Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

日本語

Advertise your job with us!

Job Search

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP
Games・Jobs in Japan search results
Interworks Confidence inc.・Company profile TOP
Interworks Confidence inc.・Jobs list

Current Job Listings

Employer Interworks Confidence inc.

Employer Types

Employer Recruiter
Staffing Agency

Job Categories

Select category

Industry

+Add

Desired Salary

〜

Desired Wage

From To

Work Location

+Add

Language Level

Position Level

Executive Level

Manager Level

Senior Level

Staff Level

Entry Level

Special Features

Keyword(s)

Search Job Description Search Job Requirements
Search Company Name

Help

What is an Employer, a Recruiter and a Staffing Agency?

What is an Employer Employer

This is a regular company looking to fill positions for themselves, and can therefore offer jobs directly to candidates. Contacts may be permanent or temporary.

What is a RecruiterRecruiter

A private company that matches employers to job-seekers. Contracts are usually for permanent positions.

What is a Staffing Agency Staffing

A private company that matches employers to job-seekers. Contracts are usually for temporary positions, but can grow into permanent positions.

Help

Select Job Type

Job type can be set by clicking "Add Job Type" to view a list and then checking those which most interest you. Then, click "Add Checked Job Types“ to add them to your search.

Help

Keyword(s) search

● OR : Search for positions that contain at least one of the words you have entered.
Example : プロジェクトマネージャー or "Project manager"

● AND : Search for positions that contain ALL of the search terms you type in.
Example : プロジェクトマネージャー and "Project manager"

● To search for a set phrase, use quotation marks "".

● An advanced keyword search is available by using the check box below the keyword(s) search box.?
Preference, Company name and letter case sensitive search is available.

Page 1 out of 1pages.15 jobs were found that matched your search.

Employer Interworks Confidence inc.

(Various languages) Game translation/localization/LQA work)

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	Fluent

Job Description	We will handle the translation and localization of in-game text. Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game. [Main translation/localization areas] ◇ Dialogues spoken by characters ◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button". ◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...

Job Description

We will handle the translation and localization of in-game text.
Rather than simply translating the dialogue and story of the game, we ask that you pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc. so as not to destroy the world view of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Dialogues spoken by characters
◇ System message ⇒ Example: Message part for giving notices and instructions to the player, such as "Attack is ○ button".
◇ Interface text (UI text) ⇒ Example: character operation by controll ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

(English) Game translation/localization/LQA work

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None

Job Description	You will be responsible for translating and localizing in-game text. We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game. [Main translation/localization areas] ◇ Lines uttered by characters ◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack." ◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Job Description

You will be responsible for translating and localizing in-game text.
We do not simply translate the dialogue and story of the game, but we also ask you to pay attention to the setting of the game itself, the tone of the characters, etc., so as not to destroy the worldview of the game.

[Main translation/localization areas]
◇ Lines uttered by characters
◇ System message ⇒ Example: A message part that gives information or instructions to the player, such as "Press the ○ button to attack."
◇Interface text (UI text) ⇒Example: Character oper ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game QA: Experienced debug/tester WANTED!

★ ★ ★ Senior Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	Fluent

Job Description	We welcome those who want to utilize their debugging experience in the game industry! There are a variety of projects, so you can make use of the debugging skills you have cultivated outside of the game industry. Please feel free to contact us. [Specific work content] 《Test/Debug》 ■ Create a checklist (test specifications) ■ Task management/allocation, work instructions to staff, progress management, outsourcing management ■ Test practice ■Improvement proposal/Balance adjustment/Master data check ■ Defect reporting and management ...

Job Description

We welcome those who want to utilize their debugging experience in the game industry!
There are a variety of projects, so you can make use of the debugging skills you have cultivated outside of the game industry. Please feel free to contact us.

[Specific work content]
《Test/Debug》
■ Create a checklist (test specifications)
■ Task management/allocation, work instructions to staff, progress management, outsourcing management
■ Test practice
■Improvement proposal/Balance adjustment/Master data check
■ Defect reporting and management ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

<English> Game translation: WANTED for those with experience in Japanese-English translation!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	None

Job Description	You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. You can work in a position closer to game development! [Main duties] ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) Translation of internal and marketing materials ◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese) Partial interpretation with overseas branches Interpretation during meetings Such -------------------------------------------------- ---------------------------------- ◆You can utilize a variety of lang ...

Job Description

You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company.
You can work in a position closer to game development!

