求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

115件中115件を表示

仕事内容

◇ローカライズプロジェクト全体のマネジメント◇
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした
翻訳・ローカライズ・言語テストプロジェクト全体の
マネジメントをお願いします。

【業務内容】
・案件の実務作業推進のマネージメント
(主にクライアント、外注先、社内との実務作業の調整業務を担当して頂きます。)
・その他、資料、ゲーム、バグレポートの翻訳業務
・翻訳者が行った翻訳のチ ...

仕事内容

ゲームをこよなく愛する、ゲームにアツい8,000人という豊富な人的リソースで、ゲーム市場において、圧倒的なシェアを誇るデジタルハーツがさらなる事業拡大の為、新しいゲーム好きの仲間を増員募集します!
我こそは!というゲーマーの皆さん是非ご応募ください!誰もが知る有名ゲームの翻訳プロジェクトも!

◇日本語→英語/翻訳プロジェクト◇
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした翻訳・ ...

仕事内容

Trans-Asiaでは、お客様からの多くの日英・英日のご依頼に伴い、翻訳成果物のチェックおよび校正を行うチェッカーを急募しています。

業務内容は、日本語の会社案内の英語版作成業務における文字校正から、プレゼン資料や法的文書のチェック、プロダクトローカライゼーションまで、多岐にわたります。

グローバルビジネスの一端を担う、非常にやりがいのある仕事です。
...

仕事内容

ファンケル創業50周年を迎える2030年にむけ、中国を中心に海外事業(約8割が中国市場)の本格成長を進める弊社で、海外のアナリストや機関投資家へ英語で情報を発信する「IR担当」を募集いたします。

【業務内容】
・海外アナリストや機関投資家に対し、決算状況・事業活動・ESG活動・経営姿勢に関する情報を発信(英語)
・ミーティングや取材などでの通訳業務(日本語→英語)
・決算情報発信に必要なI ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【業務内容】
厚生労働省へ提出する書類作成や折衝・申請のほか、製品の説明書作成・改訂を行います。
製造した製品を薬機法(旧薬事法)と照らし合わせ、問題となるような構造や表記が含まれていないか、などの品質管理も行います。
また、PMDAなど当局対応やグローバル治験への対応などもお願いいたします。

海外との取引も多く、海外の薬事法関連の許認可等を翻訳(英語→日本語と日本語→英語)を行い ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

アジア圏に向けたゲームソフト英語版を制作するため、社内外/国内外の関係者と連携しながら翻訳業務を担当していただきます。

【具体的な業務】
1.英語版制作におけるテキスト翻訳
2.複数の翻訳者とのテキスト翻訳方針に関する調整
3.翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
4.関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、ならびに関係各所への情報提供
5.翻訳作業に関連した資料作成(用語集、ス ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

■知的財産関連の翻訳業務【日本語⇔j繁体字】及び翻訳業務に関連する事 務的業務をお任せ致します。
■翻訳対象:特許明細書、公報等の技術文書、OA・代理人への指示書 他
■その他、知財権利化に付随する文書を 翻訳する業務もあります。
■翻訳業務に関連する受付、プロジェクト活動、サービスの企画、お客様との折衝など
■海外出張の機会もあり、現地での交渉や通訳を担当頂くこともあります
■ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

・中国本社へ出張するエンジニアに同行し、現地での会議において技術
通訳を行う。
・年間数回、仙台オフィスへ出張し、現地での会議等で技術通訳を行う。
・必要に応じて、中国からの来客対応(通訳)を行う。
②翻訳(日本語→中国語、中国語→日本語)
必要に応じて、電子メール、技術資料、会議資料などの翻訳を行う。
③中国語会話の教授
必要に応じて、日本人社員に中国語を教える。
<備考> ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

①通訳(日本語→中国語、中国語→日本語)
・中国本社へ出張するエンジニアに同行し、現地での会議において技術
通訳を行う。
・年間数回、仙台オフィスへ出張し、現地での会議等で技術通訳を行う。
・必要に応じて、中国からの来客対応(通訳)を行う。
②翻訳(日本語→中国語、中国語→日本語)
必要に応じて、電子メール、技術資料、会議資料などの翻訳を行う。
③中国語会話の教授
必要に応じ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

当社は、スポーツファッション、スポーツウェアの企画製造販売を行っており、
創立以来次々と革新的な製品を開発し、常にスポ-ツウェアの新時代を切り拓き、
見えない部分の品質や細部にまでこだわったウェアづくりを提案し続けてきました。
社内は20代から40代まで、幅広い年齢層の方々が在籍しております。

このたびは通訳・翻訳のポジションにて一名募集をしております。

【具体的な仕事内容】
< ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【業務内容】
ゲームのローカライズに伴う、各種テキストの翻訳を行っていただきます。

<具体的には>
・ゲーム内テキスト(会話文、世界観の説明、ユーザーインターフェース等)の英韓翻訳およびレビュー
・他の翻訳者が行った翻訳の品質をチェックするためのレポートの作成
・その他、ゲームのローカライズに関係する様々な言語上のサポート

【魅力ポイント】
・一緒に働く仲間はイギリス、ア ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

開発中のソーシャルゲームを実際にプレイし、
英語で翻訳したテキストが、携帯端末で正常に表示されているか、
世界観にマッチしているか、などのチェックをして頂きます。

ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、
言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務となります。 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

ゲームソフトのローカライズに多数の実績を持ち、大手ゲーム会社から厚い信頼を得ている当社。新しく発足する、国内ゲームソフトの外国語翻訳チームに所属し、中国語の翻訳コーディネートをお任せします。
仕事の流れ
▼ヒアリング
クライアントに訪問して「このゲームを中国向けにローカライズしたい」という情報をヒアリング。営業と一緒に予算や納期を確認します。
▼見積もり作成
翻訳するゲーム ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

グローバル推進室は、国内外の外国人インフルエンサーやビジネスプロデューサーのネットワークを活用して、
外国人向けに日本情報のプラットフォームや
ソーシャルメディアを5言語(英・簡・繁・タイ・韓)で運営する他、官公庁・自治体・企業向けにビジネスソリューション事業を行っています。

今回募集する簡体字編集リーダーには、当社のメディア企画・制作の中枢メンバーとして、
外国人ユーザーに ...

仕事内容

レコードマネジメント業界のトップランナー企業にて、ITアシスタントを募集しています。
主に社内基幹システムの導入プロジェクトで、グローバルベンダー(US)と、社内ITチームとのブリッジとして、コーディネーション、翻訳支援などを行います。今回は日本で初めて導入される基幹システムとなり、グローバルな環境で活躍できるポジションとなります。

【主な業務内容】
‐ 新規システム導入で発生するQ&A ...