Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Activated 2025-04-10
English translation of popular games
| This posting is managed by: | Sogo Career Option Co., Ltd. |
|---|---|
| Company Name | Company is not publicly visible |
| Job Type |
Education/Training/Language Specialist - Translator
Creative (Media Related) - Creative (Game/Video/Audio) |
| Industry | Games |
| Location |
Asia
Japan
Tokyo
Minato
|
| Job Description |
[English translation of popular games] We will translate popular games that are famous all over the world. ◆Supervision assistant duties ・Communicating with local agents via email and chat (Slack) ・Creating simple documents and translating (Japanese to English) ・Reviewing sales reports and issuing invoices ・Related tasks for concluding contracts (internal approval applications, shipping) ・General shipping duties ・Checking, managing, and delivering material data (illustrations, etc.) both domestically and internationally ・Checking, managing, and delivering three-dimensional objects (stuffed toys, etc.) both domestically and internationally ・Checking submitted materials on a dedicated system, replying in English, translating supervision content into English, and updating the list ◆English-Japanese translation and employee support duties ・Mainly work with overseas business partners and work related to the overseas expansion of domestic companies |
| Company Info |
★A chance to work for a world-famous gaming company★ High-paying translation clerical work! People who are good at English, such as those with long-term study abroad experience or experience living abroad, are thriving! |
| Working Hours |
[Day shift] 10:00-18:00 (7 hours of actual work) *Work 5 days a week *Overtime is approximately 5 hours. |
| Job Requirements |
Technical/Humanities/International Business Translation -Japanese level: N1 required (certificate required) -Business level or higher in Japanese -Able to read and write in Japanese -Able to use honorific business language in Japanese -TOEIC score of 900 or higher (experience living abroad is acceptable) -Business level or higher in English (from an English-speaking country, or a four-year university graduate from an English-speaking country, or long-term study abroad, or experience living abroad, etc.) -Basic PC operation (Excel, Word) -Experience using Photoshop and Illustrator ※The following would be preferred -Native level Chinese -Experience in character products and brand supervision -Those with experience in illustration production or interested in it ※Those who can handle the relevant work, such as technical/humanities/international business ※Those who can work in Japan (those who live in Japan) |
| English Level | Fluent (TOEIC 865-) |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Chinese Level | Business Conversation Level |
| Hour Salary | Depends on experience |
| Estimated Annual Salary | Depends on experience |
| Other Salary Description |
[Basic hourly wage] 1,900 yen/no transportation expenses [Monthly income example] 277,875 yen *Monthly income example is calculated based on 5 hours of overtime per month. (Includes overtime pay of 11,875 yen) *There is a difference between salary and take-home pay due to income tax, municipal tax, etc. 【Welfare】 Social insurance/employment insurance/worker's compensation insurance annual paid leave |
| Holidays | Closed on Saturdays and Sundays *Company calendar available |
| Job Contract Period |
We will inform you of the selection procedure, so please apply. |
| Nearest Station |
4 minutes walk from Roppongi Station on the Tokyo Metro Hibiya Line *Transportation expenses will not be provided. |
People who viewed this job offer also looked into these.
-
game text translation Location Japan
Salary Depends on expe... -
[English] Japanese-English translation and localization (remote work/flexibl... Location Japan
Salary JPY 5500K - JP... -
System Administrator @ Leading Global Finance *JP Not Required* Location Japan
Salary JPY 8000K - JP... -
[English] Popular VTuber agency looking for overseas talent managers / 100% ... Location Japan
Salary JPY 4000K - JP... -
[English] Remote work/Game translation reviewer/Contract employee @ Tokyo or... Location Japan
Salary Depends on expe... -
[General Affairs for Medical Corporation] ☆ No experience necessary/VISA su... Location Japan
Salary JPY 2500K - JP... -
[XR Development] System engineer Startup IT company You can choose to work a... Location Japan
Salary Depends on expe...
Additional listings by this company
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
