We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy
Click here to hide.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual
Updated 2025-04-29
Activated 2025-04-29
Job Code: 20240430-133-01-095
Company Code: 16198

【翻訳チェッカー（翻訳事業部門）】業界トップクラスの売上◎大手企業取引

This posting is managed by: 株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent）
Company Name (株)ディーエイチシー
Job Type
株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent）
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Perfumery/Cosmetic
Location Asia Japan Tokyo

Job Description 技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。

【翻訳・DTPチェック】原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客要件に適した自然な文となるように翻訳をチェックします。原文レイアウト/指定テンプレート等に沿い、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。【外部翻訳者の評価/育成/採用】レビュー結果をまとめ、外部翻訳者にフィードバックし、品質向上を図ります。新規応募の外部翻訳者にトライアル翻訳の品質評価を行い、採用合否の検討を行います。
Company Info ■化粧品・健康食品・アパレル/インナーウェアの製造及び販売、翻訳・通訳など

従業員数 1582名
Working Hours 09:00〜 17:00
Job
Requirements		 【いずれも必須】・翻訳または翻訳チェック経験・TOEIC900/英検準1級以上・PCスキル中級以上（ExcelでSUMやVLOOKUP等が使えるレベル）【歓迎】・ライティングスキルに強みをお持ちの方・翻訳支援ツールの使用経験

【魅力】■顧客の約8割がリピーターで、国内外の大手メーカーやIT企業、外資系企業との取引がほとんどです。市場に出る前の商品・サービスの説明書やマニュアル等が翻訳対象案件のため、最先端の情報・技術に触れられる面白みがあります。■1,200名以上の翻訳・通訳スタッフがおり、圧倒的なスピードと精度を誇る翻訳・通訳サービスを提供。社内の強力なサポート体制を活かし、自身の調整力を遺憾なく発揮頂けます。
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K   
Holidays 年間休日 122日
Job Contract
Period		 正社員
Like Apply
*Applying to any position listed by Recruit Agent through Daijob.com means that you agree to the following terms of useand privacy policy by Recruit Agent. Therefore, prior to applying, please read carefully them.
*If you have previously registered with Recruit Agent, please contact your advisor at Recruit Agent instead of clicking here to apply.
*It is required to register a Japanese resume when you apply.
Back

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.

Agree and Redirect

Please apply from here

Apply Like

Recruiter

株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent）

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Like Apply