Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

1990年に創業した株式会社 MHT コーポレーションは、グローバルにビジネスを展開される、公共および民間企業の皆様の「言語」に関する問題を解決すべく、総合的な言語ソリューションサービスを提供しています。

昨今の、ボーダレスなビジネス・マーケットの拡大において、多くのビジネス・パーソンは母国語プラスアルファの言語が必要になってきおり、言語スキルの重要性はどんどん高まっています。
しかし、忙しい日々のスケジュールの中で、どうやって成果を見出すことができるのでしょうか？

MHT コーポレーションがこの問題を解決します。
弊社の研修サービスは、すべてカスタマイズされたもので、お客様の状況をしっかりヒアリングさせていただいた上で提供されます。

Q.仕事内容教えてください。
業界を問わず、言語に関する様々な課題をお持ちのクライアント先に訪問し、ご状況を丁寧にヒアリング、その上で、社内外の各担当チームとタッグを組み、クライアントの課題解決のための様々なサービスをご提案、および当該案件のマネジメントをすることが主な仕事です。

Q. なぜ MHT コーポレーションに入社されましたか？
自らの行動でビジネスチャンスを開拓でき、その中でクライアントとの出会いがあり、クライアントに喜んでいただけるからです！
また、入社後に発見したことですが、あらゆる業界の方とお話できる機会が多く、好奇心が刺激されるところも楽しみの一つです！

Q. 英語はどのように使用しますか？
外国人のクライアントを抱えているため、週に何度か英文メールのやり取りをします。
また英文のご依頼ドキュメントの内容をある程度把握するため、ほぼ毎日何らかの形で英語を目にします。

Q. 所属部門についての雰囲気や働き方について教えてください。
良い意味で各自が思い思いに自由に過ごしています。個性が尊重される雰囲気です。

Q. 自社の自慢を教えてください！
クライアントを助け、仕事仲間を助け、皆が皆を助ける。
助ける精神が溢れた会社、と言えるところです。

Q. 一日のスケジュール
日によって割合は様々ですが、主に下記の5つがスケジュールの中心となります。
①新たなクライアントへの訪問のためのアポイント取り・事前準備
②新たなクライアントへの訪問・ヒアリング
③新たなクライアントへの提案
④ご愛顧いただいているクライアントからのご相談の対応
⑤プロジェクトチームとの連携のためのミーティング

Q. 求職者の方へのメッセージをお願いします！
張り合いのない毎日を抜けて、動きのある新しい日々を求めたい方、
是非、 MHT コーポレーションの門を叩いてみてください。きっと変わります！

Q.今の仕事内容教えてください。
クライアントからの翻訳原稿を、各内容に精通した翻訳者にアサインし、翻訳・チェック・編集、そして制作案件に至る場合は、制作チームとの連携をとって、スケジュール管理をする、まさにプロジェクトマネジメントが仕事内容です。

Q. なぜ MHT コーポレーションに入社されましたか？
翻訳業界に興味があり、英語が好きなので英語にかかわる仕事をしたかったのと、日本と世界をつなげる懸け橋となるような仕事をしたかったからです。

Q. 英語はどのように使用しますか？
各案件に応じて、すべての作業者が同じ内容で業務が遂行できるように、正確かつ的確な指示を英語にて行わなければなりません。
また、クライアントからいただく原稿が多言語にわたるため、各スタッフとの共通言語が英語となります。

Q. 自社の自慢を教えてください！
すべてのスタッフが業務に対するプロ意識が高いので、自らも切磋琢磨しなければ、と思います。
弊社の仕事は、まさに時世を反映しているご依頼ばかりなので、アンテナを常にはって、クライアント～社内スタッフ～各作業者が日々勉強をしていかねばならず、知的レベルが非常に高いのが自慢です！

Q. 一日のスケジュール
基本的には朝９時からの始業において在宅勤務の翻訳者さんたちとの連携をしっかり行い、正午、夕方と営業チームからアレンジされる各種案件を納期にあわせて対応していく中で、日々多種多様な業務内容に対応していく風に一日が進みます。

Q. 求職者の方へのメッセージをお願いします！
まさにグローバリゼーションを肌で感じます！
向学心のある方、ぜひご応募ください。英語のみならず、多言語が飛び交う職場です。