We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy
Click here to hide.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual
Updated 2025-04-02
Activated 2025-04-02

Japanese-English translation reviewer [Full remote work available/Applications from all over the country welcome]
Automatically translated job page

This posting is managed by: Pasona Inc. Global department／株式会社パソナ グローバル事業本部
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Pasona Inc. Global department／株式会社パソナ グローバル事業本部
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Outsourcing
Location Asia Japan Kanagawa Yokohama

Job Description You will be responsible for the final check of patent specification translations (Japanese to English) delivered by translators. *Those who live far away can also work fully remotely, so applications are accepted from all over Japan.

■Job content:
Compare the translated manuscript with the original text, review and check for errors and omissions, and finish the translation according to the style of the patent specification. The translation itself is handled by external translation companies and freelancers.

■Field of responsibility:
Chemical and bio fields.
Clients are manufacturing companies such as chemical manufacturers.

■Training:
Even if you have no experience as a reviewer, there is a training plan of several months so you can join with confidence. The translation team has employees who are well versed in technical fields, so you can acquire high-quality translation skills.

■Organizational structure:
There are three teams, each consisting of about six people.
People of various nationalities are active.

■Work style:
Hybrid working, working from home and in the office. If the commute takes more than two hours, you can work fully remotely. *There is one week of training at the Yokohama headquarters when you join the company.
Company Info ☆We have experience of hiring people through Pasona! We have a work-from-home and flextime system! It's a comfortable environment with little overtime☆
◎You can work in a global environment with a free atmosphere.
◎Work is left to the individual's concentration, so we leave it up to you to take breaks and leave early (flextime).
◎Employees are close to each other, so there are many opportunities to talk with the president.

Measures against passive smoking: No smoking indoors
Working Hours 08:30 - 17:30
Job
Requirements		 [Requirements]
■Business level of English
■Patent translation experience or technical background
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 6000K   
Other Salary
Description		 Bonus: once a year, Salary increase: yes

Social insurance, commuting allowance, overtime allowance
Holidays [Number of holidays per year] 122 [Holidays] Two days off per week (Saturday and Sunday)
Year-end and New Year's holidays, paid holidays
Job Contract
Period		 Full-time employment, trial period: 3 months
Nearest Station Nihon-odori Station (Minatomirai Line)
Like Apply
Back

People who viewed this job offer also looked into these.
Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.

Agree and Redirect

Please apply from here

Apply Like

Recruiter

Pasona Inc. Global department／株式会社パソナ グローバル事業本部

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Like Apply