Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Translator」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Translator」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Translator」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Translator

Language preference :English

Displaying 7731-45listings

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter AMP Inc.
Location

Asia Japan Tokyo / Asia Japan Osaka / Asia Japan Fukuoka

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 333.333K - JPY 458.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

You will be involved in the Japanese-English localization of games for smartphones developed by the company.

[Specific work]
1. Direction work for Japanese-English translation of overseas games
In cooperation with outsourced translators and translation companies, we are in charge of finishing translations that take into consideration the world view and character settings of the game. The main tasks are translation direction, delivery check, and editing.
2. Japanese-English translation business
If necessary, you will be asked to translate the in-ga ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter AMP Inc.
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 6500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 416.667K - JPY 541.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Job Description

As a candidate for a leader in translation work, we will entrust you with English / Japanese translation, proofreading, and management of members (part-time jobs).

[Specific work]
1. Calibration of English and Japanese translations
2. English / Japanese translation
・ Company regulations
・ In-house newsletter
·Email
・ Various manuals
・ Product POP and labels, etc.
3. Management and recruitment of members (part-time job)
・ Management of members (guidance, instructions, division of roles, shift adjustment, etc.)
・ Recruitment
4. ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Recruiter AMP Inc.
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 6000K - JPY 7000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 500K - JPY 583.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Job Description

Medical writing as an exclusive writer for the department in charge of the pharmaceutical industry.
Depending on the skill, experience and aptitude, there is a possibility that you will be in charge of review and education.

[Medical writing]
Preparation of clinical trial drug summary, clinical trial implementation plan, case report, consent explanation document, clinical trial summary report, CTD, interview form, PBRER, submitted papers, etc.
*Those who can write in English are still welcome, but only in Japanese. However, English ability equivalen ...

Job Description

グローバルで拡大成長を続けるゲーム動画市場における、YouTubeチャンネル開設と運営に携わっていただくポジションです。

英語圏ゲーム実況者の動画コンテンツの日本語翻訳と動画編集、そしてアップロードまでの一連の作業をお任せします。

※スキル次第では動画の企画をできるチャンスもあります。
※未経験の方でも、入社後のOJTで必要なスキルを身につけることができます。 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Business description]
We will take care of the in-house coordination work through translations in German and English.

【In particular】
・ Coordination work between the company's factory (mainly Miyagi prefecture) and local manufacturers and engineers of the company's production equipment (mainly made in Germany and Austria)
・ Translation work and interpretation of manuals, etc.
etc ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Attractive point]
・ Content production of Taiwanese Chinese articles that exceed 4.5 million PV per month
・ Use Taiwanese Chinese at a native level

[Business description]
We will take care of the content planning and editing of the website that makes selection fun and easy.
Basically, you will be in charge of a series of steps from writing, updating articles, and managing progress.
・ Creating Taiwanese Chinese articles (writing)
・ Recruitment and training of writers and editors
・ Planning and execution of monetization measures

[Ba ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

• Support the marketing team with translation/review documents, and any other general marketing, PR and social administrative duties
• Simple edit for marketing materials such as banners on Photoshop and trailer subtitle editing on Premiere
• Responsible in collating PR coverage reports and send out media review copies and gifts to media
• Raising purchase orders on JD Edwards
...

Job Description

翻訳作業をしたり、それを最終チェックしたりといった業務はなく、プロジェクト全体を見ていく業務です。
英語は海外の現地のお客様とのやりとりや協力会社とのやりとりに利用し、電話やメールが基本となります。

【具体的には】
翻訳業務について営業担当と協力しお客様への見積・提案書を作成するところから、作業工程の組立、翻訳会社・翻訳者への発注、原稿整理、翻訳/DTP用データ作成、進捗管理 ...

Job Description

タイ語に翻訳されたテキストの監修業務を担当していただきます。
日本語原文の意味や効果を的確に理解し、タイ語圏の方にとってより魅力的なコンテンツに
なるような翻訳のブラッシュアップ作業にあたっていただきます。 ...

Job Description

ゲームの翻訳業務をご担当いただきます。
原文の品質をそのままに、ドイツ語話者の皆さまに広く受け入れられるようなローカライズ業務をお願いします。 ...

Job Description

開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、翻訳されたテキストが携帯端末で正常に表示されているか、世界観にマッチしているか、などのチェックをしていただきます。

同社のコンテンツをユーザーに気持ち良く楽しんでいただけるよう、言語部分をメインに不具合を発見していただきます。 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Job Description

【具体的には】
1, ローカライザー
ゲームの翻訳業務をご担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズをお願いします。

2, コーディネーター
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外のさまざまな業務をご担当いただきます。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など ...

Job Description

自社および他社コンテンツのローカライズとカルチャライズ(輸出入)を行う部門でご活躍いただきます。既存のゲームを世界に配信、もしくはおもしろいコンテンツを日本市場にもってくる業務に興味がある方の募集をお待ちしております。

【具体的には】
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正 ...

Job Description

ゲームローカライズの翻訳者として、ヒット作のローカライズプロジェクトに従事していただきます。

【具体的には】
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理 ...

Job Description

自社および他社コンテンツのローカライズとカルチャライズ(輸出入)を行う部門でご活躍いただきます。既存のゲームを世界に配信、もしくはおもしろいコンテンツを日本市場にもってくる業務に興味がある方の募集をお待ちしております。

【具体的には】
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・英語翻訳チームのタスク管理
・最終的に ...

Hot Agent