ゲーム翻訳/通訳（英語）：大手ゲーム会社で日-英ブリッジ業務！管理業務もお任せ！ | 株式会社コンフィデンス・インターワークスの求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

求人検索

更新日 2025-03-11
掲載開始日 2025-03-11

ゲーム翻訳/通訳（英語）：大手ゲーム会社で日-英ブリッジ業務！管理業務もお任せ！

企業名	株式会社コンフィデンス・インターワークス
職種	クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - クリエイティブ(ゲーム/映像/音響/撮影) 教育/トレーニング/語学系 - 通訳教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都アジア日本神奈川県アジア日本大阪府
仕事内容	開発・運用中ゲームにおけるコミュニケーションブリッジ業務をお任せ！＜具体的な業務内容の一例＞～ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機・PC・モバイル等）の予算・スケジュール、ほか注翻訳会社が翻訳したゲーム内テキストの監修工程等を管理するといった業務もお任せする場合も!～また、英語でのコミュニケーションが発生する場合があります。・依頼内容に応じた翻訳者・監修者のアサイン・複数プロジェクトのローカライズ工程管理・予算管理・スケジュール管理・国内外の取引先や、監修者とのやりとり（英語・日本語）・各種申請業務・その他付随する業務＜プラットフォーム＞大手・有名ゲーム会社を中心に、250社以上と取引。スマートフォンアプリ、コンシューマー、PCオンラインなど様々。さらに、AR・VRの案件に加えて、ブロックチェーン、NFT、メタバースなどWeb3.0に関わる最新案件もあります。＜ジャンル＞ RPG、シミュレーション、アクション、スポーツ系、アイドル系、パズル系など、ジャンルも多彩。2000万ダウンロードのタイトル、世界中で人気を集めるタイトルなど、憧れの作品に携われるチャンスも！
企業について（社風など）	大手・有名ゲーム会社を中心にゲーム業界の250社以上と取引をする当社。月300案件以上の多彩な依頼が寄せられ、右肩上がりの成長を続ける上場企業です。案件が豊富なので、ソシャゲ、RPG、スポーツ、アイドル、戦国、音楽など、様々なジャンルに挑戦できます。【受動喫煙防止のための措置】屋内原則禁煙（喫煙所あり）
勤務時間	10:00～19:00
応募条件	【下記いずれかの経験をお持ちの方】・ゲームがお好きな方・英語/日本語を使っての業務経験がある方・日本語能力試験（JLPT）N1レベルの日本語力（外国籍の方） ※選考（メールのやり取り・面接など）はすべて日本語で行います ★学歴や就業ブランク、転職回数、前職の雇用形態は不問。これまでアルバイトや契約社員、派遣社員などの雇用形態で働いていた方も大歓迎です。【歓迎される経験・スキル】～以下いずれかに当てはまる方は、ゲーム業界未経験でもご相談ください～・ゲームを深くやり込み、理解ができる方・コミュニケーション力が高い方
英語能力	ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力	流暢（日本語能力試験1級又はN1)
年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	社会保険完備
休日	完全週休2日制（土・日・祝祭日）夏期休暇有給休暇慶弔休暇育児休暇