokyo Chiyoda

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level None
Job Description

◇Owned コンテンツ制作/投稿サポート
◇画像・動画の撮影サポート
◇簡単な編集/色修正、投稿/掲載サポート
＜以下は頻度少なめです＞
◇上長のスケジュール管理
◇電話対応、メール対応　など ...

Like View Full Listing
Staffing Agency (Company is not publicly visible)

English translation of popular games

  • ★ ★ Staff Level
Recruiter Sogo Career Option Co., Ltd.
Location

Asia Japan Tokyo Minato

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Business Conversation Level
Job Description

[English translation of popular games]
We will translate popular games that are famous all over the world.
◆Supervision assistant duties
・Communicating with local agents via email and chat (Slack)
・Creating simple documents and translating (Japanese to English)
・Reviewing sales reports and issuing invoices
・Related tasks for concluding contracts (internal approval applications, shipping)
・General shipping duties
・Checking, managing, and delivering material data (illustrations, etc.) both domestically and internationally
・Checking ...

Like View Full Listing
Staffing Agency (Company is not publicly visible)

game text translation

  • ★ ★ Staff Level
Recruiter Sogo Career Option Co., Ltd.
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

Depends on experience

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

[Game translation]
We translate games released in Japan for overseas markets.
・Translation of game text
・Editing quality management
(Including dictionary creation and character data maintenance)
・Supervision and correction of translated text
・Other related duties in general ...

Like View Full Listing
Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

Hot Agent