Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2018-07-20
Activated 2018-07-11

【海外事業部】日語繁體字遊戲翻譯人員 <VISA Support Available!! > 日本語⇒繁体字 ローカライザー

  • ★★ Staff Level
Company Name
Employer

株式会社Cygames/Cygames, Inc.

Job Type
株式会社Cygames/Cygames, Inc.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description 【業務内容】
ゲームの繁体字翻訳業務を対応していただきます。
原文の品質をそのままに、広く台湾語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【人気ゲームを台湾へ!】
弊社の主なタイトルには「神撃のバハムート」や「グランブルーファンタジー」、「シャドウバース」がございます。

【VISAsupportいたします!】
VISAの発行から更新までサポートが可能ですので、海外在住の方や日本在住でVISAの期限が切れそうな方も是非ご応募ください!
Company Info ■風通しのよさ
年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って目標を達成しようとする一体感のある職場です。

■ゲームが大好き
ミッションステートメントにあるように、みんなでたくさんゲームをしています。
お昼休憩などは、みんなで集まってボードゲームをしたり、
大画面のモニターでゲームをプレイしたりと日々盛り上がっています。

■垣根を越えた交流
社内のイベントやコミュニケーションツールを通して、
プロジェクトや職種間を超えたコミュニケーションも行われています。
Working Hours 10:00~19:00(休憩時間13:00~14:00)
Job
Requirements
【必須の経験/能力】
・ネイティブレベルの繁体字理解能力
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの繁体字翻訳の経験が一年以上ある方

【望ましい経験/能力】
・台湾の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな方
・ゲームを「もっと面白くしたい」方!
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 9500K   
Other Salary
Description
【年収モデル】
翻訳経験1年:350万~450万円
※経験と能力に基づきます。

入社研修プログラム
スキルアップサポート制度
コミュニケーション活性化制度
総会・締め会
オフィシャルクラブ制度
健康サポート制度
Holidays 完全週休2日制(土曜・日曜)
祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、
年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇
Job Contract
Period
契約社員(期間)
※正社員登用実績あり
Nearest Station 半蔵門線・副都心線・東急田園都市線「渋谷駅」より徒歩9分
京王井の頭線「神泉駅」南口より徒歩5分
Back

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

株式会社Cygames/Cygames, Inc.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【海外事業部】日語繁體字遊戲翻譯人員 <VISA Support Available!! > 日本語⇒繁体字 ローカライザー

Apply
Like