本サイトはクッキーを使ってサービスを提供しています。こちらのサイトにアクセスすることにより、 個人情報保護方針 に記載されているクッキーの使用に同意するものとします。
確認して閉じる

翻訳 の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

keyvisual

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

183件中1〜20件を表示

直接採用 株式会社PM-Japan

【ドイツ本社創業30年】★マーケティング・コーディネーター★日英の翻訳経験者歓迎！

HOT
  • ★ ★ ★ シニアレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 中央区

年収

日本・円 400万円 〜 550万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

■イベントの企画・運営
■販促品の企画・制作
■海外のインセンティブ旅行へ参加する会員様のサポート
→参加者集計、案内レターの発送、VISA取得サポートの窓口
■FB、およびYouTube投稿
■イベントポスターなど印刷物作成（デザインを外注へ依頼）
■翻訳業務（日英） ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 トランスパーフェクト・ジャパン合同会社

★新卒・未経験者歓迎★月収27万円・昇給あり★【翻訳プロジェクトアシスタント/Localization Project Assistant】

  • ★ エントリーレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 新宿区

年収

日本・円 上限 300万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

～魅力ポイント～
★新卒歓迎、先輩社員による丁寧な指導
★年齢にとらわれず「頑張った人が適正に評価される」環境
★外国人が半分以上のため、社内用語は英語

トランスパーフェクトはアメリカで設立され、ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など世界で90以上の拠点を展開し、高品質な言語ソリューションを提供しています。

ビジネス拡大に伴い、翻訳プロジェクトアシスタントを増員募集します。 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳/通訳（英語）：日-英ブリッジ業務！仕様書翻訳や会議通訳など！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ！


＜具体的な業務内容の一例＞
■翻訳業務
・日→英/英→日翻訳
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
■通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取り（メイン）
　∟ほか制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

<英語>ゲーム会社で翻訳業務！ドキュメント作成ほか、社内資料の翻訳作業など！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 なし
仕事内容

ゲームの翻訳業務をお任せします。
【仕事の魅力】
・ゲームビジネス最前線でビジネスノウハウの習得
・ワールドワイドで活躍が可能

＜プラットフォーム＞
大手・有名ゲーム会社を中心に、200社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関わる最新案件もあります。

＜ジャンル＞
RPG、シ ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

＜英語＞ゲーム翻訳：日英翻訳実務経験者WANTED！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 なし
仕事内容

ゲーム会社の社内業務における、通訳・翻訳業務を行っていただきます。
よりゲーム開発に近いポジションでご活躍いただけます！


【主な業務内容】
◆翻訳業務（日⇔英/英⇔日）
社内資料・マーケティング資料の翻訳

◆通訳業務（日⇔英/英⇔日）
海外支社との一部通訳
ミーティング時の通訳
など

----------------------------------------------------------------------------------
◆英語をはじめ多彩な言語スキルを活 ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（英語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 なし
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（多彩な言語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 流暢
仕事内容

ゲーム内のテキストの翻訳・ローカライズ業務をお任せいたします。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（中国語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社MHTコーポレーション

★急募★【翻訳コーディネータ：在宅勤務可能！】自社開発の翻訳ツールを活用してテクニカルに業務を推進！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 渋谷区

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

【業務内容と仕事の流れ】
本ポジションでは、翻訳のコーディネーション業務を行います。

昨今のグローバル化、AIの進歩に伴い、翻訳コーディネーションのお仕事の内容も進化しています。
営業担当がクライアントからの依頼を受注した後、その内容や納期にあわせて翻訳者以降の作業者に作業指示およびスケジュール管理をしていきますが、その中でのフローにおける業務を細分化していきます。

弊社に ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社MHTコーポレーション

【コンサルティング営業】翻訳ツールでクライアントのグローバルマーケットへの進出をサポー ト！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 渋谷区

年収

日本・円 400万円 〜 800万円

英語能力 日常会話(TOEIC 475-730)
仕事内容

多言語ソリューションサービスのスペシャリストであるMHTコーポレーションが、営業チームを強化します！
営業の提案力によって、クライアントのグローバルマーケットへの進出のサポートができる！
非常にやりがいのある仕事です。

【業務内容】
①　新規開拓営業
電話にてアポとり⇒ヒアリング⇒マーケットリサーチ⇒見積り⇒プロジェクトマネジメント
弊社自社開発の翻訳支援ツールMHTを駆使し、さら ...

気になる 求人詳細を見る
人材派遣 社名非公開

韓国の大手企業で韓国語スキルを活かせる♪通訳･翻訳のお仕事！

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		パーソルテンプスタッフ株式会社
勤務地

アジア 日本 神奈川県 横浜市

年収

経験と能力に基づく

仕事内容

◆業務内容◆
【駅チカ♪】安定×長期☆韓国語で通訳翻訳のお仕事！
・韓国本社との会議の通訳（逐次通訳メイン）
・資料の翻訳（日→韓、韓→日）
・消耗品管理、発注業務
・電話応対
・その他付帯業務

◆魅力ポイント◆
・韓国語スキルを活かせる通訳・翻訳がメインのお仕事♪
・＼17:30定時 ♪／残業ほぼナシ！家庭と両立しやすい☆彡
・働きやすいと評判の企業◎仲間がいるって嬉しい ...

