Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-04-15
Activated 2021-04-15

Manual (Medical device, FA device, IT field product) Translation checker
Automatically translated job page

  • ★ Entry Level
  • No transfer
This posting is managed by:
ソフトウエアエンジニアリング株式会社/Software Engineering CO.,LTD.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
ソフトウエアエンジニアリング株式会社/Software Engineering CO.,LTD.
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry Software (Consignment Development)
Location Asia Japan Tokyo Shinjuku

Job Description This is a translation check work for a project that translates medical device manuals and product manuals in the IT field into English and Japanese.

This is the necessary check work in the project process such as translation check and layout check using tools.

The main languages to be deployed are from Japanese to English, but there are also projects to deploy from English to European languages such as FIGSR (French, Italian, German, Spanish, Russian) Eastern European/Nordic languages.

Those who want to work in English, those in their twenties and thirties, are welcome.
*English is used for communication with translators and communication of work instructions.
Company Info Work only on weekdays. You can firmly secure large holidays such as Golden Week and New Year holidays. This work is ideal for those who want to work hard while valuing their privacy.

*Since there is a possibility that you may want to work at home for the period of the emergency declaration, we are looking for someone who has an internet connection environment at home.

[Passive smoking prevention measures]
No smoking in office (smoking room available)
<Required experience and skills>
・Experience in proofreading/checking for translation
・Experience in office work (PC)
・Those who can read English instructions and emails
・Those who can input documents in Microsoft Office (Word, Excel)

<Welcome experience and skills>
・Experience in multilingual editing work
・Person who can work while communicating with various people regardless of inside/outside
・Person who has work experience in the translation industry
・Experience as a translation coordinator
・Those with experience or knowledge of using translation support tools (TRADOS, etc.)

<People seeking>
・Those who can work together while cooperating and consulting with working members and customers
・Those who are comfortable with the environment where English is used
・Those who can respond flexibly without being restricted by the frame of work
・Person who can positively get information
English Level Fluent (TOEIC 865-)
Japanese Level Native Level
Chinese Level None
Salary JPY - Japanese Yen JPY 2500K   
(Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 208.333K *Divided into12month )
Other Salary
Complete social insurance
Full transportation expenses
Sports Facilities
Recreation facility
Rent subsidy
Education and training
Holidays Two days off per week (Saturdays, Sundays and public holidays)
Winter vacation
Refresh vacation
paid holidays
Parental leave
Job Contract
Long-term part-time job

Please apply from here



ソフトウエアエンジニアリング株式会社/Software Engineering CO.,LTD.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Manual (Medical device, FA device, IT field product) Translation checker