Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

keyvisual keyvisual
Updated 2021-05-19
Activated 2021-05-12

Comic translator (Japanese/English)【English Native Level/ Japanese N1 Level/Global ART software company】
Automatically translated job page

  • ★★ Staff Level
Company Name

MediBang Inc.

Job Type
MediBang Inc.
Education/Training/Language Specialist - Translator
Education/Training/Language Specialist - Localization
Industry Internet Services/ISP (Internet Service Provider)
Location Asia Japan Tokyo

Job Description ・ Translation work (from Japanese to English)
・ Manga redraw work (addition and redrawing)
・ Native check of comics translated by external translators (English)
Company Info Web Service: ART street(A Comic/Art Sharing Community), STORIE(Read and create with Speech Ballon x Illustration x Text Novel submission service)

Apps: MediBang Paint(Make any device your canvas The world's best free comic book and illustration tool)

Distribution: Localization and Distribution(Translate and sell your manga and games in the global market)
Working Hours 10: 00-19: 00
* 1 hour break
・ Japanese: Japanese Language Proficiency Test N1 level or higher
・ English: Native level
・ Translation experience: 1 year or more
・ Reading manga on a daily basis
・ Rich experience using InDesign and Photoshop
・ Technology that enables manga redraw work (addition and redrawing)

[Skills that are desirable to have]
・ Translation experience in the entertainment industry
・ Manga translation and phototypesetting experience
English Level Native Level
Japanese Level Fluent(JLPT Level 1 or N1)
Salary JPY - Japanese Yen JPY 3000K - JPY 4000K   
Other Salary


Holidays Average annual holidays about 120 days

Complete weekly two-day system (Saturdays, Sundays, and holidays), year-end and New Year holidays, paid leave, condolence leave
Job Contract
Full-time employee (trial period 6 months)
Nearest Station 5 minutes walk from "Shibuya" station on each line
Note to applicants

This position is being operated by Daijob AGENT.
Before applying, please check the following steps:

1) Click the "Apply" button below.
2) You will be contacted by mail or phone by a consultant from Daijob AGENT.
3) Our consultant will give you an interview, introduce the details of the position and help you with your application.

Please note that if your skills and experience do not match the position, you may not be introduced even if you interview with our consultant.

» What is Daijob AGENT?


Please apply from here


This posting is managed by:

MediBang Inc.

Company Information

Job List

Hot Agent

Comic translator (Japanese/English)【English Native Level/ Japanese N1 Level/Global ART software company】