求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

93件中115件を表示

仕事内容

欧米タイトルをライセンスインして、日本語へローカライズしていただきます。
英語から日本語へのローカライズ業務および付随する業務全般(進行管理、外注管理等)をご担当いただきます。

【具体的には】
・外注先から上がった翻訳成果物のチェック、校正、監修などのクオリティーコントロール全般
※作品の世界観やカルチャー部分の確認も必須
・作品のマニュアル、プレスリリース、パッケージな ...

仕事内容

既存および新規タイトルにおいて中国語から日本語へのローカライズ業務(一次翻訳担当)
をおまかせします。

【具体的には】
・ゲーム内テキストの翻訳
・マンガのローカライズ
・その他テキストの翻訳

【ココがポイント!】
・大きな裁量をもって語学力を発揮し働けます
・中国で急成長中そして日本でも市場拡大中! 会社の成長期にたずさわる面白さを感じられます
・ゲーム配信の時期によりま ...

仕事内容

同社では自社サービスのグローバル展開にむけて、UIや各種ドキュメントの多言語化を進めています。チームメンバーのひとりとして、グローバル展開を後押しする即戦力となる方を募集しています。

サイボウズのサービスの拡大およびグローバル展開に伴い、ヘルプドキュメントや技術文書の日英翻訳者を募集します。
社内および社外向けのさまざまな技術文書の翻訳案件を担当していただきます。サービスの ...

仕事内容

We are promoting multilingualization of websites, marketing materials, and in-house documents for the global expansion of our services.

As one of the Cybozu team members, we welcome someone who can hit the ground running to expand our business globally.

【In particular】
Translating all documents for internal/external use.

Examples of documents to translate:
・IR documents
・Press release
・Event notification
・Marketing-related sites and materials
・Sales materials
・Minutes for internal use
・Text messages such as emails and c ...

仕事内容

IT業界においてのテクニカルディスカッションの通訳 (経験のある方大歓迎、ない方も検討します)
各種ドキュメント翻訳・作成
グローバルチームと顧客との連携
英語から日本語/日本語から英語の文章 翻訳・作成
顧客からの要望等の伝達・連携・相談・報告等
その他庶務雑務 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ エントリーレベル
仕事内容

- 9:00~11:30における時間内で、グループ英語レッスンの講師を担当していただきます。
*ご都合が合えば、午後は保育補助業務も行っていただけます。

グループレッスンは20分1コマが基本で、5~6人のクラスもあれば36人の大規模クラスもございます。

0~5歳の子ども向けで、それぞれのレベルに合わせて楽しくレッスンを行なってください。リトミックを取り入れたレッスンも展開しております。

簡単な授業プラ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

言語の「コミュニケーション・スペシャリスト」として、PayPay株式会社の経営陣や社員、
様々な形態の社内外ミーティングにおいて、通訳業務や資料等の翻訳業務を行っていただきます。

具体的には、
・良質な英語・日本語通訳による商談、会議、プレゼン、社内会議などをサポート
・迅速かつ正確な翻訳
・コミュニケーションサポートにより、シームレスなコミュニケーションと理解を提供 など

その ...

人材紹介 (株)プレックス
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

■自社製品であるリネンサプライやクリーニング工場向けの省力化機器及びシステムを東アジア圏向けに輸出強化するため、関係先との通訳ならびに海外営業に関わるサポートをお任せします。

【具体的には】・協力会社とのTV会議や打ち合わせにおける通訳業務
・海外の現地販売代理店や商社との関係強化
・自社製品や設備のPR活動や代理店に対する販売指導。(場合によっては、エンドユーザーへの営業に同行 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・南米スペイン語翻訳監修業務
・プレスリ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【業務内容】

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【募集背景】
弊社では海外(欧米)市場のお客様増加に伴い、社内のグローバル化の推進を行っております。そこで、お客様に対する英語対応に加え、社内営業メンバーの語学スキル向上に向けてお力をお貸し頂ける方を募集致します。

【業務内容】
海外の顧客への対応と、社員の英語教育をお任せします
ポジションとしては全く新しい、語学スペシャリスト専門の配役となります!
・海外顧客への語学対 ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

「訪日外国人向け観光情報サービスサイト」の利用者促進のためのコンテンツ企画立案、編集等ディレクション業務(ライティング業務ではなくディレクション業務中心となります。)
また社内調整や、外部ライターへの発注や同行など台湾版全体のディレクションをお任せしたいと考えています。
ユーザーが何を求めているのか、どんな情報発信をすれば満足してくれるのか等、
現在のトレンドをリサーチし ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

スマートフォンゲームのトランスレーターとして、
ゲームに関する仕様書等を翻訳していただきます。

【入社後の業務】
・ゲームに関する仕様書、技術資料等
(その他資料、メール含む)の翻訳 ※中文簡体字⇔日文の文章
・上記に関わる社内外との連絡業務
・中国語⇔日本語の通訳
※会議での通訳を担当していただきます。 ...

この求人情報
の取扱い会社
株式会社ネオキャリア
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 上限 300万円

仕事内容

お任せするお仕事は営業事務兼通訳や翻訳業務を担当します。

【業務詳細】
■お客様窓口業務。
→省エネルギー計算業務の見積もり、受注受付、進捗管理、お客様対応、納品業務を行う仕事となります。
全国の工事会社様(ゼネコン、サブコン)や設計事務所様などの企業様と電話やメールといった手段でやりとりを行って頂きます。
新規のお客様との取引開始や既存のお客様のリピートは技術窓口の対応 ...

人材紹介 (株)アウトソーシングテクノロジー
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

■英語案件のサポートをおまかせします
英語で行われるTV会議での翻訳、通訳補助、議事録作成等 
■Excel/PowerPointを使用した資料作成

■こんな方はぜひ!
【1】≪安定した雇用環境でスキルを高めていきたい方≫
全国・多業種にわたり顧客を持つことにより、主要顧客や特定業種の生産
調整に対しても、従業員の雇用維持を可能としています。2万人を超える
従業員で構成され、製造派遣・請負業界売上トップの ...