We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy.
Click here to hide this one-time notice.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

Updated 2024-06-13
Activated 2024-06-10

native English speakers welcome[Remote work/full flex] Translation checker

  • Employer
  • Staff Level
  • Women Welcome
  • No Dress Code
  • Flextime System
  • Remote Work
  • Five Days Workweek
  • International Team
  • English Language Skills
  • No Transfer
  • Urgent Hiring
  • Visa Support Available
Company Name

Interbooks Co., Ltd.

Job Type
Interbooks Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Publishing/Advertising/Printing/Broadcasting
Location Asia Japan Tokyo Chiyoda

Job Description Attractive points
★Flexible working hours
★No transfers
★Employee welfare subsidy

[Job description]
-Check the quality of translation projects (mistranslations/missing translations/compliance with customer requirements/translations by external translators) and complete the work (not only checking the translations of external translators, but also conducting research on the relevant field, completing the translation to the optimal quality, which is an important task)
-Translate short sentences
-You will be responsible for a wide range of work, including business in general, finance, legal affairs, insurance, patents, etc. Those with expertise (especially finance, IR, and finance) are welcome
*Our veteran checkers will carefully teach you the know-how of translation and translation checking.
Company Info [Corporate culture/Office atmosphere]
Most employees joined the company after changing jobs. Their previous industries and occupations are diverse. (e.g. travel, finance/insurance, education, etc.)
Even if you are working from home, there is an environment and atmosphere where you can feel free to consult with us using online communication tools.

[Measures to prevent passive smoking]
No smoking in the office
Working Hours <Flextime system>

Standard working hours: 8 hours per day/Core time: 11:00 -16:00

(Start of work): 7:00 a.m. -11:00 a.m.

(End of work): 4:00 p.m. -10:00 p.m.

*Telecommuting system available (After training, telecommuting is possible. However, you must be in the office for at least 8 days per month)
[Required skills]
- Native English speaker
- Ability to express yourself in English, knowledge of grammar, and the ability to notice and correct small mistakes
- Ability to accurately understand the content of the original text and revise it to an appropriate tone for easy reading and natural expression
- Ability to operate a PC smoothly (mainly using Office software)

[Desired personality]
- Someone who can work with ambition and enthusiasm
- Able to communicate with others and get the job done
- Someone who notices small details and can conduct thorough research
English Level Native Level
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5500K   
Other Salary
・Full social insurance coverage (health insurance, employee pension insurance, employment insurance, workers' compensation insurance)
・Work-from-home system (come to the office 8 days a month)
・Commuting expenses paid (up to 25,000 yen per month)
・Telework allowance (2,500 yen per month)
・Qualification acquisition support system available
・No transfers
・Full social insurance coverage
・Annual health check
・Condolence and celebration money available
・Employee welfare subsidy available (welfare expenses paid for interactions between 3 or more employees)
Holidays ・2 days off per week (Saturdays, Sundays, and national holidays)
・Paid holidays (as required by law)
・Summer holidays (can be staggered)
・New Year's holidays
・Golden Week holidays (as per calendar)
・Maternity leave (taken and returned to work)
・Childcare leave (taken and returned to work by both men and women)
・Nursing care leave, special leave for special occasions,
・127 days of annual holidays (last year's results)
Job Contract
Full-time employee
*There is a 3-month trial period (conditions during this period are the same as for full-time employees)
Nearest Station Kudanshita Station (3 minutes walk)

Please apply from here


This posting is managed by:

Interbooks Co., Ltd.

Company Information

Job List

Hot Agent

native English speakers welcome[Remote work/full flex] Translation checker