Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in a variety of in demand fields such as IT, Marketing and Hospitality.Expand your horizons and learn new skills and culture whilst gaining invaluable experience.
At Daijob.com, we have a wealth of information for jobs in Japan and how you can make the most of your skills and experience.
For those with bilingual skills looking for work in Japan, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.
Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!
[Job Description]
As an interpreter/translator (Japanese⇔Korean), you will be tasked with the following duties.
■Interpretation for internal and external meetings, interpretation for business travelers
■Interpretation for video conferences between Japan⇔Korea
■Japanese-Korean/Korean-Japanese translation of various documents *A dedicated receiver will be used during interpretation.
(Simultaneous interpretation and whispering interpretation are common, and consecutive interpretation may also be required depending on the meeting)
[Job Description]
You will be translating and checking games.
(The main focus will be translation, but there is also the possibility of checking translations (LQA) as well)
You will be working on localizing skill names, item names, character dialogue, and other elements to make them acceptable to Italian speakers.
*What is LQA (Linguistic Quality Assurance)?
→Linguistic debugging,
checking how the translated language will actually appear in the game. Specifically, checking for display problems and errors
You will be responsible for translating and localizing in-game text.
We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Lines uttered by characters
◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack."
◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...
We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.
[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...
[Job Description]
- Check the quality of English subtitles submitted by video translators
- Proofread so that grammar, typos, terminology, readability, and accuracy of intent are conveyed through the subtitles
- Share feedback with translators and manage partner pool
- Required Skills
- Experience in subtitle and dubbed video translation
- Strong English writing ability
- Business-level Japanese reading, writing, and speaking ability
- Strong self-management skills
- Cooperation that values teamwork
In this position, you will be responsible for translating and localizing original content such as industry analysis reports from English to Japanese. You will also be responsible for translating materials across the group's wide range of business areas and for providing feedback to the team and original authors during the translation process.
We see translation work as more than just a conversion of words; we see it as content production = localization, where the intention is properly reflected by adding editing, creating ...
■ Translation, editing, feedback
・Responsible for translating original content into Japanese, such as analysis reports for approximately 560 industries.
・Responsible for translating and editing internal materials (event materials, internal manuals, etc.) and external materials (DEIB reports, sales materials, etc.) into Japanese.
・Provide team members with feedback that contributes to improving the quality of translations, while also working with the analysts who wrote the original text to improve the quality of the content.
[Company Overview]
■A global environment with approximately 20% of employees of foreign nationality
■We register product information for EC for industrial parts, create catalogs with large pages and multiple languages, and develop automated processing systems and tools for these!
[Overview]
Coordination of translation projects
[Specific work content]
■Preparation of quotes and proposals for customers/sales representatives (process design, manuscript organization, creation of data for translation, checking, delivery)
■Ordering, purchasi ...
★Established in 2016 as a Japanese subsidiary of a game manufacturer with a development base in China★
★Produces and distributes Japanese versions of popular titles, including games that have been downloaded over 100 million times★
We are looking for someone who will be responsible for the primary translation of game scenarios from Chinese to Japanese.
<Specific job details>
① Chinese → Japanese translation work
Translation work for Chinese scenarios, which is necessary in the preliminary stage of rewriting work such as scenarios for ...
[Job Summary]
As a Japanese-English interpreter/translator specialist for our company, you will support communication between diverse members. You will use your English skills to promote seamless communication and support our global business expansion.
Currently, 10% of our employees are of foreign nationality. You will be a member who supports internal communication from a linguistic perspective, which will become increasingly important as we focus more on overseas expansion.
[Specific Job Content]
As an internal bridge staff member (Japanese-Engl ...
We are a company that develops mobile game apps. The masterpiece has gained more than 10 million users worldwide!
As the person in charge of localization, you will be responsible for translating the game.
You will be responsible for localization work that will be widely accepted by people in the Simplified Chinese area while maintaining the quality of the original text. ...
★☆A leading app game development company in Japan with over 10 million users☆★
[Business content]
A company that develops mobile game applications is looking for someone who can handle game translation work as a localizer!
You will be in charge of localization work that will be accepted by a wide range of English-speaking countries while preserving the quality of the original text! ...
<Company Overview>
We are developing a cloud for financial services with the mission of "Move money forward. Move life forward even further."
The sales growth rate for the past 5 years has been an astonishing 50%! We are a mega venture company that is experiencing rapid growth!!
<Positions>
Interpretation/Translation
<Job Description>
- Simultaneous and consecutive interpretation at various meetings (mainly Japanese to English)
- More than 90% simultaneous interpretation, interpretation: translation = approximately 7:3 (varies depending on t ...