[Main duties]
◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Translation of internal and marketing materials

◆Interpretation services (Japanese⇔English/English⇔Japanese)
Partial interpretation with overseas branches
Interpretation during meetings
Such

-------------------------------------------------- ----------------------------------
◆You can utilize a variety of lang ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

（中国語）ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Chinese Level	Native Level

Job Description	ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。【主な翻訳・ローカライズ領域】 ◇キャラクターが発するセリフ ◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

Job Description

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game Planner: We are in charge of creating proposals and specifications for smartphone games!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	You will be working as a planner for consumer games! <Work examples> - UI implementation - Adjustment work, etc. <Genre> A wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle games. You will also have the chance to work on your dream titles, such as titles with 20 million downloads and titles that are popular around the world! ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game Engineer: Advertising engineer for smartphone games! ★Unity skills welcome★

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	You will be responsible for developing and testing video ad environments for casual games for smartphones! Example: [Support for various platforms] Support the release of content for each platform on which the game is released The platforms vary depending on the project, such as consumer, PC online, and mobile social games. [Specific work content] ・Development of the game part using Unity (C#) ・3D implementation experience Etc. \Other tasks such as the following will also be entrusted to you depending on your skills and experienc ...

Job Description

You will be responsible for developing and testing video ad environments for casual games for smartphones!

Example: [Support for various platforms] Support the release of content for each platform on which the game is released

The platforms vary depending on the project, such as consumer, PC online, and mobile social games.

[Specific work content]

・Development of the game part using Unity (C#)

・3D implementation experience

Etc.

\Other tasks such as the following will also be entrusted to you depending on your skills and experienc ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

<English> Assistant director duties in game operations

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	Planning, development, publishing, and management of casual games for consumer games, etc. ＜Platform＞ We deal with over 250 companies, mainly major and well-known game companies. We handle a variety of games, including smartphone apps, consumer games, and PC online games. In addition to AR and VR projects, we also handle the latest projects related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse. ＜Genre＞ We have a wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle games. You also have the chance to work ...

Job Description

Planning, development, publishing, and management of casual games for consumer games, etc.

＜Platform＞
We deal with over 250 companies, mainly major and well-known game companies. We handle a variety of games, including smartphone apps, consumer games, and PC online games. In addition to AR and VR projects, we also handle the latest projects related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse.

＜Genre＞
We have a wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle games. You also have the chance to work ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

＜多彩な言語＞ゲームクリエイター：次世代の人気ゲームをつくるのはあなた！

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	ゲームクリエイターとして、下記の業務をお任せします。 ★経験が浅い方や、少しブランクがあいてしまったという方はアシスタントからのスタートもOKです！ ★＜英語/中国語(簡体字/繁体字)/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/タイ語/ロシア語/アラビア語/トルコ語＞などさまざまな言語スキルを活かすチャンスです！ ■プランナー／ディレクターゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マ ...

Job Description

ゲームクリエイターとして、下記の業務をお任せします。
★経験が浅い方や、少しブランクがあいてしまったという方はアシスタントからのスタートもOKです！
★＜英語/中国語(簡体字/繁体字)/韓国語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/タイ語/ロシア語/アラビア語/トルコ語＞などさまざまな言語スキルを活かすチャンスです！

■プランナー／ディレクター
ゲームの企画書や仕様書の作成、レベルデザイン、マ ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game production progress management: We'll take care of the in-game design progress management!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	We are entrusted with the management of design-related progress at a game company! <Examples of specific work content> ■Asset progress management -Character illustration and character dot production -Background 3D model and dot production -Progress management -Designer production schedule and process management -Estimation of asset production man-hours required for development progress -Order progress management for production items -Negotiations and adjustments with copyright holders/cooperating companies, etc. -Support work for creating o ...

Job Description

We are entrusted with the management of design-related progress at a game company!

<Examples of specific work content>
■Asset progress management
-Character illustration and character dot production
-Background 3D model and dot production
-Progress management
-Designer production schedule and process management
-Estimation of asset production man-hours required for development progress
-Order progress management for production items
-Negotiations and adjustments with copyright holders/cooperating companies, etc.
-Support work for creating o ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game customer support: Email correspondence! ★Game lovers welcome★

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	~Responding to email inquiries regarding games and duties incidental to customer service~ [Specific job details] ・Primary and secondary responses using tools to inquiries from customers (Example: Use Mail Dealer *Actually, the tool differs depending on the game title.) ・Investigating behavior logs and modifying data using management tools ・Operation confirmation using actual game equipment ・Creating templates, FAQs, game announcements, and reports ・Coordination and collaboration with other departments within the company (trouble handli ...

