Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Translator」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Translator」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Translator」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Translator

Language preference :English

Displaying 1031-20listings

Location

Asia Japan Tokyo Suginami

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 291.667K - JPY 416.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Job Description

We are looking for a project manager to lead the game localization project and manage the progress!

Project managers work closely with clients to ensure outstanding service, quality and cost efficiency.
In this role, we are able to develop and grow relationships with our clients while achieving / exceeding expected margins by providing creative, industry-friendly, technical and strategic business solutions. Expected.
Project managers are required to manage multiple projects of different sizes, genres, and platforms for multiple clients at the same t ...

直接採用 digishoku
  • ★ Entry Level
Location

Asia Japan Tokyo Shibuya

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 3000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K - JPY 250K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

・ We will supervise manga translated from Japanese to English.
・ Is the translated English manga-like and easy to read?
Please check for grammatical mistakes to see if it matches the mood of the manga or the character's personality.
・ We also manage the translation / supervision partners requested by outsourcing.
・ We may have a meeting with the customer. ...

Job Description

【Job Description】
Support overseas marketing by translating marketing material targeting international audiences such as videos and SNS. Other responsibilities will also include researching market trends, managing the overseas SNS accounts and analyzing its data.

Specifically,
- Translating
- Communicating and project managing with outsourced business partners
- Overseas market research
-Managing various SNS accounts and data analysis (marketing)
and any other related tasks as needed.
...

Job Description

[Business description]:
We are looking for contract employees to engage in "Language analysis (Japanese) project" at a major foreign search engine site company.
We will analyze the language of the smart speaker according to the English guidelines. As the basic flow of the task, we will have to judge the correctness of the grammar of each sentence (short Japanese sentence), decompose the part of speech, divide the sentence, etc., and reflect the check data in the dedicated system. *The flow may change depending on the situation.

★Attractive points ...

Job Description

業務内容(CGアニメ制作)の同時通訳も含まれるため、映像制作に対する興味が強い方を募集いたします。
同様の業務を行っているベテランスタッフが指導しますので、映像制作やアニメーションの知識が浅い方でもご安心ください。

【業務詳細】
■社内の外国人スタッフ、および海外取引先と国内スタッフのコミュニケーションサポート(日英/英日)
■社内会議および電話/Web会議通訳
■電子メール、資 ...

Job Description

A public relations officer will handle the following office work:

1. Creation, translation and proofreading of PR materials (releases, WEB articles)
2. Website (including SNS) management/updates
3. Media inquiries and interviews
4. Management of daily progress in other public relations work
5. Daily progress work in the above work
6. Constant communication and coordination with other business personnel and related points in the above business
7. Other general work related to office management and temporary work essential for workplace management ...

Job Description

【Occupation Type】
Video Games Translation from Japanese to English / French / Chinese / Korean

【Job Description】
- Video game translation and proofreading
- Providing native-level quality checks for translated texts
- Handling inquiries from overseas users in their languages
- Project management and related tasks

【Job Merits】
- Partake in game-related tasks/business/work
- Opportunity to become the lead for your favorite game title
- Have numerous users inspired by your work

☆Our clients include many major game companie ...

Job Description

トランスパーフェクト東京オフィスでは、Translation Project Coordinatorを募集しています。言語力とマルチタスクのスキルを活かして国際色豊かな環境で働きたい方、ぜひご応募ください!

Position Summary:
The position of the Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects.

Position responsibilities:
- Be responsible for the entire life-cycle of all projects assigned to the individual
- Juggle multiple projects and priorities s ...

Job Description

※BLやアダルトコンテンツが含まれる業務内容になります。※

【業務内容】
今回、弊社の翻訳チームがローカライズするコンテンツの品質とプロジェクト管理を行う人材を募集しております。

ローカライズに関する作業は主に編集・ネイティブチェック・写植となりますが、翻訳自体を担当していただくこともあります。また、外注先の確保・やり取りなどの翻訳ネットワークの拡大及び管理も担当していた ...

Job Description

大手老舗ゲームメーカーでのローカライズコーディネーターとしてご活躍いただきます。

【具体的には】
・ゲーム制作、運営にかかわるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携
・そのほか制作・販売にかかわるサポート業務全般

コンテンツ自体の企画や運営にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
適性によ ...

