Localization ・ Jobs in Japan search results

Job Search

keyvisual keyvisual

Search Results

Use your English / language skills as a bilingual to find work in Japan in 「Localization」 and expand your experience and expertise.

At Daijob.com, we have a wealth of information on jobs in Japan and how you can make the most of your skills in 「Localization」.

For those with bilingual skills looking for work in Japan in 「Localization」, please refer to the below list of jobs, or refine your search further.

Daijob.com has plenty of jobs in Japan for bilinguals so let’s search Daijob.com to find your perfect matching job in Japan!

Current Search Conditions

Job type : Localization

Language preference :English

Displaying 5946-59listings

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

同社は海外にもビジネス展開をする大手ローカリゼーション企業です。

現在同社ではローカライズのプロジェクトマネジメントをして頂ける方を求めております。

1.ローカライズのプロジェクトマネジメント業務全般
2.顧客への見積もり作成や提案活動
3.国内・海外の客先訪問、英語でのプレゼンテーション
【業務の魅力】

成長企業との業務を通じて、スピーディーな対応力が身につく。
翻訳案件の単純 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

This is a Japanese-Korean translation job at a major domestic SNS game development and management company. Responsible for translation requests, schedule / cost estimates, contact with the person in charge of the request, and actual translation.


■ Business in charge
・ Translation request from each department in the company
・ Schedule, cost estimate
・ Contact with the person in charge
・ Translation: Japanese ⇔ Korean
・ Get cost / schedule estimate, place order
(Interaction with an outsourced translator)
・ Text quality check
-D ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

[Job description]
Game director at a listed game development company (Chinese)

Game director at a listed game development company.
As a bridge with partner overseas developers, you will be responsible for game planning and development.


■ Business in charge
・ Progress management of game planning and development
・ Negotiation with overseas production team (client) ...

Job Description

日系・大手ゲーム会社が、コーディネーター(英語)を募集しております。
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

職務内容:
- 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
- 校正
- 翻訳関連資料作成、編集、管理
- 関連部署や外注先とのやりとり
- ローカライズの方向性提示 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • HIGH CLASS
  • ★ ★ ★ ★ Manager Level
Job Description

ゲームローカライズに伴う実務の進行管理部門の管理職。
具体的には、日本のゲームを海外へ展開するための多言語ローカライズをグループ会社の海外拠点と連携を取ってスケジュール、品質の管理をしていく部門です。

■具体的には
・社内外の関係者と折衝・業務調整
・部門の予実管理
・メンバーの育成
・コーディネーション業務
外注翻訳者やグループ会社の海外拠点と協力して、プロジェクトがスム ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

☆大手ゲーム会社でのローカライズ・ディレクション業務☆
・ 中国語ローカライズ(日本語→中国語)、言語チェック業務
・ 中国語プロジェクトのマネジメント業務

■必須条件
中国(繁体字)ネイティブ
日本語JLPT N1
ゲーム又はエンターテインメント分野のローカライゼーション経験(1年以上)

■勤務地:東京
■勤務時間:裁量労働制(みなし労働時間9時間)
■休日/休暇:完全週休2日制(土、日) ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

【会社特徴】
事業内容はゲーム事業とその他事業の2つに分けられます。
ゲーム事業では、スマートフォン向けアプリを中心にモバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。
近年はマニラ、サンフランシスコ、シンガポール、上海に現地法人を設立し、日本国内のみならず海外各国へも積極的にゲームを提供するなどグローバル展開を加速しています。
その他事業では、スマートフォン関連のアプリ ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

★ベトナム、中国の子会社と連携し、スマートフォンゲームの国内外展開に向け、拡大中のローカライズチームの一員としてご活躍頂きます!★

【具体的な仕事内容】
・自社開発スマホゲームの翻訳業務(英語→日本語)
・カルチャライズ業務管理
・海外向けコンテンツの運営
 ※社内共用後は日本語です。

【配属部署】
ローカライズチーム (10名在籍)

【募集背景】
業務拡大による増員
...

Job Description

主に欧米で開発されたゲームを日本語にローカライズして国内向けに販売する業務になります。
※経験・適性に応じ、以下いずれかの業務を担当いただきます。

<ローカライズプロデューサー>
海外スタジオで開発されたゲームのローカライズ業務全般
 ・制作予算スケジュール管理 
 ・テストプレイと翻訳クオリティアップ作業
 ・QA監修/マスターデータサブミッション

<ローカライズプロジェク ...

Job Description

◎マーケティング/セール要素の強い作業(売り上げ分析・HP載せる文章等)
・部門長業務のサポート(企画・契約・スケジューリング等)
・エストニアスタッフや海外取引先企業とのスカイプミーティングでの通訳
・契約書、メール、ゲーム開発企画書、関連資料等の英日・日英翻訳
・英語を活かした調べもの等
・世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行 ...

Job Description

【会社特徴】
事業内容はゲーム事業とその他事業の2つに分けられます。
ゲーム事業では、スマートフォン向けアプリを中心にモバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。
近年はマニラ、サンフランシスコ、シンガポール、上海に現地法人を設立し、日本国内のみならず海外各国へも積極的にゲームを提供するなどグローバル展開を加速しています。
その他事業では、スマートフォン関連のアプリ ...

Job Description

Emerge 360では現在弊社の契約社員として大手ITソリューション企業にて翻訳者としてご就業いただける方を求めております。
契約書やプロジェクトで必要となる書類の翻訳をお任せ致します。

内容;
IT関連
保険関連 ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている有名ゲームの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

<具体的には>
・日本語からフランス語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など ...

Recruiter (Company is not publicly visible)
  • ★ ★ Staff Level
Job Description

提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。
成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。

【仕事内容】
・海外向けゲームプロダクトの運営
・ローカライズ関連のディレクション業務、進行管理、業務品質改善
・マーケティング部門と連携したプロモーション計画の立案および推進

【魅力】
ゲームアプリの運営 ...