気になる 求人詳細を見る
人材派遣 社名非公開

週3～OK！コールセンター内での英語翻訳

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社綜合キャリアオプション
勤務地

アジア 日本 東京都 新宿区

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

【週3～OK！コールセンター内での英語翻訳】
週3日から勤務可能！
多言語コールセンター内での仕事です。
英語⇔日本語の、翻訳業務をします。 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 ローカスブルー(株)

【通訳/翻訳】建設DX/SaaS/3D点群データ/在宅勤務可（週2出社）フレックス

NEW
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 450万円 〜 600万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

土木やインフラ建築を手掛ける中小企業をターゲットに、3DデータをAI等を用いてクラウド上で解析するSaaSを自社開発・提供する弊社。外国籍のエンジニアが多く在籍するため、社内コミュニケーションを円滑に進める

ための通訳・翻訳をメインに、社内コミュニケーションづくりもお任せ。
【詳細】■社内または社外での重要な会議やユーザーヒアリングにおける通訳（日英）※週1の経営会議や2週間サイクルの ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 ガンホー・オンライン・エンターテイメント(株)

【ローカライゼーションプランナー】国内外でゲーム事業展開するエンタメ企業

NEW
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 600万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。

【仕事内容】■欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ■ゲームのローカライズ業務全般 ■翻訳の外注 ■翻訳スケジュール調整 ■翻訳納品物の受入検査 ■海外音声収録スタジオとの調整 ■LQAバグ進行管理 ■翻訳業務全般
＜従事すべき業務内容の変更の範囲＞
全ての部署・業務への配置転 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 (株)アウトソーシングテクノロジー

【青森/弘前市×英語】医療業界で翻訳業務(キャリアチェンジ歓迎)/無期雇用派遣

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 青森県

年収

日本・円 350万円 〜 450万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

青森県弘前市での英文翻訳業務となります。他業種で英語を使用されている方、TOEIC・英検取得後に活かせていない方も歓迎です。その他、各種研修制度をご活用いただきスキルアップを目指していいただきます。

日本語、英語それぞれのニュアンスを伝えるスキルが身に付きます！
【業務内容】■各国法規制やビジネス文書の英文を日本語に翻訳
■日本語のドキュメントを英語に翻訳
■諸外国拠点との打合せ資 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 アメリカンエンジニアコーポレイション

【福生/プロジェクトコーディネーター(通訳・翻訳事務)】英語力活かせる

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 300万円 〜 500万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。

また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 アメリカンエンジニアコーポレイション

【横須賀/プロジェクトコーディネーター(通訳・翻訳事務)】英語力活かせる

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 神奈川県

年収

日本・円 300万円 〜 500万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

プロジェクトコーディネーターとして、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。

また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。
■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 ガンホー・オンライン・エンターテイメント(株)

【パズドラスタジオ】制作・運営スタッフ（海外担当※韓国語翻訳）

  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 650万円

仕事内容

パズドラスタジオの海外担当（韓国）として、翻訳業務を行っていただきます。また、翻訳業務以外に運営担当としてゲーム内データの作成等も担当いただきます。

【仕事内容】※ご経験・スキルに応じてお任せする業務を決定します。
■日本語⇔韓国語の翻訳業務（全体の2割）
■その他運営業務（全体の8割）
・ゲーム内データの作成
・外注会社との調整業務
・ゲーム内実装物の確認　等 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 Ｈｙｕｎｄａｉ　Ｍｏｂｉｌｉｔｙ　ＪａｐａｎＲ＆Ｄ(株)

【通訳・翻訳】◎世界的な完成車メーカー研究所/

  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 神奈川県

年収

日本・円 450万円 〜 700万円

仕事内容

業務推進のためのサポート業務として以下をお任せします。
■社内/社外の通訳（韓国語⇔日本語、社内/社外の通訳）
■社内/韓国本社向け報告資料・会議録作成（韓国語⇔日本語）

■技術調査業務補助　
■請求書処理、伝票作成
■その他 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 (公財)日本英語検定協会

【教材制作・編集・校正/通信教育課】契約職員/通信講座・教材等の制作業務など

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社 リクルート（リクルートエージェント / Recruit Agent）
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 以上

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

通信教育課にて、通信講座・学校用教材・e-ラーニング、学習用アプリの制作業務をお任せします。現在、10名ほどで運営しており、個々の企画をチームで具現化できる体制があります。

【具体的には】まずは既存講座のメンテナンス(重版対応等)から始め、追って新規講座やデジタルコンテンツの企画や制作にも携わっていただく予定です。教材制作の企画から、執筆者やライターを交えた原稿制作や音声編集、表 ...

気になる 求人詳細を見る
外資系・グローバル企業の転職・求人情報「Daijob.com」TOP