Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Translator」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Translator」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Translator」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Translator

Language preference :English

Displaying 921-15listings

Job Description

Job Description
You will be the hub of communication between foreign and Japanese staff, providing interpretation and translation (Japanese to English) to ensure smooth communication within the company!
In addition to interpretation and translation, you will also be promoting cross-cultural understanding within the company.

Role
・Interpretation for internal meetings (Japanese to English)
・Translation of documents, emails, chats, etc. (Japanese to English)
・Language support (Japanese to English)
Note: Interpretation and translation experien ...

Job Description

【Overall Purpose Of The Job】

• To read, understand, and compose materials from Japanese into US English.
• To follow established linguistic rules related to word meanings, sentence structure, grammar, and punctuation.
• To follow ethical procedures and policies that protect the confidentiality of information and assures the quality of the translation.
• To assess quality of medical translations on an ongoing basis and provide continuous feedback to linguistic partners as an essential factor for continuous quality improvement.
• To ...

Job Description

大手老舗ゲームメーカーでのローカライズコーディネーターとしてご活躍いただきます。

【具体的には】
・ゲーム制作、運営にかかわるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携
・そのほか制作・販売にかかわるサポート業務全般

コンテンツ自体の企画や運営にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
適性によ ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

■ Translation from Japanese to English
・ Supervision of texts translated by external translation companies (proof lead)
-Checking / correcting implemented text (language check), etc. ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Chinese Level Native Level
Job Description

・ Translation from Japanese to Traditional Chinese
・ Supervision of texts translated by external translation companies (proof lead)
・ Checking / correcting the implemented text (language check), etc. ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

■ Translation from Japanese to English
・ Supervision of texts translated by external translation companies (proof lead)
-Checking / correcting implemented text (language check), etc. ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Business description]
You will belong to the Corporate Headquarters and will handle the management of illustration outsourcing.

In particular,
Counter operations for many partners (outsourced) in Japan and overseas (mostly South Korea overseas)
・ Translate illustrations and design instructions and contact your partner
・ Receive deliverables and request checkback from art director
・ Feedback to each creator
・ Sales management business
・ Exchange of contracts (internal and external)
・ Creation of payment notice, etc.

* Team struc ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Responsible work]
■ In-game language debugging (LQA)
Please check the following contents.
・ Isn't the expression strange?
・ Is there any mistranslation?
・ Are there any culturally or historically NG expressions?
・ Check the operation and display of the above contents using a smartphone.

■ Game management work support
・ Setting of data required for the game
・ Creation and posting of notifications to users to be posted in the game

[Required skills]
■ German native
■ Japanese business level
■ Experience in translation ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Job description]
You will be involved in the Japanese-English localization of smartphone games developed by the company. We will tell you the game title to be assigned after joining the company.

[Main business contents]
・ Direction work for translation of overseas games from Japanese to English
┗ You will be in charge of finishing the translation considering the world view and character setting of the game in cooperation with the outsourced translator and the translation company. Translation direction Checking and editing deliveries are the ma ...

人材紹介 (株)フライトシステムコンサルティング
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

当社製品開発PJ推進の為、エンジニアと海外ベンダーとの橋渡しの役割を
お任せします。(例)海外製品を日本仕様に変更する為の、海外ベンダー
への仕様確認・検証業務の打合せ/当社エンジニアへの検証依頼等

システム開発実務は当社エンジニアが行いますが、ご本人の希望と実力に
より全体のPJ管理/システム基本設計や仕様検討等もお任せします。
【期待する成果】技術分野も含めて齟齬のない説明を両者 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter ソフトウエアエンジニアリング株式会社/Software Engineering CO.,LTD.
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 291.667K - JPY 500K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Job Description

[Project overview]
Work to manage and lead the language quality and process of English to Japanese translation

[Job description]
・ Translation process schedule, process management
・ Review, translation, and machine translation post-editing of translations by other translators
・ Translation quality assurance check (check whether the required quality is reached, error check using tools, etc.)
・ Project-related communication with project managers and customers in national / regional offices
・ Selection / arrangement of external translator ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Recruiter ソフトウエアエンジニアリング株式会社/Software Engineering CO.,LTD.
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Job Description

This is a translation check work for a project that translates medical device manuals and product manuals in the IT field into English and Japanese.

This is the necessary check work in the project process such as translation check and layout check using tools.

The main languages to be deployed are from Japanese to English, but there are also projects to deploy from English to European languages such as FIGSR (French, Italian, German, Spanish, Russian) Eastern European/Nordic languages.

Those who want to work in English, those in their twenties a ...

Job Description

文書事務担当として以下の業務をご担当いただきます。

【具体的には】
・英文契約書の作成、各種文書翻訳(日・英)
・英語によるオンライン・オフライン会議における通訳業務および議事録作成業務
・海外現地法人の内部統制標準化に向けた各種書式整備およびそれにかかる社内調整 ほか

グローバルサポート室の役割と主な業務は、海外法人管理(経理、管理、海外事業支援業務)、海外法務、駐在員管理 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

Multilingual call center operator
・ Interpretation to bridge the Japanese and foreigners
・ Interpretation of native staff workers at overseas call centers
・ Email translation, etc.
For transportation, stores, medical facilities, public institutions, etc. using telephones and video equipment
Mainly interpretations for inquiries and email translations.

Mainly inbound work such as basic interpretation and translation,
Depending on the situation, you may be asked to perform outbound business (*).
* Questionnaire survey, consent to send materi ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter AGENT, Inc./株式会社エージェント
Location

Asia Japan Tokyo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 333.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

Job description:
・ Answering customer inquiries via email and telephone (English)
・ Communication with other departments within our company (Japanese)
・ Translation work
...

Hot Agent