Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-09-15
Activated 2022-08-30

Translator (Japanese to English) [Major game company/Visa support available]
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Staff Level
  • More Than 120 Days off per Year
  • New Year's Holidays
  • English Language Skills
  • Major Company
  • Publicly Listed Company
  • Visa Support Available
This posting is managed by: Pasona Inc. Global department/株式会社パソナ グローバル事業本部
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Pasona Inc. Global department/株式会社パソナ グローバル事業本部
Creative (Media Related) - Creative (Game/Video/Audio)
Education/Training/Language Specialist - Translator
Creative (Other) - Other
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo
Asia Japan
Job Description You will be in charge of the "words" part of the work arranged for overseas. Rather than simply substituting words, it is necessary to have a creative sense of understanding the image of the work and characters, and to be able to create "living words" that match the culture and customs of each country.

《Example of work content in charge》
・Translation and localization of game text
・English translation supervision
・Translation of press releases and marketing materials (Japanese → English)
・Translation of internal documents (Japanese to English, English to Japanese)
・Meeting with the development team
・Interpretation at conference calls and events (Japanese→English, English→Japanese)
・Attendance of voice recording
Company Info With bases in Tokyo, Los Angeles, London, and other places where the world's entertainment content/services are concentrated, we are developing businesses in four areas, including digital entertainment, amusement, publishing, and rights/property.

■ Digital entertainment business
We plan, develop, sell and operate digital entertainment content centered on games.
■ Publishing business
We publish comic magazines, books, and game-related books such as game strategy books.
■ Amusement business
We operate the Taito Station amusement facility and plan, develop, and sell arcade game machines.
■ Rights property business
We plan, produce, and sell secondary works and manage licenses.

Working Hours 09:00 - 17:30
Native English speaker
・Writing ability in English
・Those who have no trouble communicating in Japanese at a business level (participating in meetings, e-mails, etc.)
・Experience using basic business applications (Word, Excel, etc.)
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 6000K   
Holidays [Holidays and vacations]
Saturdays, Sundays, national holidays, national holidays, year-end and New Year holidays, annual paid leave (* 3 days at the time of joining the company, 7 days after 6 months), summer vacation, congratulatory or condolence leave, etc.
* Annual paid leave for full-time employees varies depending on the month of joining the company.
Nearest Station Higashi-Shinjuku

Please apply from here



Pasona Inc. Global department/株式会社パソナ グローバル事業本部

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Translator (Japanese to English) [Major game company/Visa support available]