We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our
Privacy Policy
Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Updated 2025-01-14
Activated 2024-12-02
Activated 2024-12-02
[Fukuoka City, Fukuoka Prefecture] English/English localization (customization app and avatar service that adults can enjoy) [Employment support system available]
| This posting is managed by: | Global Leaf Co., Ltd. |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
 Education/Training/Language Specialist - Translator Customer Service - Customer Support |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Fukuoka
Fukuoka
|
| Job Description |
[Job Summary] You will be responsible for English localization work related to the operation of our company's existing and new services. We have veteran localization staff working in-house, so we will share our know-how and work together. Don't worry if you have no experience in the game industry. [Recruitment Background] Additional staffing: To launch a new project [Specific Work Contents] ■Translation of localization tables ■Translation of SNS and announcements ■CS-compatible translation (English to Japanese, Japanese to English) ■Localization of in-app text ■Checking and correcting implemented text [Expected Services] ■Existing services Avatar service that provides a place where you can be yourself through customization, a third place ■New avatar service New avatar project that challenges the creation of a system that naturally creates "connections" [Process after joining the company] First, you will play on the actual machine and read each document to concentrate on understanding the specifications. After that, you will be entrusted with localization work that matches the direction of the service while checking past localized works. You will communicate in your own words what our company wants to communicate while working with our planning and marketing staff. [Attractive points of this job] ■This is an environment where you can work hard to grow our service together with highly motivated members who have a mindset of "creating together with our customers." ■You can learn the know-how of a dress-up service that utilizes sensibility and is centered on human connections. ■Depending on the timing of your joining the company, you can take on new projects from the start-up stage. |
| Company Info |
[Company Features] Our company is a company that develops online game and online service businesses. Our company aims to provide services that fit the times by combining the know-how of our parent company, which develops services that are highly compatible with online games, such as avatars. While maintaining our desire to "provide customers with fun and excitement" since the start of our online game service, we will continue to pursue services that are loved by users and challenge ourselves to provide new services. [Service Features] Our company develops a game business that provides high-quality titles from Japan and abroad and titles developed in-house, and an avatar business (CCP business) that expresses "myself on the Internet" mainly with 2.5-life-size characters that pursue cuteness. CCP is a category that can be said to be synonymous with our corporate group. CCP is an acronym for Character/Coordinating/Play, and is a genre in which players dress up characters and play while praising each other. The dress-up app released in 2020 makes use of the avatar know-how we have gained over the years in the online game business. |
| Job Requirements |
[Required skills/experience] ■English: Native level *For foreign nationals, Japanese business level ■Practical experience in translation (any number of years) [Welcome skills/experience] ■Experience in localizing games and apps ■Experience in planning and managing games and apps |
| English Level | Fluent (TOEIC 865-) |
| Japanese Level | Business Level(JLPT Level 2 or N2) |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 3500K |
| Other Salary Description |
[Salary] Expected annual salary: 3.2 million to 3.5 million yen (monthly salary) *Includes 38 hours of assumed overtime. *Preferential treatment will be based on skills, experience, and abilities, and will be determined after consultation. [Various allowances and welfare benefits] 《Allowances》 ■Full transportation costs paid (company regulations apply/commuting by car not allowed) ■Work support allowance (lunch 500 yen per day/paid according to the number of days worked) ■Refreshment subsidy (50,000 yen paid for 5 years of service) 《Welfare benefits and systems》 ■Joining support allowance (company regulations apply) ■Work-from-home system ■Various childcare support available ■Condolence and celebration money ■Regular health checkups/physical examinations ■Introduction to affiliated real estate agents ■Japanese language courses (for foreign nationals) ※All of the above are subject to company regulations 《Environment》 ■Refreshment space and massage chairs available ■Massage room available (massage therapist on-site) ■Various free drinks and soups (free) ■Vegetable day (salad bar provided 3 days a week/free) ■Fruit day (fruit provided 2 days a week/free) ■In-house convenience store ■Wide desk and Aeron chair |
| Holidays |
■ Two-day weekend system (Saturday and Sunday), public holidays ■ Annual paid leave (three days more than legally required/can be taken in half-day or hourly increments) ■ Year-end and New Year's holidays ■ Condolence leave ■ Refreshment leave system (10 days for every five years of service) ■ Accumulated annual leave (can only be taken for certain reasons) * Annual leave: 123 days (2021 fiscal year) |
| Job Contract Period |
Employment type: Contract employee *Full-time employment system available (twice a year) Trial period: 3 months *No change in treatment during the trial period |
People who viewed this job offer also looked into these.
Additional listings by this company
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
