Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

● カクタス・コミュニケーションズが運営するエディテージとは？

2002年の創業以来、エディテージは研究者支援ブランドとしてカクタス・コミュニケーションズが運営。世界の研究者向けに学術関連文書の英文校正、翻訳、論文投稿支援、および学術コミュニケーション教育を提供しています。

日本、アメリカ、中国、韓国、シンガポール、インドにあるオフィスを拠点とし、全学術領域を網羅する世界最大規模のアカデミック英文校正者・翻訳者チームを有しています。

● エディテージの特徴

【日本で有数の英文校正・添削を行っている企業】
企業・研究機関が海外に向けて効果的に英語情報を発信する支援を実施。メインは、海外へ向けて論文等を発表される方々のために、英文校正のサービスを提供。

【分野別に特化したエキスパート集団】
それぞれの分野に特化した校正者と語学エキスパートのチェッカーがおり、英文を正確・且つ誤りの無いよう、ネイティブ英語に翻訳し、文法や一貫性を保った文章にするのが強み。

科学系・人文科学系の学術分野から、プレゼン資料やパンフレットなどのビジネス文書まで、専門知識豊富なネイティブ英文校正者たちが、各専門分野チームに分かれている。

【翻訳・校正のみならずワークショップを実施】
論文発表を考えている方向けに『英語論文の書き方』や研究者の方には『戦略的な投稿プラン』、海外の聴衆に通用する『英語での研究プレゼンテーションの技法』等のワークショップを実施している。毎回、講師陣も専門家を揃え、校正・翻訳のみならず、網羅的にクライアントサイドに立ったサービスを提供している。【日本で有数の英文校正・添削を行っている企業】
企業・研究機関が海外に向けて効果的に英語情報を発信する支援を実施。メインは、海外へ向けて論文等を発表される方々のために、英文校正のサービスを提供。

【分野別に特化したエキスパート集団】
それぞれの分野に特化した校正者と語学エキスパートのチェッカーがおり、英文を正確・且つ誤りの無いよう、ネイティブ英語に翻訳し、文法や一貫性を保った文章にするのが強み。

科学系・人文科学系の学術分野から、プレゼン資料やパンフレットなどのビジネス文書まで、専門知識豊富なネイティブ英文校正者たちが、各専門分野チームに分かれている。

【翻訳・校正のみならずワークショップを実施】
論文発表を考えている方向けに『英語論文の書き方』や研究者の方には『戦略的な投稿プラン』、海外の聴衆に通用する『英語での研究プレゼンテーションの技法』等のワークショップを実施している。毎回、講師陣も専門家を揃え、校正・翻訳のみならず、網羅的にクライアントサイドに立ったサービスを提供している。