We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our
Privacy Policy.
Click here to hide this one-time notice.
Click here to hide this one-time notice.
Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Updated 2024-03-04
Activated 2024-02-28
Activated 2024-02-28
[Major game maker] Traditional Chinese translation staff
- Recruiter
- Staff Level
- Women Welcome
- Flextime System
- Five Days Workweek
- Online Interview
- Overseas Business
- International Team
- Language Skills
- No Transfer
- Global Company
- Visa Support Available
| This posting is managed by: | CREATE INTERNATIONAL CORPORATION/株式会社クリエイト・インターナショナル |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
 Education/Training/Language Specialist - Translator Creative (Media Related) - Producer/Planner |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
Minato
|
| Job Description |
In order to deliver our company's games to customers in Asia, we will work as a translator to produce Chinese versions (traditional characters) of game software/game apps while collaborating with internal and external parties. Masu. 【in particular】 ・Text translation for Chinese version (traditional version) production ・Coordination regarding text translation policy with multiple translators (including simplified Chinese translators) ・Review (check) of translated text ・Information hearing from related parties (external/internal) and provision of information to related parties ・Preparation of materials related to translation work (terminology, style guide, etc.) ・Setting the translation work environment |
| Company Info |
A company that develops games, anime, etc. using famous IP around the world. Over 65% of global sales. Telework once a week Flextime *Core time 11:00 to 15:00 No smoking in the entire office |
| Working Hours |
Flextime Core time 11:00 to 15:00 7 hours time limit |
| Job Requirements |
<Requirements> ・Japanese business level, Chinese native level ・More than 1 year of experience in translating Japanese subculture (game software, novels, manga, TV anime, etc.) ・Basic OA skills <Nice requirements> ・Experience in independently translating a single work ・Experience in translation quality control work ・Experience in LQA of game software/applications or book proofreading ・Skills to promote communication regardless of whether outside/inside the company, overseas/domestic |
| English Level | Business Conversation Level (TOEIC 735-860) |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Chinese Level | Native Level |
| Salary | JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 6500K |
| Other Salary Description |
Fully equipped with social insurance Full transportation allowance |
| Holidays |
Complete 2-day week (Saturdays, Sundays, and public holidays) paid holiday Congratulatory and condolence leave Childcare leave sick leave |
| Job Contract Period |
full-time employee |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
Translation work at a game company! In addition to creating docume... -
[Digital Marketing Specialist] Remote work possible Foreign nationals welcom...
-
Production progress management director of English media “Tokyo Weekender”
-
-
-
Recruiting 3 people [English] Event coordination and production / Major trav...
-
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
Recruiter
CREATE INTERNATIONAL CORPORATION/株式会社クリエイト・インターナショナル
