【英語】リモートOK！/ゲーム翻訳チェック/契約社員（月給制）＠東京または大阪 | 株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.の求人詳細

English

当サイトに広告掲載をお考えの企業様

求人検索

更新日 2025-02-07
掲載開始日 2025-02-07

【英語】リモートOK！/ゲーム翻訳チェック/契約社員（月給制）＠東京または大阪

この求人の取扱い会社	株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
企業名	会社名非公開
職種	教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種	ゲーム関連
勤務地	アジア日本東京都アジア日本大阪府
仕事内容	所属は翻訳グループとなりメインは翻訳業務となります。翻訳案件がない場合等、LQAにアサインいただくため、研修期間及びLQAアサイン時に出社が可能な方。以下業務内容をお任せいたします。(翻訳/レビュー) ・ゲーム等の英語➡日本語翻訳/レビュー・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ※変更の範囲：会社の定める業務【募集背景】組織拡大【魅力ポイント】・ゲーム好きにはたまらない！ゲーム翻訳・ローカライズのお仕事です。・土日祝日休みのお仕事です！・リモート勤務です！
企業について（社風など）	【企業について】ローカライズ・デバッグ事業 ■オフィス内の喫煙状況：オフィス内禁煙（喫煙室あり） ■従業員数：1001名以上
勤務時間	週5日勤務(月～金) 10:00～19:00 <休憩> 60分 <残業> 月10時間ほど ※繁忙期や業務量、プロジェクトにより、多少残業が発生する場合もございます。・フレックスタイム制(毎月所定労働時間あり) ・標準労働時間 : 8時間例 : 10:00-19:00 / 9:30-18:30 ※プロジェクトにより固定の時間勤務が発生いたします。
応募条件	【必須条件】日本語：ネイティブレベル英語：ネイティブに近いレベル・英語の読み書き（TOEIC850－900相当）・翻訳経験（1年以上）・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）・ゲームのプレイ経験、知識・基本PCスキル（Word、Excel、PowerPointなど）・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力【歓迎する条件】・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）・英日翻訳者としての経験（1年以上）・ビジネスメールを英語でやりとりが出来る・翻訳支援ツールの使用経験（Trados、MemoQ、memsource等）・高い日本語のライティングスキル（何かアピールできる資料があったらご提示ください）【理想の人物像】・日本文化への興味関心がある方・ゲームのプレイ経験が豊富な方
英語能力	流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力	ネイティヴレベル
年収	経験と能力に基づく
給与に関する説明	年収260～400万円・支払方法：年俸の1/12を毎月支給・給与は経験と能力に基づきます。・交通費別途支給・残業手当有り(時給換算25％) ・年2回正社員登用制度有(6月、12月) ・昇給：年1回（売り上げや実績、スキルを見て判断）社会保険完備
休日	完全週休2日制（土・日・祝祭日）有給休暇（法的要件を満たしている場合）年末年始休暇夏季休暇(その他バースデー休暇等特別休暇有) 年間休日120日以上
契約期間	契約社員
最寄り駅	・東京都渋谷区　・大阪大阪市中央区上記のどちらかでの勤務 ※在宅勤務可 ※セキュリティーの関係上、カフェや公共の場などでの業務を行うことは禁止としております。