Job Description

2018年3月にローンチした、英語圏向けのオリジナルコミック配信サイト「Coolmic」の企画・運営のお仕事をお任せします。

具体的には:
■ サービスの企画、運営
■ マーケテイング業務全般
■ プロモーション業務全般
■ サイト上必要箇所の校正、翻訳(日英、英日)
■ サイト運営に伴うデータ分析 等 ...

Job Description

マーケティング翻訳案件(英語→日本語)における翻訳品質管理業務全般をご担当いただきます。

【具体的には】
・言語品質に関して日本の顧客と定期的にミーティングを行い、言語品質要件を協議する
・日本の顧客の言語品質要件を理解し、言語品質管理に関する方針を定める
・翻訳者の選定と評価
・言語品質要件に合ったプロセスやツールの選定
・日本の顧客の言語品質要件を伝達し、多言語プロジェ ...

Job Description

海外法人とのゲームのローカライズの窓口業務が主な業務です。
※日本IP→海外へ

具体的には:
■ 家庭用ゲーム機・PCでのゲーム開発プロジェクトのローカライズタイトル担当となり、海外法人からの要望を受けて開発チームとスケジュール含めて調整を実施
■ 翻訳・通訳(企画書、メール、技術関連やりとり、各種ミーティングなど)
■ タイトル開発の承認プロセスサポート
■ 社内承認業務(稟議上程 ...

Job Description

社内/社外向けのあらゆる文書の翻訳に携わって頂きます。

翻訳する文書の例:
■ 開発ツールドキュメント
■ 製品仕様書
■ IR文書
■ プレスリリース
■ イベント告知
■ マーケティング関連サイトや資料
■ 営業資料
■ 社内向けの議事録、資料など ...

Job Description

ヘルプ記事およびUI文言のローカライズ(日本語から英語・中国語簡体字・中国語繁体字)に関するディレクション業務全般を担当していただきます。また、ローカライズのコーディネート業務だけではなく、多言語版ヘルプの品質・価値向上のための企画を検討し、積極的に推進していただきたいと考えています。

具体的には:
■ ローカライズのディレクション業務全般
■ 翻訳会社との窓口業務、折衝、進 ...

人材紹介 (株)アイ・ディー・エス
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

■上場企業が海外投資家に向けて行う英文情報開示(IR)を支援する企業です。[1]上場会社が作成するIR資料の日英翻訳、[2]大手IT企業の広報部門が制作する動画コンテンツの日英翻訳のいずれかを担当して頂きます。

◆[2]に関しては一般消費者目線の柔らかいものから技術的なものまで幅広い内容の動画を扱います。
◆[1][2]の業務に関してローテーションを行う可能性があります。
★1000〜3000文字/日程度。在宅勤務 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

Project Description: Member of the Insurance Project Team - Translation and Interpretation for insurance projects.

Responsibilities
・Translation of customer documents from Japanese to English, or reviewing the machine-translated results of such translations.
・Translation of deliverables from English to Japanese
・Ad hoc translation of emails between customer and project team
・Create and maintain project-specific glossaries
・Interpretation of sessions with the customer (primarily on videoconference or phone), English to Japanese and Japan ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

■ Work content ■

You will be asked to perform various clerical work such as translation and interpretation at a manufacturer company that manufactures products.
There are various industries, and there are also jobs of major manufacturers.

▼ Work example
・ Translation of manuals
・ Simultaneous interpretation of meetings with overseas bases
・ Paperwork using Excel or PowerPoint
・ Creating reports to customers (English, Korean, etc.)

* There are places of work in Osaka City other than Tokyo. ...

人材紹介 ビー・ユー・ジーDMG森精機(株)
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

世界最大の工作機械メーカーDMG森精機のシステム開発部門である当社にて、ミーティング(対面・オンライン)での通訳業務をお任せ致します。
※主に英語を使用した会議になります。

【業務内容】日英間の通訳をご担当いただきます。形式は、逐次・同時・ウィスパリングとなります。会議は週2~3回程度行うイメージでその他、各種社内文書(会議資料・契約書・技術資料等)の翻訳業務もお任せします。業務 ...

人材紹介 ビー・ユー・ジーDMG森精機(株)
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

世界最大の工作機械メーカーDMG森精機のシステム開発部門である当社にて、ミーティング(対面・オンライン)での通訳業務をお任せ致します。
※主に英語を使用した会議になります。

【業務内容】日英間の通訳をご担当いただきます。形式は、逐次・同時・ウィスパリングとなります。会議は週2~3回程度行うイメージでその他、各種社内文書(会議資料・契約書・技術資料等)の翻訳業務もお任せします。業務 ...