Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

日本語

Advertise your job with us!

Job Search

Updated 2024-10-10
Activated 2024-09-26

(English) Game translation/localization/LQA work

Employer
Staff Level
No Industry Experience Required
Work-Life Balance
More Than 120 Days off per Year
Five Days Workweek
Online Interview
Language Skills
English Language Skills
Publicly Listed Company
Degree Not Required
Experience Welcome

Company Name	Interworks Confidence inc.
Job Type	Creative (Media Related) - Creative (Game/Video/Audio) Education/Training/Language Specialist - Translator Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry	Games
Location	Asia Japan Tokyo Asia Japan Kanagawa Asia Japan Osaka
Job Description	You will be responsible for translating and localizing in-game text. We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game. [Main translation/localization areas] ◇ Lines uttered by characters ◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack." ◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character operations using a controller, such as "fight/quit". ◇Culturalization ◆You can utilize a variety of language skills including English. This is your chance to put your language skills to use. ◆You can also be involved in bridge/interpretation work and overseas marketing. In addition to creating attractive games through translation and localization, it is also important to understand needs from a global perspective and promote them. You can be involved in "gaming culture" from various angles, such as multilingual bridge work with foreign countries, interpretation, and overseas marketing! If you have experience in dealing with overseas development companies or overseas marketing, we encourage you to demonstrate your abilities in the game industry.
Company Info	Our company does business with over 250 companies in the gaming industry, mainly major and well-known game companies. We receive over 300 diverse requests per month and are a publicly listed company that continues to grow steadily. With a wide range of projects, we have the opportunity to try our hand at a variety of genres, including social games, RPGs, sports, idols, Sengoku, and music. [Measures to prevent passive smoking] Smoking is prohibited indoors as a general rule (smoking areas are available)
Working Hours	10:00-19:00
Job Requirements	[Those who have experience in any of the following] Translation/localization experience/bridge work experience in the game industry Language skills ⇒ English/Japanese For foreign nationals, Japanese Language Proficiency Test Level 1 level is required. ★Those with experience in the game industry are most welcome, but we can also consult with those who have experience in translating/localizing manga, anime, movies, etc.!
English Level	Native Level
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None
Salary	Depends on experience
Other Salary Description	Full social insurance
Holidays	2 days off per week (Saturdays, Sundays, public holidays) summer vacation paid holiday Congratulatory or condolence leave Parental leave

Apply

Like Print

Back

People who viewed this job offer also looked into these.

Additional listings by this company

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.

Agree and Redirect

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

Interworks Confidence inc.

Hot Agent

(English) Game translation/localization/LQA work

Apply

Page Top

Japan's Largest Jobsite for bilinguals c 2024 Human Global Talent Co., Ltd.