Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-04-29
Job Code: 20241031-328-01-003
Company Code: d7989
【東京】編集業務(英語)◆社史や周年記念のサイト制作を手掛ける専門企業
| This posting is managed by: | 株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent） |
|---|---|
| Company Name | (株)出版文化社 |
| Job Type |
 |
| Industry | Publishing/Advertising/Printing/Broadcasting |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
|
| Job Description |
■社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 【具体的には】日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般をご担当頂きます。日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等）の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍や、Web媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます。 |
| Company Info |
■社史・記念誌の企画、編集、出版■デジタル出版、Web社史の企画、制作■アーカイ ブ・サポート：企業資料と情報の整理、編集、分析■単行本・雑誌の企画、編集、発行 従業員数 150名 |
| Working Hours | 09:30〜 18:30 |
| Job Requirements |
【必須】■下記２点を満たす方 ・書籍・雑誌の編集・制作業務のご経験 ・ビジネスレベル以上の英語力 ◎制作実績：これまで、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語などの制作実績があります。 ◎案件について：制作期間は半年?2年が多く、長いもので2年以上かかるものもございます。過去の社史をWEB化する場合は3?4ヶ月程度、新規にWEB社史を制作するなら1?2年と、企業様により様々です。 |
| English Level | Business Conversation Level (TOEIC 735-860) |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 5500K |
| Holidays | 年間休日 118日 |
| Job Contract Period |
正社員 |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
Fully remote/full-flex [BtoB service] Japanese-English translation and local... Location Japan
Salary JPY 5500K - JP... -
[English] Japanese-English translation and localization (remote work/flexibl... Location Japan
Salary JPY 5500K - JP... -
Japanese-English localization staff/Japanese global game company Location Japan
Salary JPY 3000K - JP... -
Specialist (fixed term) *Translation work Location Japan
Salary JPY 4500K - JP... -
[English] Overseas business PM /Drug development support company /Annual sa... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
[Freelance] Japanese reviewer – Fully remote Location Japan
Salary JPY 1500K - JP... -
[English] Remote work/Game translation reviewer/Contract employee @ Tokyo or... Location Japan
Salary Depends on expe...
Additional listings by this company
- 【編集者/ニュースデスク】英語力/在宅勤務可/フレックス/ツア... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5000K
- 翻訳プロジェクト管理（PM）：ITテクノロジーを駆使した管理体... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5000K
- 【プロデューサー】大手外資系IT企業のイベント / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K
- 【東京】編集アシスタント/メディカルライターのサポート/リモ... / JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 5500K
- 急募【記者職】日本経済新聞社G/WLB◎/やりがい◎/海外転勤可... / JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 10000K
- 【クリエイティブプロダクション】映像制作プロダクションマネ... / JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 5500K
- 【IRツール企画・制作ディレクター】グロース上場で安定/受賞... / JPY - Japanese Yen JPY 5000K - JPY 7500K
- 【クリエイティブプロダクション】映像制作プロデューサー / JPY - Japanese Yen JPY 6000K - JPY 10000K
- 【ディレクション(海外韓国領域)】韓国語を活かした広告案件制... / JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 5000K
- 【メディカルコピーライター/医薬品】(Rx)オンコロジーや免疫... / JPY - Japanese Yen JPY 4500K - JPY 8000K
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
Recruiter
株式会社インディードリクルートパートナーズ（リクルートエージェント / Recruit Agent）
