Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-09-15
Activated 2021-09-15

【外資系グローバルゲーム会社】ローカライズ & サポートマネージャー

  • Recruiter
  • Staff Level
This posting is managed by: Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Company Name Kalypso Media Japan 株式会社
Job Type
Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)
Education/Training/Language Specialist - Localization
IT (Other) - Product Localization
Customer Service - Customer Support
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description ローカライズ&サポートマネージャーは、本社ローカライズ担当者とも連携し、日本でのローカライズ業務、また日本でのサブミッション業務も担当していただきます。ローカライズ業務で 把握した ゲーム内容・情報を使い、カスタマーサポートの対応もお願いします。

具体的には:
■ ローカライズ作業全般。日本のユーザーにとってより高品質なローカライズを適切なコスト内で提供します。
■ 各ファーストパーティーへのサブミッション業務。同時に製造スケジュールなどを見ながら日本での発売スケジュールをコントロールして頂きます。
■ カスタマーサポート業務。状況によっては本社担当者とも情報共有し今後のビジネスの発展・改善を図ります。
■ ローカライズ・テクニカル・スケジュール的な側面から、日本オフィスの発売・ビジネスの進行をまとめて頂きます。
Company Info インタラクティブエンターテインメントソフトウエアに関するグローバルな開発、マーケティング、パブリッシングカンパニーです。ドイツ、イギリス、アメリカ、日本など8つのオフィスを拠点に150名の従業員が事業を展開しています。

日本法人は立ち上げたばかりのためスピード感、そして大きな裁量をもって働くことができます。
Working Hours 10:00〜19:00
Job
Requirements
【必要経験】
・ゲーム業界での英日ローカライズの職務経験3年以上
・ファーストパーティーへのサブミッション経験、またシステム上の各種設定(バンドル・価格・メタデータなど)を行う経験
・カスタマーサポートの経験
・日本語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル

【あると望ましい経験】
・プロジェクトの処理を管理する能力
・社内外の優れたコミュニケーション能力
English Level Business Conversation Level (TOEIC 735-860)
Japanese Level Native Level
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 7000K   
Other Salary
Description
業績ボーナス、年次昇給、社会保険完備、交通費ほか

受動喫煙対策について:屋内禁煙
Holidays 完全週休二日制(土日)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇
Job Contract
Period
正社員
Back

Please apply from here

Apply

Recruiter

Daijob AGENT (Human Global Talent Co., Ltd.)

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

【外資系グローバルゲーム会社】ローカライズ & サポートマネージャー

Apply
Like