Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-04-22
Job Code: 20241130-268-01-002
Company Code: d9200
【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場の大手ゲーム企業
| This posting is managed by: | 株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent） |
|---|---|
| Company Name | (株)コーエーテクモクオリティアシュアランス |
| Job Type |
 |
| Industry | Tourism/Hotels, Lodging/Restaurant, Food Services |
| Location |
Asia
Japan
Kanagawa
|
| Job Description |
ゲームのローカライズ（日本語→英語）をご担当いただきます。 【業務詳細】 ■外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 ■英語のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） |
| Company Info |
エンタテインメントコンテンツの検査業務、品質管理及びサービス業務など 従業員数 220名 |
| Job Requirements |
【必須】 ■日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 【歓迎】 ■ゲーム業界、エンタメ業界経験 ■日本語→英語のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修 |
| English Level | Business Conversation Level (TOEIC 735-860) |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 7000K |
| Holidays | 年間休日 125日 |
| Job Contract Period |
正社員 |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
【未経験者歓迎】翻訳コーディネーター/Project Coordinator Location Japan
Salary JPY 3000K - JP... -
[English] Remote work/Game translation reviewer/Contract employee @ Tokyo or... Location Japan
Salary Depends on expe... -
[Japanese-English Interpreter] Game lovers wanted! Interpret for global clie... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
Japanese-English localization staff/Japanese global game company Location Japan
Salary JPY 4500K - JP... -
Specialist (fixed term) *Translation work Location Japan
Salary JPY 4500K - JP... -
Fully remote/full-flex [BtoB service] Japanese-English translation and local... Location Japan
Salary JPY 5500K - JP... -
企画【翻訳・外国語ライター（英語）】年間休日122日/土日祝休み/メリハリ◎ Location Japan
Salary JPY 4500K - JP...
Additional listings by this company
- 【伊賀】■社内通訳・翻訳：世界を代表する工作機械/年休121日 / JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 10000K
- ★【通訳・翻訳】プライム市場プレス機械メーカー / JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6000K
- 翻訳プロジェクトマネージャー：TAKARA&COMPANYグループ / JPY - Japanese Yen JPY 4500K Over
- 【福生/プロジェクトコーディネーター(通訳・翻訳事務)】英語... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5000K
- 【国際部門マネジメント業務/東京】★東証プライム上場/事業を... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 7000K
- 【セガ】【オンラインモバイルパブリッシング本部】【急募】開... / JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 11000K
- 【営業事務】特許多数！空気圧サーボ機器のメーカー◆賞与昨年... / JPY - Japanese Yen JPY 3500K Over
- 【英語】翻訳/通訳スタッフ 年間休日120日以上/グロース上場 / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4500K
- 【翻訳チェッカー（翻訳事業部門）】業界トップクラスの売上◎... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K
- 【英語対応ヘルプデスク/テクニカルサービス】週休3日(年休150... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 7000K
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
Recruiter
株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent）
