|This posting is managed by:||Pasona Inc. Global department／株式会社パソナ グローバル事業本部|
|Company Name||Company is not publicly visible|
Other Job Type - Other Job Type
The company is a team of telemedicine intensivists who provide remote medical support for Doctor to Doctor. We support the introduction of remote monitoring systems and remote consultation systems, and then support telemedicine that connects intensive care physicians and hospitals.
[Background of recruitment]
From this year, the company has been entrusted with JICA's remote ICU support research project in developing countries, and is proceeding with the introduction of equipment in each country.
Currently, it has been decided to introduce it to 14 hospitals in 12 countries, of which we are looking for Spanish ⇔ Japanese interpreters and translators for medical support to hospitals in Latin America.
・ Email exchange * Including translation
・ Interpreter role in telecan (interpreter for medical conference)
* Mainly, we ask local doctors and staff to accurately convey instructions / advice from Japanese doctors in Spanish.
・ Meeting with local medical staff (doctors / nurses)
・ Other clerical work that occurs (record the conference and transcribe the minutes later, etc.)
* If you wish, you can also work on other tasks.
<Country of residence of hospital>
Mexico, Bolivia, Guatemala, El Salvador
・ Japanese: Communication within the company and with the Japanese medical team
・ Spanish: Communication with doctors / staff at overseas local hospitals
[Department to be assigned] 17 employees
Currently, the interpreting business is outsourced and there are no dedicated employees.
■ Providing services and systems related to remote emergency / intensive care
■ Staff training (education) regarding emergency and intensive care
■ Consultation in hospitals (medical safety, etc.)
|Working Hours||09: 00 --17:00|
■ Spanish business level or above
■ Japanese business beginner level or above
■ Work experience * Regardless of domestic or overseas
▼ Experience in translation / interpretation work
▼ Some knowledge about the medical field
▼ Some kind of work experience at a business company
|English Level||Daily Conversation Level (TOEIC 475-730)|
|Japanese Level||Business Level(JLPT Level 2 or N2)|
|Spanish Level||Native Level|
|Salary||JPY - Japanese Yen JPY 3500K - JPY 6000K|
|Holidays||Saturdays, Sundays, and holidays, year-end and New Year holidays|
Pasona Inc. Global department／株式会社パソナ グローバル事業本部