Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-04-21
[German] Game translation and localization / 1500 yen per hour @ Shinjuku
| This posting is managed by: | GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
 |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
|
| Job Description |
[Job Description] You will be translating and checking games. (The main focus will be translation, but there is also the possibility of checking translations (LQA) as well) You will be working on localizing skill names, item names, character dialogue, and other aspects to make them acceptable to German-speaking people. *What is LQA (Linguistic Quality Assurance)? →Linguistic debugging, checking how the translated language will actually appear in the game. Specifically, checking for display problems and errors. [Recruitment Background] To start a new project [Attractive Points] -A must-see for game lovers! Game translation and translation checking work. -Weekends off! -Direct employment is also possible. |
| Company Info |
[About the company] Localization and debugging business ■Smoking policy in the office: No smoking in the office (smoking rooms available) ■Number of employees: Over 1,001 |
| Working Hours | 5 days a week (Monday to Friday) 10:00～19:00 |
| Job Requirements |
[Required conditions] ・Experience translating from Japanese to German ・Basic PC skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) ・Reside in Tokyo or nearby areas (Kanto region) [Desired conditions] ・Experience as a localization reviewer of Japanese game texts [Ideal profile] ・Interested in Japanese culture ・Experience playing games |
| English Level | Business Conversation Level (TOEIC 735-860) |
| Japanese Level | Business Level(JLPT Level 2 or N2) |
| German Level | Native Level |
| Salary | Depends on experience |
| Other Salary Description |
Hourly wage: 1,500 yen Transportation allowance: Yes ■Welfare benefits ◇ Enrollment in various social insurance programs ◇ Transportation allowance ◇ Telework and working from home OK |
| Holidays | Two days off per week (Saturday, Sunday and public holidays) |
| Job Contract Period |
Dispatched employee |
| Nearest Station |
Shibuya-ku (Hatsudai Station) (You may be required to come to the office for a few weeks for training, but after that you will be expected to work in a hybrid format) |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
Bilingual Research Coordinator – Video Games Research Operations (Japan) Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
[English] Remote work/Game translation reviewer/Contract employee @ Tokyo or... Location Japan
Salary Depends on expe... -
Ecommerce Operation Manager | Connect with Global Retailers | Be Part of an ... Location Japan
Salary JPY 4500K Over -
[English & Work from Home] Customer Success | Foreign-affiliated transportat... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
[Bilingual host] ★2-month long vacation★ Would you like to work on a crui... Location United Kin...
Salary Depends on expe... -
🌟 No experience necessary | Use your Japanese and Korean skills! [Administr... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
【 British Consulate General Osaka】Policy and Programme Support Officer Location Japan
Salary JPY 6000K - JP...
Additional listings by this company
- [Thai] Hybrid work: Translator/Reviewer/Contract employee ... / JPY - Japanese Yen JPY 2500K - JPY 4000K
- [Chinese (Traditional)] Translation staff / Game software ... / JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6500K
- [English] Game translation and localization / 1500 yen per... / Depends on experience
- [English] Remote work/Game translation reviewer/Contract e... / Depends on experience
- [English] Remote work OK! / Game translation check / Contr... / Depends on experience
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
