We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy
Click here to hide.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual
Updated 2025-04-24
Activated 2025-04-24

[Chinese (Traditional)] Translation staff / Game software and game app translation / Annual salary 3.6 million to 6.25 million yen @ Roppongi
Automatically translated job page

This posting is managed by: GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Minato

Job Description [Job Description]
Job Description at the time of joining the company:
In order to deliver our game series to customers in Asia, you will work as a translator to produce the Chinese version (traditional characters) of game software/game apps while coordinating with internal and external parties/domestic and international parties.

[Specifics]
- Text translation in the production of the Chinese version (traditional characters version)
- Coordination of text translation policy with multiple translators (including simplified characters translators)
- Review (check) translated text
- Hearing information from related parties (external and internal) and providing information to related parties
- Creating materials related to translation work (glossary, style guide, etc.)
- Setting up the translation work environment

*The job description may change in the future. Details will be provided during the interview.

[Recruitment Background]
Refilling vacancies
Company Info Game software business, card game business, license management business, anime/movie business, and other businesses related to these

■ Smoking status in the office: No smoking in the office
Working Hours ・Work 5 days a week (Monday to Friday)
Flexible working hours (core time 11:00-16:00, 7 hours work, 1 hour break)

・Overtime: Yes (average 20 hours per month)
Job
Requirements		 [Required conditions]
- At least one year of experience in translating Japanese subculture (game software, novels, manga, TV anime, etc.)
- Basic OA skills

[Preferred conditions]
- Experience in proactively translating one work
- Experience in translation quality control
- Experience in LQA of game software/apps, or proofreading of books
- Skills to promote communication regardless of whether outside/inside the company, overseas/domestic
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6500K   
Other Salary
Description		 Annual salary: 3.6 million to 6.25 million yen

Annual salary system

Monthly salary: 300,000 to 520,000 yen (monthly salary includes 45 hours of assumed overtime)

Bonus: None

Salary increase: Yes

Transportation allowance: Yes

Transportation allowance details: Paid according to company regulations

■Welfare benefits

Social insurance provided
Holidays ・2 days off per week (Saturday and Sunday)
・Holidays
・Paid holidays: 8 to 25 days (8 days given when joining the company, 10 days given in the first 6 months after joining, 16 to 25 days given each year from the following year (increases with each passing year))

[Annual holidays]
120 days
Job Contract
Period		 Full-time employee with a 3-month trial period
*Depending on the selection process, you may be offered a contract position
Nearest Station Nearest station: Roppongi Station
Like Apply
Back

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.

Agree and Redirect

Please apply from here

Apply Like

Recruiter

GLOBALPOWER Inc. / 株式会社グローバルパワー

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Like Apply