Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-06-11
Activated 2021-06-11

Industry's largest [Translation / Debugging: English] The game you checked is in the hands of gamers all over the world! ★ Work visa support available
Automatically translated job page

  • ★ Entry Level
Company Name
Employer

DIGITAL Hearts Co., Ltd.

Job Type
DIGITAL Hearts Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
IT (PC, Web, Unix) - QA/Quality Control/Testing Engineer
Industry Games
Location Asia Japan Osaka Osaka

Job Description 【はじめに】 
ゲームをこよなく愛する、ゲームにアツイ8,000人という豊富な人的リソースで、ゲーム市場において、圧倒的なシェアを誇るデジタルハーツがさらなる事業拡大の為、新しいゲーム好きの仲間を増員募集します!グローバルなメンバーも数多く在籍しており活躍しています! 
我こそは!というゲーマーの皆さん是非ご応募ください!誰もが知る有名なゲームに携わる機会がたくさん! 


【主な業務内容】 
・LQA (言語QA):翻訳済みのテキストを、実際ゲームをプレイしながら違和感がないのか、表示不具合などはないのかチェックを行い、問題がある個所は不具合報告を行う業務。 

・デバッグ:リリース、若しくはコンテンツアップデートを迎えているゲームコンテンツを実際にプレイしながらファンクションQAを行い、不具合を報告する業務。 
※場合に応じてLQAとデバッグ以外にも、ゲームテキストにおける日本語→英語の翻訳業務も発生します。 
Company Info 【企業について】
◆あなたが輝けるグローバルな環境◆
所属いただくグローバル事業部には、様々な言語に長けた人材が多く所属しています。
それぞれの専門を活かし、母国語を中心としたローカライゼーションプロジェクトで活躍をしています。
職位に関わらず活発に意見交換ができる、風通しのよい環境です。

◆ビザサポートいたします◆
ビザ更新のサポートもありますのでご安心ください。
Working Hours 【勤務時間】 
基本労働時間(10:00〜19:00) 
※プロジェクトにより時間の変更がございます。 
※業務量によっては、多少残業が発生する場合もございます。 
Job
Requirements
<必須条件> 
・言語力 
-英語:母国語 
-日本語:ビジネスレベル以上 (日本語能力試験 2級以上) 
・基本的なOAスキル (MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook) 
・母語及び日本語でのコミュニケーションスキルの高い方 
・入社までに就労ビザを取得していること 
 (ビザ更新・切り替えをサポート致します) 
・ゲームが好きな方 

<歓迎条件> 
・ゲーム業界に従事していた方 
・memoQ等の翻訳支援ツールを使用した経験 
・デバッグ経験・開発経験 
・LQA経験 
・日本語→英語の翻訳業務における経験1年以上の方(エンタメ系歓迎) 
・日本語能力試験1級 

【採用プロセス】 ※内定まで最短2週間!ビザサポート有り! 
トライアル翻訳⇒書類選考⇒1次面接⇒⇒2次面接⇒内定 
※トライアル翻訳テストやその後のやりとりに関するメールへの返信を受け取っていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。 
※メールが確実に届くよう、別のドメインの代替メールアドレスをご用意ください。 
企業について 

English Level Native Level
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 2000K - JPY 3500K   
Other Salary
Description
※経験と能力に基づきます。 
・月給制 
・交通費別途支給(定期代を支給) 
・社会保険完備 
Holidays ・有給休暇(法的要件を満たしている場合) 
・週休2日制(土・日・祝祭日) 
Job Contract
Period
契約社員 
※能力に応じて契約期間更新の可能性あり 
※入社して 1年目から年 2回 正社員登用制度有 
Nearest Station 〒541-0041 
大阪府大阪市中央区北浜2-6-18 
淀屋橋スクエア3階 
Back

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

DIGITAL Hearts Co., Ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

Industry's largest [Translation / Debugging: English] The game you checked is in the hands of gamers all over the world! ★ Work visa support available

Apply
Like