We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our  Privacy Policy.
Click here to hide this one-time notice.

Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.

Job Search

Updated 2023-03-13
Activated 2023-03-13

[High salary | 5 years experience required | Game company] Japanese to German localization leader position
Automatically translated job page

  • Recruiter
  • Staff Level
  • Flextime System
  • New Year's Holidays
  • Five Days Workweek
  • Overseas Business
  • Language Skills
  • Experience Welcome
This posting is managed by: レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Company Name Company is not publicly visible
Job Type
レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
Education/Training/Language Specialist - Localization
Education/Training/Language Specialist - Translator
Industry Telecommunications/Information Services
Location Asia Japan Tokyo

Job Description [Job Summary]
The Global Business Division is looking for translators for game localization.

[Business content details]
・Translation from English or Japanese to German
・Supervision of texts translated by external translators
・Task management for the German translation team
・German quality control to be finally implemented
Working Hours ≪Flex time system≫
Standard working hours: 8 hours a day
Core time: 11:00-16:00
60 minutes break

≪Working from home≫
Possible in principle
*We may ask you to come to work if necessary.
・Must speak German as a native language
・Native-level English proficiency
・Those who have acquired JLPT N1 or have equivalent Japanese reading comprehension ability
・Over 5 years of translation work experience

[Welcome conditions]
・Translation team management experience
・Experience in localizing entertainment content such as games and animations
・ Those who play games on a daily basis
・ Those who are familiar with German pop culture

[People we want]
・Those who can see everything positively and take action
・Those who can work actively and voluntarily, not passively
・Those who can actively work on new things
・Those who can see things from a broad perspective
・Those who can expand the range of work regardless of position
・Those who have experience of devoting themselves to something or have accomplished something
English Level Fluent (TOEIC 865-)
Japanese Level Business Level(JLPT Level 2 or N2)
German Level Native Level
Salary Depends on experience   
Other Salary
・Transportation expenses paid in full
・Salary assessment twice a year
・ Various social insurance (Kanto IT Health Insurance Association membership)
・ Congratulatory or condolence money
・Free clothing
・In-house commendation system
・In-house circle
・Free drink
・Mobile terminal purchase support system
・Stock Cumulative Investment Plan (Ruito)
・Birthday gift system
・Peer Bonus

《Salary Details》
Annual income 5,000,000 yen -
・Monthly fee: From 416,667 yen
・Basic salary: From 308,273 yen
・Expected overtime allowance (equivalent to 45 hours): From 108,394 yen
*Annual income will be determined after preferential treatment and consultation based on the skills, experience, and abilities possessed.
Holidays ・2 days off per week (closed on weekends and holidays)
・Summer vacation (3 days: taken between July 1st and the end of September)
・Year-end and New Year holidays (generally December 29-January 3)
・Annual paid vacation (10 days in the first year)
・Congratulatory or condolence leave
・Refresh vacation (full-time employees: 5 consecutive days after 2 years of employment; granted every 3 years thereafter)
・Birthday vacation

Please apply from here



レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.

Company Information

Feature Article

Job List

Hot Agent

[High salary | 5 years experience required | Game company] Japanese to German localization leader position