Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-07-14
Activated 2021-07-14

ローカライズコーディネーター【英語ネイティブレベル/日本を代表する老舗ゲームメーカー】

  • ★★ Staff Level
Company Name
Employer

Konami Digital Entertainment Co., Ltd.

Job Type
Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Marketing/PR - R&D Planning
Industry Games
Location Asia Japan Tokyo

Job Description 大手老舗ゲームメーカーでのローカライズコーディネーターとしてご活躍いただきます。

【具体的には】
・ゲーム制作、運営にかかわるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携
・そのほか制作・販売にかかわるサポート業務全般

コンテンツ自体の企画や運営にも携われるチャンスがあります。特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
適性により、「遊戯王オフィシャルカードゲーム」の海外向け商品の翻訳コーディネーター業務をご担当いただく可能性もあります。
Company Info 1969年の創業以来50年以上にわたり、『メタルギア』シリーズ、『ウイニングイレブン』シリーズ、『パワフルプロ野球』シリーズなどの家庭用ゲームをはじめ、アーケードゲームやカードゲームといったさまざまな領域で、革新的なコンテンツを次々と生み出してきました。
この多岐にわたる事業の中で培われてきたのは、豊富なコンテンツ資産だけではありません。制作や運営のノウハウに加え、高い技術力と、豊かな人材。そのすべてがシナジー効果によって化学反応を起こし、全く新しいエンタテインメントを創りだしています。2001年から「ウイニングイレブン」(海外名「PES」)シリーズの世界選手権、2003年から「遊戯王」シリーズの世界選手権、2016年から「実況パワフルプロ野球」シリーズの日本選手権を開催しています。2020年からは、事業の新拠点「コナミクリエイティブセンター銀座」に、eスポーツの配信に特化した施設「esports 銀座 studio」、eスポーツデバイスの体験型ショールーム「esports 銀座 store」、eスポーツ界で活躍できる人材を育成する「esports 銀座 school」をオープンしました。eスポーツのさらなる拡大・活性化に向けて、さまざまな新しい取り組みを行っています。
チャレンジ精神・積極的な姿勢をもつ方が多く働いており、スキルと能力次第で年次関係なく活躍するチャンスが得られる風土です。

Working Hours 9:00~17:45(所定労働時間7時間45分、休憩60分)
※ただし配属部署により始業時間が異なる場合あり(8:00始業から10:00始業まで)
Job
Requirements
【必要経験】
・英語:ネイティブレベル
・日本語:流暢レベル
・日英のゲームローカライズ実務経験:2年
・日本企業での就労経験:2年
・日本で就労可能なビザを保持していること

【あると望ましい経験】
・ゲームのローカライズ経験
・エンタテインメントへの関心 
・英語以外の他言語スキル(特にアジア圏)
・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
・KPI分析の経験
・コナミのカードゲーム(YuGiOhなど)やゲームの知識・関心が高い方、大歓迎!
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 8000K   
Other Salary
Description
月給24万円~50万円
※時間外手当、賞与を別途支給
※前年収・経験・能力を考慮のうえ、同社規定に沿って決定

確定拠出年金制度、財形貯蓄制度、社員持株会制度、有給休暇取得推奨日の制定、インフルエンザ予防接種全額補助 、検定試験受検費用補助、英会話教室利用割引、スポーツクラブ利用割引、不動産提携割引 健康保険組合施設利用可(関東ITソフトウェア健康保険組合)、各種クラブ、メンタルヘルス支援サービスの無料利用(カウンセリングサービス、ストレスチェック)ほか

受動喫煙対策について:屋内禁煙
Holidays ※年間休日:126日(2020年度予定)
完全週休二日制(土・日)、祝日、年末年始、夏期休日(5日間)、年次有給休暇(半休制度有り)、慶弔休暇、生理休暇、産前産後休業、育児休業
Job Contract
Period
正社員(試用期間あり)
Nearest Station 東京メトロ「銀座一丁目駅」「京橋駅」より徒歩約2分
Note to applicants

This position is being operated by Daijob AGENT.
Before applying, please check the following steps:

1) Click the "Apply" button below.
2) You will be contacted by mail or phone by a consultant from Daijob AGENT.
3) Our consultant will give you an interview, introduce the details of the position and help you with your application.

Please note that if your skills and experience do not match the position, you may not be introduced even if you interview with our consultant.

» What is Daijob AGENT?

Back

Please apply from here

Apply

This posting is managed by:

Konami Digital Entertainment Co., Ltd.

Company Information

Job List

Hot Agent

ローカライズコーディネーター【英語ネイティブレベル/日本を代表する老舗ゲームメーカー】

Apply
Like