Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2020-10-16
Activated 2020-10-16

海外配信マーケティング【未経験歓迎!英語活かせる/日本語のマンガを世界に発信】
Automatically translated job page

  • ★ Entry Level
  • No Experience Required
Company Name
Employer

MediBang Inc.

Job Type
MediBang Inc.
Marketing/PR - Planning/Marketing
Sales/AE - Advertising/Media Sales
Industry Internet Services/ISP (Internet Service Provider)
Location Asia Japan Tokyo

Job Description 同社では取次の役割を担い、日本のマンガやゲームを翻訳し海外の電子書籍のストアへ配信する「海外配信事業」を展開しています。
現在、2,000以上のコンテンツを50を超える海外の電子ストアから100か国以上へ配信しています。

このポジションでは、翻訳作品の販売管理、売上向上のためのプロモーションなど、企画の段階から実行、プロセスの改善まで、社内外の方々と連携を取りながら、業務を進めていただきます。

ゆくゆくは、海外事業チームのリーダーとして、チームをまとめていただけるような、バイタリティのある方を求めています!


【具体的には】
・翻訳作品の作品管理や販売管理
・売上向上のためのプロモーション(企画の段階から、実行、プロセスの改善まで)
・海外のマンガやゲーム等のコンテンツを販売している取引先とのやりとり(主にメール)
・業務委託している翻訳チームのタスク管理と、その翻訳チームが翻訳した内容のネイティブチェック
※外部翻訳チームは約20名いますが、メールでよくやり取りをするのは5名ほどを想定

語学使用頻度:英語と日本語で5:5
日本語は社内での使用がほとんどです
Company Info No smoking allowed inside
Working Hours 10:00~19:00
※休憩1時間、時間帯は自由です
平均残業12時間/月以内
Job
Requirements
【必須条件】
・英語:ネイティブレベル
・日本語:流暢レベル以上(日本語能力試験N1相当)
・日本での就労経験
・Excel、Word、PowerPointの基本操作スキル
・社内および社外ニーズを把握し、英語および日本語で平易かつ簡潔に表現できる
・業務に応じたスケジュール、タスク管理ができる

【あると望ましいスキル】
・自社サービスの企画運営・マーケティング経験
・数名以上のチームのマネジメントやタスク管理経験

【求める人物像】
・セルフスターターであること
・何事も前向きに取り組めること
・積極的にコミュニケーションをとれること
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 4500K   
Other Salary
Description
※前職より下回ることはありません

社会保険完備、交通手当、時間外手当、休日手当支給
Holidays 年間平均休日約120日

完全週休2日制(土日祝)、年末年始、有給休暇、慶弔休暇
Job Contract
Period
正社員
Nearest Station 各線「渋谷」駅より徒歩5分
Note to applicants

This position is being operated by Daijob AGENT.
Before applying, please check the following steps:

1) Click the "Apply" button below.
2) You will be contacted by mail or phone by a consultant from Daijob AGENT.
3) Our consultant will give you an interview, introduce the details of the position and help you with your application.

Please note that if your skills and experience do not match the position, you may not be introduced even if you interview with our consultant.

» What is Daijob AGENT?

Back

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

MediBang Inc.

Company Information

Job List

Hot Agent

海外配信マーケティング【未経験歓迎!英語活かせる/日本語のマンガを世界に発信】

Apply
Like