Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-04-28
Job Code: 20240519-014-01-010
Company Code: 63560
【ローカライズ（韓国語→日本語）】翻訳業務/福利厚生◎ヒットタイトル多数！
| This posting is managed by: | 株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent） |
|---|---|
| Company Name | ネットマーブルジャパン(株) |
| Job Type |
 |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
|
| Job Description |
『リネージュ2』や『七つの大罪』等のスマホゲームを展開する当社にて、ゲーム関連のローカライズ業務（韓国語→日本語）を担っていただきます。 ■VO セリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキスト翻訳 ※翻訳ツール：MemoQ ■韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務 ■担当タイトルのスケジュール管理 ■翻訳に必要なスタイルガイドなどの資料作成と管理 |
| Company Info |
■モバイル・オンラインゲームの企画・運営・配信 従業員数 61名 |
| Job Requirements |
【必須】 ■ゲーム会社での就業経験（1 年以上） ■インゲームテキスト翻訳経験 ■翻訳が可能なネイティブレベルの韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視 ■ローカライズ業務に携わった経験がある方 ■Office ソフトが使える方（Excel、Word、Powerpoint） ■プライベートでもゲームをよくプレイされる方 |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Korean Level | Business Conversation Level |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5000K |
| Holidays | 年間休日 120日 |
| Job Contract Period |
契約社員 |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
[Japanese-English Interpreter] Game lovers wanted! Interpret for global clie... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
Bilingual Research Coordinator – Video Games Research Operations (Japan) Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
【韓国語/翻訳・ローカライズ/プランナー】福利厚生充実◎ Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
【繁体字/翻訳・ローカライズ/プランナー】福利厚生充実◎ Location Japan
Salary JPY 3500K - JP... -
Interpreter （JA/EN） Location Japan
Salary JPY 5500K - JP... -
[Indonesian] Planning and promotion of foreign employment support projects i... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
[Malay x Japanese] Customer service and interpreter wanted at cutting-edge g... Location Japan
Salary JPY 3500K - JP...
Additional listings by this company
- 【伊賀】■社内通訳・翻訳：世界を代表する工作機械/年休121日 / JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 10000K
- 翻訳プロジェクトマネージャー：TAKARA&COMPANYグループ / JPY - Japanese Yen JPY 4500K Over
- 【福生/プロジェクトコーディネーター(通訳・翻訳事務)】英語... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5000K
- 【セガ】【オンラインモバイルパブリッシング本部】【急募】開... / JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 11000K
- 【英語】翻訳/通訳スタッフ 年間休日120日以上/グロース上場 / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4500K
- 【翻訳チェッカー（翻訳事業部門）】業界トップクラスの売上◎... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K
- 【英語対応ヘルプデスク/テクニカルサービス】週休3日(年休150... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 7000K
- 【翻訳コーディネーター】在宅勤務可・比率95％/有給取得80％... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5000K
- 【英語教材の企画編集】残業月10H/創業100年以上/全国の高校が... / JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5000K
- 【英語教材の企画編集】残業月10H/創業100年以上/全国の高校が... / JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5000K
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
Recruiter
株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent）
