Product Localization ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Product Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Product Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Product Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Product Localization

Language preference :English

Displaying 2821-28listings

Job Description

ゲームローカライズの翻訳者として、ヒット作のローカライズプロジェクトに従事していただきます。

【具体的には】
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理 ...

Job Description

※BLやアダルトコンテンツが含まれる業務内容になります。※

【業務内容】
同社の翻訳チームがローカライズするコンテンツの品質とプロジェクト管理を行う人材を募集します。

具体的には:
■ 日本語から英語に翻訳されたマンガやゲームコンテンツの品質管理(翻訳・編集・写植など)
■ 翻訳プロジェクトの管理(スケジュール及びタスク管理)
■ マーケティング資料の翻訳(マンガ・ゲームの紹介 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

部下及び外部スタッフをマネジメントして品質の高いローカライズタイトルを作りあげるのがミッションです。

担当業務:
■ 各プロジェクトの戦略・方針を理解してローカライズスケジュールを策定し、実行する。
■ 海外拠点(シンガポール・中国・アメリカ・イギリス・台湾)との連携および調整。
■ 翻訳外注先等との折衝および作業進捗管理。
■ チームメンバー及び外部スタッフのマネジメント。 ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

【具体的には】
1, ローカライザー
ゲームの翻訳業務をご担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズをお願いします。

2, コーディネーター
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外のさまざまな業務をご担当いただきます。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など ...

Job Description

同社が配信する既存・新規タイトルの開発および運用における、スケジュール管理、企画など、プロジェクトマネジメント全般をおまかせします。

開発したゲームをユーザーに届けるためのスケジュール・予算管理、開発チーム・外部会社の取りまとめや、配信中ゲームをもっとおもしろくするための、ゲーム内外でのイベント企画、クオリティコントロールなど、企画・設計・制作の業務にたずわります。将来の ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

同社のスマートフォン向けゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。

■ 進捗管理、コーディネーション業務全般
・ローカライズ費用の見積もり
・スケジュール策定
・翻訳会社や言語テスト会社の選定
・委託先や社内開発チームからの質疑応答
・効率的な作業フローの提案
・契約/発注/支払処理など

■ ローカライズガイダンス
より効率的に、より高品質なローカライズを実現すべく、プロジェクト ...

Job Description

※BLやアダルトコンテンツが含まれる業務内容になります。※

【業務内容】
今回、弊社の翻訳チームがローカライズするコンテンツの品質とプロジェクト管理を行う人材を募集しております。

ローカライズに関する作業は主に編集・ネイティブチェック・写植となりますが、翻訳自体を担当していただくこともあります。また、外注先の確保・やり取りなどの翻訳ネットワークの拡大及び管理も担当していた ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Recruiter 株式会社ピーティーエス・ジャパン / PTS Japan K.K.
Location

North America United States New York

Salary

USD - US Dollar USD 80K - USD 120K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 6667 - JPY 10K *Divided into12 month )

Japanese Level Native Level
Job Description

Job Description
We are looking for a highly motivated and customer-oriented Product Manager to manage current products / create new products for our customers in our ICT Business Planning Department. You will be in charge of a variety of tasks related to our products, and support our Sales Teams to enhance sales of these products.

Variety of tasks will include,

1.Develop and Create new product (pricing, agreement templates, internal flow, system APIs, billing, O & M).
2.Handle daily operations of the current products.
3.Support Sales teams, S ...