Job Description

~Responding to email inquiries regarding games and duties incidental to customer service~

[Specific job details]
・Primary and secondary responses using tools to inquiries from customers
(Example: Use Mail Dealer *Actually, the tool differs depending on the game title.)
・Investigating behavior logs and modifying data using management tools
・Operation confirmation using actual game equipment
・Creating templates, FAQs, game announcements, and reports
・Coordination and collaboration with other departments within the company (trouble handli ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game translation/interpretation (English): Japanese-English bridging work at a major game company! We also handle administrative tasks!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	We will take care of the communication bridge work for games under development and operation! <Examples of specific work content> ~Budgets and schedules for game development projects (home game consoles, PC, mobile, etc.) Note: You may also be entrusted with tasks such as managing the supervision process of in-game text translated by a translation company!~ You may also be required to communicate in English. ・Assignment of translators and supervisors according to the request ・Localization process management for multiple projects ・Budge ...

Job Description

We will take care of the communication bridge work for games under development and operation!

<Examples of specific work content>
~Budgets and schedules for game development projects (home game consoles, PC, mobile, etc.)
Note: You may also be entrusted with tasks such as managing the supervision process of in-game text translated by a translation company!~

You may also be required to communicate in English.

・Assignment of translators and supervisors according to the request
・Localization process management for multiple projects
・Budge ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Game Media Planner: Assistant for planning and managing real-life events at a major game company!

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	<Examples of specific work content> ・PR activities to increase awareness of game titles ・Advertising distribution to increase the number of users/downloads <Platform> We do business with over 250 companies, mainly major and well-known game companies. We have a wide variety of smartphone apps, consumer games, PC online games, and more. In addition to AR and VR projects, we also have the latest projects related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse. <Genre> We have a wide variety of genres, including RPG, simulation, acti ...

Job Description

<Examples of specific work content>

・PR activities to increase awareness of game titles
・Advertising distribution to increase the number of users/downloads

<Platform>

We do business with over 250 companies, mainly major and well-known game companies. We have a wide variety of smartphone apps, consumer games, PC online games, and more. In addition to AR and VR projects, we also have the latest projects related to Web 3.0, such as blockchain, NFT, and metaverse.

<Genre>
We have a wide variety of genres, including RPG, simulation, acti ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

Web designer: Official game website design and material creation, etc.

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Description	We will entrust you with work related to web services/sites such as game titles! <Job content> ♦Create banners to display games ♦Design production required for game management ♦Image processing work, etc. ♦Various design work required in-house ♦Design, maintenance, coding, video editing of managed sites ...etc. <Platform> We do business with over 250 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. In addition to AR/VR projects, we also have the latest projects related to Web 3.0 such as ...

Job Description

We will entrust you with work related to web services/sites such as game titles!

<Job content>
♦Create banners to display games
♦Design production required for game management
♦Image processing work, etc.
♦Various design work required in-house
♦Design, maintenance, coding, video editing of managed sites
...etc.

<Platform>
We do business with over 250 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. In addition to AR/VR projects, we also have the latest projects related to Web 3.0 such as ...

Like View Full Listing

Employer Interworks Confidence inc.

＜Urgent! Game operation planner: soccer game currently in operation

★ ★ Staff Level

Location	Asia Japan Tokyo / Asia Japan Kanagawa / Asia Japan Osaka
Salary	Depends on experience
Japanese Level	Native Level
Chinese Level	Business Conversation Level

Job Description	You will be working as a planner for a soccer game currently in operation! [Job Description] - Extracting product issues from KPI analysis and planning improvements - Commitment to maximizing profits through rapid PDCA - Formulating detailed specifications for the project - Designing the skills/parameters of the characters that are the product - Progress management including members from other professions - General operation of the project <Genre> A wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle. There is ...

Job Description

You will be working as a planner for a soccer game currently in operation!

[Job Description]
- Extracting product issues from KPI analysis and planning improvements
- Commitment to maximizing profits through rapid PDCA
- Formulating detailed specifications for the project
- Designing the skills/parameters of the characters that are the product
- Progress management including members from other professions
- General operation of the project

<Genre>
A wide variety of genres, including RPG, simulation, action, sports, idol, and puzzle. There is ...

Like View Full Listing

Check out these other companies!

Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP

This posting is managed by:

Interworks Confidence inc.

Hot Agent

Page Top

Japan's Largest Jobsite for bilinguals c 2025 Human Global Talent Co., Ltd.