We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy.
Click here to hide this one-time notice.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual
Recruitment for this position has ended.

Feature Article

Employer PTW Japan Co., Ltd.

PTWジャパンのミッションはローカライズによって世界中の人々をつなげる架け橋になることです。

Global Point事業内容

About us

PTW ジャパン株式会社は、エンターテインメントをローカライズする会社です。

PTW ジャパン株式会社では、ゲームに特化した
翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めた
フルローカライズサービスを承っています。

弊社は2006年に設立以来、おかげさまで多くのお客様にご愛顧いただき、今期も業績を伸ばす事が出来ました。

2年前には、ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングスの傘下に入り、安定した基盤体制を整えてまいりました。

来年度はさらに体制の強化を行い、益々の発展に向かって邁進してまいりたいと考えております。弊社がこれから力を入れるのは日本のゲームを海外へ届ける仕事です。

JobPTW ジャパン株式会社で働く


ゲームに託された熱意を、海の向こうに届ける。

 営業（国内外のゲームを世界中に広めます）

【魅力】
日本国内のメンバーはもちろん、グループの海外拠点と協力・連携して業務に携わることができるため、
グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力 を身につけることができます！
これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方、
エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております！

【業務内容】
国内外のゲームを、他国に広げるための提案！
ゲームの開発会社やゲームパブリッシャー向けにローカライズサービスを提案する仕事です。
定期的にメールや訪問でコンタクトをとりながら、新作の情報などを伺います。

【仕事の流れ】
▽既存クライアントへの定期アプローチ・依頼を獲得
▽ヒアリングとご提案
▽ヒアリング内容をもとに海外拠点と打ち合わせ
▽打ち合わせ内容をもとに見積もり提示
▽受注後、各海外拠点へ案件を依頼
▽各拠点の進捗を把握（ディレクションは別途担当者が行ないます）
▽請求書発行

※営業に届いた、ゲームリリースまでの問い合わせも適宜対応します。
※リリース後のダウンロードコンテンツなどの対応も行ないます。

【その他業務】
・担当アカウントの売り上げ計画作成
・予実管理
・見積書や海外からの請求書※事務メンバーがバックアップしています。

オフィスの環境

明るくメリハリのある自慢のオフィスです。

スッキリとシンプルなワークスペースには、真剣な眼差しでモニタに向かうスタッフや、
リラックスした笑顔でコミュニケーションをはかるリーダーが、活き活きと働いています。
ハードもソフトも充実した環境の中、安心してステップアップできるこの場所で、
あなたの「やる気」をぜひ形にしてみませんか？
　 　
　

Check out these other companies!
Japan's No1 job site for multilinguals・Job Details 「Daijob.com]　TOP