Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Translator」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Translator」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Translator」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Translator

Language preference :English

Displaying 771-15listings

Job Description

【Occupation Type】
Video Games Translation from Japanese to German / Traditional Chinese / Simplified Chinese / French / English /Spanish

【Job Description】
- Translating game apps from Japan for overseas versions
- Providing native-level quality checks for translated texts
- Handling inquiries from overseas users in their languages

【Job Merits】
★ Partake in game-related tasks/business/work
★ Opportunity to become the lead for your favorite game title
★ Have numerous users inspired by your work

☆Our clients include man ...

直接採用 Keio University
  • ★ ★ Staff Level
Location

Asia Japan Tokyo Minato

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 5500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 416.667K - JPY 458.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Job Description

1) Proofreading/editing English documents
2) Document translation from Japanese to English
3) English composition,website/SNS creation,video translation
4) Tasks related to the University’s international PR
5) Other tasks relevant to the University's international activities
...

Location

Asia Japan Tokyo Chiyoda

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 291.667K - JPY 375K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Job Description

今回募集するのは、キーワーズ東京の社内Riot Games チームに所属し、ゲーム翻訳をご担当いただくポジションです。

翻訳と一言でいっても、その業務内容は、ゲーム企画段階の資料作りから、 実際にゲームで表⽰されるストーリーテキスト、 キャラクターのセリフ、UI、不具合報告まで 多岐にわたります。
直訳ではなかなか伝わらない、海外独特の言い回しやジョークをうまく翻訳するなど、元のゲームの世界 ...

Job Description

【Overall Purpose Of The Job】

• To read, understand, and compose materials from Japanese into US English.
• To follow established linguistic rules related to word meanings, sentence structure, grammar, and punctuation.
• To follow ethical procedures and policies that protect the confidentiality of information and assures the quality of the translation.
• To assess quality of medical translations on an ongoing basis and provide continuous feedback to linguistic partners as an essential factor for continuous quality improvement.
• To ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

・ Experience equipment, device management (Daily), Digital Experience content production support
・ Support for distribution of achievements such as the number of admissions
・ Report creation support (Weekly / Various Events / Korean translation, etc.)
・ Production material management, production schedule management support, etc.
・ Sample management, performance management, schedule management, team support, Research business support
...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Recruiter ソフトウエアエンジニアリング株式会社/Software Engineering CO.,LTD.
Location

Asia Japan Tokyo Shinjuku

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 2500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Job Description

This is a translation check work for a project that translates medical device manuals and product manuals in the IT field into English and Japanese.

This is the necessary check work in the project process such as translation check and layout check using tools.

The main languages to be deployed are from Japanese to English, but there are also projects to deploy from English to European languages such as FIGSR (French, Italian, German, Spanish, Russian) Eastern European/Nordic languages.

Those who want to work in English, those in their twenties a ...

人材紹介 日立建機(株)
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

■主力サービスであるConSiteマテリアル(サービスマニュアル含む)の制作業務。他にも様々な建設機械の整備書(サービスマニュアル)の製作および管理業務を行って頂きます。

【社会を支える建設機械】鉱山現場での資源開発や建設現場だけでなく、発展途上国のインフラ整備や災害現場での復旧作業、時には地雷除去作業等でも活躍しており人々の暮らしと社会の発展を支えているのが建設機械です。世界を舞台 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

・ Respond to Chinese inquiries (email, phone, etc.) from customers who have sold Japanese products online
・ Responding to inquiries from shipping companies (Japanese)
・ Internal contact (Japanese)
・ Internet research
·translation ...

Job Description

■ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署において、テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与えるローカライズ業務をお任せします。

・自身が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して、収録をすることもあります。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも行います。
・ゲームをプ ...

人材紹介 (株)DouYu Japan
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

同社ライブ動画配信プラットフォーム『Mildom(ミルダム)』において、適性に応じてコーポレート部門付き、又は戦略企画部門付きのいずれかの翻訳通訳事務(中国語)をお任せいたします。

【具体的には】
■日中役員間のミーティングの同時通訳 ■WeChatでの会話の翻訳
■会議資料の翻訳 ■運用部門で使用するデータの翻訳
■運用部門で使用するデータマニュアルの翻訳
■運用構築ツール導入における要件 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Recruiter j Career Co.,Ltd. / 株式会社 j Career
Location

Asia Japan Tokyo Chuo

Salary

JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 3500K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 291.667K *Divided into12 month )

Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Job Description

【English edition】
Job description:
・ Answering customer inquiries via email and telephone (English)
・ Communication with other departments within our company (Japanese)
・ Translation work ...

Job Description

■営業課の配属となり、自社製品の海外展開業務における通訳、翻訳の業務を行います。取引先は、ヨーロッパ、米国が主体です。
※2週間程度の海外出張業務が突発的に入る場合があります。

【詳細】海外取引先とのEメール、電話でのやり取り/海外企業とのWEB会議における通訳業務/企画書を含め、海外営業で使うドキュメント等の英訳、和訳業務
【特徴】溶出試験装置の特許、実用新案取得数多く、精密機械と ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

【プロジェクト概要】
Global Business部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集いたします。
現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
<具体的には>
・日本語または英語から欧州圏、アジア圏の言語へのローカライズマネージメント業務
 ※コミュニケーションは英語が中心だが日本語でのコミュニ ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

Direction business such as content planning and editing to promote users of "Tourism information service site for foreigners visiting Japan" (Direction business will be the focus, not writing business.)
In addition, I would like to entrust with the direction of the whole Taiwanese version such as in-house coordination, ordering to external writers and accompanying.
What the user wants, what kind of information should be sent to satisfy, etc.
We will research the current trends and send out content and information that will help users.
・ Direction f ...

Job Description

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・仕様書、技術資料等(その他資料、メール含む)の翻訳 
 ※外国語文⇔日文の双方向となります
・社内外との連絡、リレーションの構築    ...

Hot Agent