Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-04-21
English/English interpretation (bridge work with overseas) [Telecommuting system available/Major game company]
| This posting is managed by: | Global Leaf Co., Ltd. |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
 Education/Training/Language Specialist - Translator Education/Training/Language Specialist - Localization |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
Shinagawa
|
| Job Description |
[Specific duties] ■ Bridging with overseas development companies and overseas branches ■ Negotiations and coordination with various internal and external parties ■ Interpretation for overseas meetings |
| Company Info |
[Business Overview] Our company, which celebrated its 60th anniversary in June 2020, has created and provided customers with numerous "games" that symbolize the era. With the strength of having continued to pursue "ways of playing" from various approaches on all devices, we will continue to challenge ourselves to create even more innovative content and continue to provide new moving experiences to the world. [Business Contents] ■Consumer Business Division The Consumer Business Division plans, develops, sells, and operates games and digital services for home game consoles, PCs, and smart devices. We develop game series with high IP power of our company brand. We also provide a wide variety of game content for all devices both domestically and internationally. In addition, we have more than 16 development and sales bases overseas, and create original content that captures local needs overseas and distributes it worldwide. We are also leveraging the know-how and assets we have cultivated through our game business to develop original new businesses that go beyond games. ■ Amusement Business Division ① Arcade Game Business develops, manufactures, and sells a diverse lineup of products, including video games, such as network games, prize machines, such as "UFO Catcher," and a wide variety of medal games, such as horse racing, bingo, and pusher games. ② Merchandising Business plans, develops, produces, and sells prizes, lotteries, merchandise, and character products for overseas retailers. |
| Working Hours |
9:00-18:00 (prescribed working hours: 8 hours 0 minutes) <Flextime system> Core time: 10:30-15:30 |
| Job Requirements |
[Required skills/experience] ■Over 3 years of experience as an English interpreter ■English: Native level *For foreign nationals, Japanese business level or above [Preferred skills/experience] ■Translation experience ■Game development experience |
| English Level | Fluent (TOEIC 865-) |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 7000K |
| Other Salary Description |
[Salary] Expected annual salary: 5 million to 7 million yen *Overtime allowance will be paid separately. [Various allowances and benefits] ■Commuting allowance (up to 50,000 yen/month) ■Retirement allowance system ■Incentive system, group resort, employee stock ownership plan, congratulatory and condolence allowance ■Health checkup, influenza vaccination costs fully covered by the company, defined contribution pension system (optional DC) ■Mileage system (colorful points), community expenses ■Side job system Job+ (some side jobs allowed/more than 100 people using it) ■Childcare and nursing support system (childcare leave, short-time work for childcare and nursing, telecommuting system, etc./100% return rate after childbirth), in-company nursery ■Diversity promotion initiatives (establishment of external consultation desk, same-sex partners recognized as spouses) |
| Holidays |
■2 days off per week (Saturday and Sunday) ■National holidays ■Annual paid leave (maximum 20 days) ■Refreshment leave: maximum 7 days ■Volunteer leave: 3 days ■Childcare leave: 10 days ■Nursing care leave: 10 days ■Paid sick leave: maximum 60 days ■Maternity leave ■Childcare/Nursing care leave, etc. *Annual holidays: 129 days |
| Job Contract Period |
Employment type: Full-time employee (permanent employment) *Depending on experience and skills, contract employment is also possible. Trial period: 3 months *There will be no change in treatment during the trial period. |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
【未経験者歓迎】翻訳コーディネーター/Project Coordinator Location Japan
Salary JPY 3000K - JP... -
[English] Remote work/Game translation reviewer/Contract employee @ Tokyo or... Location Japan
Salary Depends on expe... -
[Japanese-English Interpreter] Game lovers wanted! Interpret for global clie... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
【英語/翻訳・ローカライズ/プランナー】福利厚生充実◎ Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
Specialist (fixed term) *Translation work Location Japan
Salary JPY 4500K - JP... -
Fully remote/full-flex [BtoB service] Japanese-English translation and local... Location Japan
Salary JPY 5500K - JP... -
[English] Game translation and localization / 1500 yen per hour @ Shinjuku Location Japan
Salary Depends on expe...
Additional listings by this company
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
