Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-07-27
Activated 2022-07-27

【日本大手ゲーム会社】ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

  • Recruiter
  • Staff Level
  • Maternity Leave/Childcare Leave
  • More Than 120 Days off per Year
  • New Year's Holidays
  • Five Days Workweek
  • Business Expansion
  • Overseas Business
  • English Language Skills
  • Major Company
  • Global Company
  • Experience Welcome
This posting is managed by: Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Education/Training/Language Specialist - Localization
IT (Other) - Product Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description ■ ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
■ 外国語を使った海外拠点との連携
■ その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。

※コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
Company Info 1969年の創業以来50年以上にわたり、家庭用ゲームをはじめ、アーケードゲームやカードゲームといったさまざまな領域で、革新的なコンテンツを次々と生み出してきました。
多岐にわたる事業の中で培われてきたのは、豊富なコンテンツ資産だけではありません。制作や運営のノウハウに加え、高い技術力と、豊かな人材。そのすべてがシナジー効果によって化学反応を起こし、全く新しいエンタテインメントを創りだしています。
チャレンジ精神・積極的な姿勢をもつ方が多く働いており、スキルと能力次第で年次関係なく活躍するチャンスが得られる風土です。
Working Hours 09:00~17:45 (休憩時間60分)
Job
Requirements
【必須条件】
・ビジネスレベルでの翻訳実務経験
・カードゲーム、ゲームへの知識と関心

【あると望ましいスキル】
・エンタテインメントへの関心 
・翻訳の実務経験
・英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
・KPI分析の経験
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 8000K   
Other Salary
Description
各種保険完備、厚生年金基金制度、財形貯蓄制度、確定拠出年金制度、従業員持株制度、社内特別表彰、海外特別研修、確定拠出年金制度、各種クラブ

受動喫煙対策について:屋内禁煙
Holidays 有給休暇 / 年末年始休暇 / 夏期休暇 / 慶弔休暇 / 出産休暇 / 育児休暇 / 介護休暇
完全週休2日制(土・日)/年間126日
Job Contract
Period
正社員
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【日本大手ゲーム会社】ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

Apply
Like