Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-07-24
Activated 2022-07-21

独語力を活かす★年収400万以上×正社員へ◎ゲームの翻訳♪
Automatically translated job page

  • Staffing Agency
  • Staff Level
  • Five Days Workweek
  • Language Skills
  • English Language Skills
  • Major Company
  • Publicly Listed Company
  • Global Company
  • Will introduce temporary
This posting is managed by: パーソルテンプスタッフ株式会社
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
パーソルテンプスタッフ株式会社
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Administrative - International Affairs
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo Shinjuku

Job Description 【業務内容】
<ドイツ語♪>日本のゲームを海外へ!ドイツへローカライズのオシゴト
・ゲームに関わる文章の翻訳(日・英→独)
・外部翻訳者が翻訳したテキストの監修
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

【魅力ポイント】
・独語力を活かしてゲームの翻訳やローカライズを担当
・スキルを活かして正社員を目指せる
・ゆったり10時スタートも可能
・一部在宅勤務もあり
・大手ならでは!充実の福利厚生
・リフレッシュ休暇あり
Company Info 【社風/オフィスの雰囲気】
・自由な社風
・デニム、スニーカーOK
・ネイル、髪型自由
・お菓子やパンなどが社内で買える

【受動喫煙防止のための措置】
・禁煙(敷地内/屋内)
Working Hours 【勤務体制】
≪フレックスタイム制≫
標準労働時間:1日8時間
コアタイム:11:00~16:00 休憩60分

≪在宅勤務≫
一部在宅 ( 週3~4日 )
Job
Requirements
【必須条件】
・ドイツ語が母語の方、もしくはそれに近いドイツ語力をお持ちの方
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
・日本での就業実績がある方
・翻訳経験が必要です

【歓迎する条件】
・ドイツ文化に詳しい方
・ゲーム業界出身者や、スマホゲームを日常的にプレイしている方
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
German Level Native Level
Hour Salary JPY - Japanese Yen 2000JPY - 2100JPY
Estimated Annual Salary JPY - Japanese Yen JPY 5000K
Other Salary
Description
社会保険完備
交通費全給
Holidays ・完全週休2日制(土・日・祝祭日)
・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得)
・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・慶弔休暇
・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与)
・バースデー休暇
Job Contract
Period
紹介予定派遣

【選考ステップ】履歴書・職務経歴書による書類選考(1~2日)→翻訳テスト(1週間)→面接(全2回)(2~3週間)→内定
Nearest Station JR新宿駅南口から徒歩15分
都庁前駅から徒歩9分
初台駅から徒歩10分
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

パーソルテンプスタッフ株式会社

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

独語力を活かす★年収400万以上×正社員へ◎ゲームの翻訳♪

Apply
Like