We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our
Privacy Policy.
Click here to hide this one-time notice.
Click here to hide this one-time notice.
Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Updated 2024-08-21
Activated 2024-08-21
Activated 2024-08-21
Translation/QA Specialist - (Subtitles Japanese to English)
- Employer
- Entry Level
- No Industry Experience Required
- Less Than 20 Hours of Overtime
- More Than 120 Days off per Year
- New Year's Holidays
- Five Days Workweek
- English Language Skills
- Foreign Affiliated Company
- Experience Welcome
| Company Name |
Deluxe Media Japan合同会社 |
|---|---|
| Job Type |
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator |
| Industry | Publishing/Advertising/Printing/Broadcasting |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
|
| Job Description |
[Job Description] - Check the quality of English subtitles submitted by video translators - Proofread so that grammar, typos, terminology, readability, and accuracy of intent are conveyed through the subtitles - Share feedback with translators and manage partner pool - Required Skills - Experience in subtitle and dubbed video translation - Strong English writing ability - Business-level Japanese reading, writing, and speaking ability - Strong self-management skills - Cooperation that values teamwork [Recruitment Background] As the number of overseas production projects for Japanese entertainment content is increasing, we are looking for a QA specialist to improve the English quality control capabilities of our in-house resources. [Attractive Points] This is a rewarding position that will improve the quality of English production of Japanese entertainment content. You will have the opportunity to be involved in the creation of English versions of a wide range of content, including not only anime but also live-action dramas and movies. |
| Company Info |
[Corporate culture/Office atmosphere] Although the office staff is mostly Japanese, most of the staff have experience living abroad, so the atmosphere is casual, including the way people dress. [Measures to prevent passive smoking] No smoking indoors (smoking areas are available in the common areas of the building) |
| Working Hours | 9:00〜18:00 |
| Job Requirements |
[Required conditions] - Experience in subtitling and dubbing video translation - Strong English writing ability - Business level Japanese reading, writing and speaking ability [Preferred conditions] - Languages other than Japanese/English are a plus [Ideal personality] - Strong self-management skills |
| English Level | Native Level |
| Japanese Level | Business Level(JLPT Level 2 or N2) |
| Salary | Depends on experience |
| Other Salary Description |
Social Insurance Commuting/ Transportation Allowance |
| Holidays |
Five-Day Workweek Refresh Holidays Paid Holidays Congratulatory or Condolence Leave Child-care Leave Sick Leave |
| Job Contract Period |
Full-time employment (6-month trial period) |
| Nearest Station | 5 minutes walk from Shinagawa Station |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
-
[English] Localization work for titles developed for overseas markets
-
Global Customer Success （＊Urgently hiring Japanese and foreigners who can...
-
Full-time teaching opportunity / A private high school in ... -
-
Utilize your experience living overseas! Give young people... -
Project Manager: English-speaking digital media planning and production x En...
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
