Game Programming & Editing ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Game Programming & Editing」 and expand your experience and expertise.

At, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Game Programming & Editing」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Game Programming & Editing」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further. has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Game Programming & Editing

Language preference :English

Displaying 151-15listings

Job Description

[Job summary]
You will participate in a game development project for smartphones as a development manager for a client. 
Currently, we often use Unity or our own game engine (Playground).
* Those who are good at Unity will participate in projects using Unity, and those who have strengths in low-layer implementation technology will participate in projects related to Playground.

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Job Description

[Job Summary]
You will be in charge of the "words" part of the work arranged for overseas. Rather than simply substituting words, it is necessary to have a creative sense of understanding the image of the work and characters, and to be able to create "living words" that match the culture and customs of each country.

[Business content details]
・Translation and localization of game text
・English translation supervision
・Translation of press releases and marketing materials (Japanese → English)
・Translation of internal documents (Japanese ...

Job Description

[Work outline]
・ Localization schedule and cost management in global version production
・ Translation and localization
・ Collaboration and coordination work with the game development team
・ Communication, cooperation, and coordination with the outside in Japanese / English
・ Business progress with localized vendors and translation quality control
[Details of business contents]
As a localization planner / assistant, you will be in charge of the following tasks.
Support services for translation coordination of European / Asian languages

Job Description

■ Work outline
A position to perform various tasks other than translation necessary for localizing the game for English-speaking countries.

■ Business content
・ Implement the translated version in the game and check the actual machine
・ Creation, editing, management, etc. of translation-related material ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ Entry Level
Job Description

■ Work outline
You will be required to carry out localization work that will be widely accepted by English-speaking people while maintaining the quality of the original text.

■ Business content
You will be responsible for the translation of the game. ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

[Job description]
Developed a new library with the research theme of distributed computing and serverless

・ We will develop a new server library for online game development.
・ Requirement definition
・ System architect
・ Function implementation
・ Various tests
・ Document creation
・ Examination of inventions and acquisition of rights (implemented with an advisory patent attorney)
・ Various high-load network services such as online games, VR / AR, and virtual space services

・ The design is based on the SOLID princip ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

[Job description]
Creating, updating and operating a metaverse server program
・ Server application development
・ Database development
・ Network processing
・ CI / CD system construction
・ Building KPI tools, management tools, etc.

[Attractive points of company / work]
・ Since we are a technological venture company, you will be able to challenge your technological skills and advance your career.
Let's create new services together!

・ We are researching servers, networks, and communication protocols, and possess technology special ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Job Description

[Job description]
You will be tasked with planning and developing large-scale virtual services and online games.

<Hiring Projects>
・ Metaverse
・ 3D Flight Action Game
・ Battle Royale Game

《Server Development》
You will be tasked with developing web tools for server application development, database development, network processing and server management and operation on a Linux based system.

《Client Development》
You will be tasked with the interface-side of application development including 3D technology ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ ★ Senior Level
Recruiter United World Inc

Asia Japan Tokyo


JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 7000K
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 250K - JPY 583.333K *Divided into12 month )

Japanese Level None
Job Description

[Job description]
You will be involved in work related to effect design.
・3D effect, texture creation
・Setting and recalling effects using game engine tools

[Attractive points of company/work]
20% are foreign nationals and can come into contact with various cultures.
Despite being multinational, we have a culture of helping each other to create fun games together. ...

直接採用 ZigZaGame Inc.
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

As a Game Associate Producer, you will be responsible for providing basically everything that is required to make a game. You will be coordinating and communicating with various people, both within and without the company, to deliver the content and assets we need to make our games a reality. You will be assigned to one of three projects, one being Evertale and the other two being new games in development.

Our ideal candidate is someone with an analytical mind who has the ability to think on their feet and is quick with problem-solving, but also has a ...

Job Description

Consumer, PC online, mobile social games, etc.
I will leave the programming work in the game development.

[Specific work contents]
◎ Game programming
◎ Client programming
◎ UI programming
◎Server programming
◎Web programming
◎ DB design and tuning
◎ Development of game production tools, etc.

≪We work on development while exchanging opinions with all kinds of people≫
While exchanging opinions with all members such as planners
programming and game development.
By incorporating new technologies that take advantage of the p ...

Job Description

As a Vendor Manager of Content Moderation, you will be a vision holder for your team, collaborating with production, development, design and operations to build a global moderation team, develop standards and policy, implement processes and scalability plans in continuous alignment with a vision and strategic roadmap. You are responsible for driving the protection of the ecosystem through disciplined analytics and experimentation with measurable goals in all processes. You will enforce the vision and the policy for the existing community, contents, opera ...

Job Description

As a Content Moderator, you will moderate the Gaming platform (text, image, and video) in 3D gaming Environment to keep them free of any abuse, identify glitches, bugs, making sure that the end user has a good gaming experience. The Moderator will be responsible to moderate the content posted by users on the games platform. His/her responsibility will include monitoring and moderating user-generated content to ensure that the final product is as per guidelines. ...

人材紹介 (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

Motion capture engineer work
・ Motion capture recording
・ Recorded data post processing

Motion designer work
-Retargeting and motion correction
・ Rig analysis and creation ...

Job Description

You will be entrusted with 3DCG production for native applications for smartphones, PCs, and various home video game consoles.
We will determine the content of your work based on your area of expertise, so you will be able to make the most of your experience.

〇Specific job duties include

- Character modeling/motion creation/real-time 3D effect creation/scenery and object modeling/texture creation
- Creating 3D character designs and proposing effects.
- Quality control
- Quality control
- Cooperation with partner companies and quality contro ...