Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
| This posting is managed by: | Michael Page International Japan K.K./マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン株式会社 |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
 |
| Industry | Business Consulting |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
|
| Job Description |
This role involves translating and localizing a wide variety of business content-from in-depth industry reports and event materials to internal communications and sales documents. You'll work closely with analysts and content creators to ensure every piece not only reads well in English but also resonates with a global audience. Description * Translate and localize industry reports and business materials from Japanese to English. * Edit content to ensure clarity, tone, and cultural accuracy for global readers. * Collaborate with analysts and content creators to improve original material. * Provide constructive feedback to improve translation quality across the team. * Drive initiatives to enhance content quality and translation processes. * Support team-wide operational improvements and workflow enhancements. Profile * Strong background in business-focused Japanese to English translation. * Comfortable working remotely and communicating. * Capable of managing multiple priorities and deadlines simultaneously. * Curious and informed about business, finance, and industry trends. * Open to using tools like machine translation and Excel for process improvement. * Creative, detail-oriented, and motivated to contribute to team success. Job Offer * Full remote options. * Full flex with no core hours. * Flexible working style. * Deep industry exposure - work across 500+ sectors and business models. To apply online please click the 'Apply' button below. For a confidential discussion about this role please contact Shou Konno on +81 3 6832 8637 |
| Company Info | A fast-evolving tech-driven business information company with a global outlook. You'll join a collaborative team that values creativity, autonomy, and continuous improvement. They emphasize meaningful content, cross-functional teamwork, and professional development, all within a highly flexible work environment. |
| English Level | Native Level |
| Japanese Level | Business Level(JLPT Level 2 or N2) |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 8000K |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
Japanese-English localization staff/Japanese global game company Location Japan
Salary JPY 3000K - JP... -
English Manual Writer/Editor at a Majoy manufacturer / Global company / 120 ... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
New intake!【Study Abroad Administration & Planning Role】Support Japanese c... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
[English] Localization work for smartphone action RPG games @Roppongi Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
[English] Localization/translation work at a global game company @ Shinjuku ... Location Japan
Salary JPY 3000K - JP... -
English Teacher for Adult Students [Prepare Japanese adults for life abroad!... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
Exciting Opportunity: Dispatch English Teacher in Greater Tokyo Area Location Japan
Salary JPY 2500K Over
Additional listings by this company
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
Recruiter
Michael Page International Japan K.K./マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン株式会社
