Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2022-11-30
Activated 2022-11-21

[Japan's top-class international patent office] Japanese-English patent translation / Humanities graduates are welcome / Work from home / Staggered work
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Staff Level
  • Remote Work
  • More Than 120 Days off per Year
  • Five Days Workweek
  • Online Interview
  • Overseas Business
  • International Team
  • English Language Skills
  • Major Company
  • No Transfer
  • Urgent Hiring
This posting is managed by: j Career Co.,Ltd. / 株式会社 j Career
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
j Career Co.,Ltd. / 株式会社 j Career
Education/Training/Language Specialist - Translator
Legal/Patent - Lawyer/Patent Attorney - In-house
Legal/Patent - Lawyer/Patent Attorney - Corporate/Private Practice
Industry Other
Location Asia Japan Tokyo Chiyoda

Job Description Translation of patent specifications for applications from Japan to foreign countries

Japanese and English translations of intermediate processing documents, etc.
Company Info <What We Do>
Domestic and international business
International patent applications, design/trademark applications, trial/litigation and appraisal, International Institute for Intellectual Property, various seminars

<About Us>
A major general patent firm that handles all technical fields.
The number of clients and sales are increasing steadily. The firm receives many requests from major companies and has a policy of 100% in-house processing and no outsourcing.
We are an international patent firm that is also working to create a comfortable work environment by introducing new work styles such as hybrid remote work and free-address systems.

<Feedback from our mid-career hires!>
We cover a range of industries both domestically and abroad, so there are many opportunities to gain high-level expertise. I think it is an environment where accuracy and speed are required. Both the technical experts and administrative staff are excellent to work with.
Working Hours 9:00-17:40 Overtime available Break time: 60 minutes

Hybrid telework system
・ Japanese native
・ Experience in patent translation or translation of technical texts
・TOEIC 850 or equivalent

・ 2 to 3 years of experience in translating mechanical and electrical patents, or similar experience

Experience in patent translation from a humanities background is also welcome.
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 6000K Over   
Other Salary
Complete with social insurance
Full transportation expenses
Property Accumulation Savings System
Recreation facility
Holidays Complete weekly two-day system (Saturdays, Sundays, national holidays)
Winter vacation
paid holiday
Condolence vacation
Job Contract
Full-time employee * Trial period is 3 months
Nearest Station Direct connection to Chiyoda Metro Line Nijubashi Station, exit 3
2 mins walk from Toei Mita Line Hibiya station, exit B7
5 mins walk from JR Tokyo station, Marunouchi south exit
5 mins walk from JR Yurakucho station, Tokyo International Forum station
5 mins walk from Marunouchi Line Tokyo station, exit 4b
5 mins walk from Yurakucho Line Yurakucho station, exit D1
7 mins walk using the underground passage from Hibiya Line Hibiya station

Please apply from here



j Career Co.,Ltd. / 株式会社 j Career

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[Japan's top-class international patent office] Japanese-English patent translation / Humanities graduates are welcome / Work from home / Staggered work